我也是。
”諾亞說道。
“嗯，她跟我說了。
”艾爾菲拉補充道，他發現她語氣中的同情并不止針對猶太女人。
另外，得知那個難以接近的漂亮女孩羅珊娜至少開始注意他時，他感到很溫暖。
“她為什麼那麼悲傷？”他問，“戰争已經過去很長一段時間了。
”
“确實，有段日子了。
不過她的族人仍不肯原諒她父親在德軍占領時所做的事。
當時這裡有反抗軍，你知道吧，那些遊擊隊員。
她父親把他們出賣給了德軍，反正人們都是這麼說的。
現在人們轉而痛恨她和她哥哥，因為他們是叛徒的孩子。
”
“反正人們都是這麼說的，這是什麼意思？沒有冤枉她父親嗎？”
“她的确說他們冤枉父親了。
不過可以理解，對她而言，父親就像聖人。
勇敢，令她自豪，确實如此，但面對德軍，再勇敢的男人也會有退縮的時候。
哦，瞧瞧我在說誰呢！他可是在我生大兒子時救過我們母子一命的醫生啊。
正因如此，當他女兒需要一份工作時，我決定借此機會還債。
而且這麼做很值得。
她很誠實，工作賣力，還會外語，我發了一點兒善心就換來這麼多。
”
“那她哥哥呢？也在這附近嗎？”
“你天天都能看見他，就是喬治。
你認識喬治吧？”
“那個清潔工？”
“他會打掃、會搬運，還會随時把自己灌醉，這就是喬治。
說實話，他一點兒用都沒有，可我能怎麼辦？看在那姑娘的面子上，我也竭盡所能地幫助他。
看到發善心引來的麻煩了吧？我想償還人情債，結果惹得一身髒，甩都甩不掉。
真正需要他時，他總是不知在哪裡爛醉如泥。
而且他脾氣暴躁，這一點和他父親一樣，不過至少醫術高明。
至于那個姑娘，她就是個天使，不過太悲傷了。
還有寂寞，你知道，寂寞會殺死人的。
”女主人好奇地向前探出身子，豐滿的胸部頂着桌沿，說道，“或許，你可以試着和她聊聊天——”
“我試過了。
”諾亞說，“不過她似乎不大感興趣。
”
“因為你是個異鄉人。
不過我看到你經過時她盯着你看，如果你把我們當朋友，今晚我們三個共進晚餐——”
女主人艾爾菲拉是個想做什麼就一定有辦法做到的人。
那一晚，我們三個真的共進晚餐了，隻不過氣氛緊張尴尬，席間談話僅限于諾亞回答女主人一個又一個的問題。
羅珊娜安靜地坐在一邊，與他拉開一定的距離。
該上水果和奶酪時，女主人突然起身，微笑着離開了，意圖再明顯不過。
諾亞有些不滿地對姑娘說：“對不起，我希望你知道，這場小聚會不是我提議的，而是夫人的主意。
”
“我知道。
”
“那你幹嗎對我這麼冷淡？”
羅珊娜的嘴因為驚詫而微微張開。
“冷淡？我不是故意的——相信我，這不是你的錯。
”
“那是誰的錯？你父親？”從她的反應諾亞知道他說對了，于是他說，“我聽說了。
”
“聽說什麼了？”
“一部分，我想你可以告訴我全部。
還是說，你更享受那件事如鲠在喉的感覺？你喜歡哪一種？”
“你對‘享受’一詞的見解真是獨到。
如果你想聽那個故事，去猶太教會堂，猶太人區或者卡塔利納。
在那裡，你馬上就能聽到故事的詳情，每個人都知道。
”
“我可能會去，但在這之前，我想先聽聽你的看法。
”
“站在一名警察的立場嗎？你來晚了，弗裡曼先生，對埃策希爾·科恩一案的審判早在沒有警察、沒有陪審團的情況下蓋棺論定了。
”
“什麼罪名？”
“說他出賣了抵抗軍首領。
純屬一派胡言。
但遊擊隊員還是射殺了他，然後曝屍荒野，還在他身上刻下‘叛徒’二字。
沒錯，弗裡曼先生，一直對孩子們灌輸信用是人類最有價值的美德的埃策希爾·科恩，最終帶着臭名死了。
他在馬切羅廣場前的泥地上躺了好長時間，因為我們的族人——猶太人——不肯為他下葬。
至今他們想起他，還會往地上吐口水，這些我都知道。
”姑娘帶着幾分氣憤說道，“因為看到我走過，他們就會想起他。
”
“那你為什麼還待在這裡？”
“因為他在這裡。
這裡是他那被玷污的過去——他的靈魂——的安息地，我在這裡等待真相被揭開。
”
“在事發二十年後？”
“二十年，或一百年，或一千年。
真相會因時間而改變嗎，弗裡曼先生？你不覺得，死後得到公正的待遇和生前洗脫污名一樣重要嗎？”
“可能吧。
可你怎麼知道這件案子的裁決不夠公正？有與之相悖的證據嗎？那件事發生時你還隻是個孩子，不是嗎？”
“而且不在羅馬。
我當時在英國，住在我父親學生時代的好友家——他也是一位醫生。
的确，英國與羅馬相距千裡，并且我還是個孩子，但我了解父親的為人。
”
信仰真的能移動高山嗎？諾亞尋思着。
“那你哥哥怎麼看？他也這麼認為嗎？”
“喬治盡量忽略這件事。
小時候，大家都說有一天他會成為一個和父親一樣的好醫生。
而現在他隻是個醉鬼。
一瓶酒能輕輕松松地緩解悲傷。
”
“他介意我找他聊聊那件事嗎？”
“你為什麼要這麼做？埃策希爾·科恩和您有什麼關系嗎？還是羅馬太無聊了，讓您想用玩偵探遊戲來打