這艘船？也要去那不勒斯？呃，聽我的話才去的！沃納小姐，我可以把他介紹給您嗎？”
然後他就大言不慚地說了起來，說我是他幾個月沒見的一位老校友，然後又把我的情況，瞎編亂造地胡吹了一通，聽得我雲裡霧裡、疑慮重重，最後還頗覺反感。
我們兩個的這番表演，讓我羞得臉都紅了，不過也無所謂了。
我說的話連我自己都不知所雲，而我也懶得去多想，隻管順着他的話往下說。
我要做的，就是哼哼唧唧地把拉菲茲期望我說的一些話念出來，而且依我看，當時我的風度也還不算太壞。
“這麼說，你在旅客名單裡看到了我的名字，于是就過來找我了？真不愧是我的兔寶老弟。
不過我還是希望你能夠跟我住一個包房。
我那個包房，在漫步甲闆上，視野很好，可是，他們不能保證隻給我一個人住。
我們應該在他們弄個外國佬進去之前，一起過去看看。
不管怎樣，我們得先離開這兒了。
”
我們說話的時候，已經有一個領航員坐到了駕駛台上，這會兒又有一個舵工走進了舵手室。
我們走下樓梯的時候，補給船離開了客輪，岸上的人們開始揮舞各色手帕，高聲道别。
我們到了漫步甲闆，跟沃納小姐駒躬道别，這時腳下傳來了低沉緩慢的撞擊聲，我們的旅程就此開始了。
不過，對我和拉菲茲來說，這個旅程的開端可不怎麼愉快。
在甲闆上的時候，他用歡快的樣子，來掩蓋我極度的困惑，那股快活勁兒，雖然是裝出來的，卻也很有說服力。
到了他的包房之後，他就露出了本來面目。
“你這個白癡。
”他沖我吼道，“你又把我的底細給洩漏了！”
“我怎麼洩漏你的底細了？”我假裝沒注意到那個“又”字的侮辱意味。
“怎麼洩漏？我本來想，就算是個呆瓜，也應該明白我的意思的，我要讓别人以為我們是碰巧碰上的！”
“在你買了兩張票之後？”我疑惑地看着他。
“船上的人不會知道的，而且，我買票的時候，還沒有決定要這樣。
”
“那你決定之後，也該讓我知道啊。
你自己定好了計劃，跟我隻字未提，要求我自己來随機應變，我怎麼知道，你又有什麼主意了呢？”我這麼說，終于讓局面扭轉了一些。
拉菲茲都要向我低頭了。
“其實，我沒有說你必須得知道，兔寶兄弟，你到了這把年紀，你終于變成一隻虔誠正派的兔子了！”
他這樣打趣我的綽号，還有他說話的那種語氣，已經足夠平息我的火氣，還有其他一些事情就更不用說了，不過我還是不能善罷甘休。
“你要是不想寫信，”我窮追不舍，“那我上船的時候，你也應該給我提個醒兒啊，那樣我就會明白的。
我可沒你想的那麼正派。
”
拉菲茲顯得有一點點的慚愧，是我的想像嗎，還是他真的良心發現了？如果他真的覺得慚愧，那肯定是我認識他這麼多年來，破天荒的頭一回，也是最後一回。
直到現在，我也不能斷定那是真的。
“我本來的打算是·”他說，“躺在我的房間裡，等你經過的時候叫住你。
不過……”
“你有更好的事兒要忙了？”
“應該說是别的事兒。
”
“那位迷人的沃納小姐？”
“她是很迷人。
”
“澳大利亞女孩兒一般都很迷人。
”我說。
“你怎麼知道她是澳大利亞人？”他大叫道。
“聽她說話呀。
”
“笨蛋！”拉菲茲笑着說道，“她的鼻音還沒你重呢。
她們家上一代是德國人，在德累斯頓上學，現在是一個人出來玩。
”
“她很有錢？”我問道。
“去你的！”他罵道，臉上卻帶着笑。
我想，現在是時候轉換話題了。
“那麼，”我說，“你要我們假裝是碰巧遇上，不是因為沃納小姐？你還有更多的花樣，呃？……”
“我想是的。
”
“那你是不是最好能告訴我？”
拉菲茲又用那種謹慎的眼光審視着我。
這麼多個月之後，這種眼光我已經是最熟悉不過了，于是，便微笑着打消他的疑慮。
我已經大概猜到了他的意圖。
“聽了之後，你不會沖到領航船上去吧，兔寶？……”拉菲茲笑吟吟地問我。
“應該不會。
”
“那麼，你還記得，你寫到過的那顆珍珠……”
我已經等不及他把話說完了。
“啊……你把它弄到手了！”我大叫道，激動得滿臉通紅——我們這間特等客船的鏡子裡，映出了我當時的模樣。
拉菲茲似乎吃了一驚。
“還沒有，”他說，“不過，我打算在我們到那不勒斯之前，把它搞到手。
”
“它就在船上？”
“是的。
”
“可是怎麼弄？在哪裡，在誰手裡昵？”
“一個德國小軍官，那是個自以為是的年輕人，長着卷翅的胡子。
”
“我在吸煙室看到過他。
”
“就是那個家夥，他總是在那裡待