你可以和我的管家談，現在你怎麼說？”
“我……我很高興接受。
”
“太好了！”他站起來，伸出手，我把手放進他的。
他堅定的抓住它，搖了搖。
我非常快樂，一個想法出現在心中：我一生中很少這麼快樂。
一個星期後，當我進卧室時，我看見一個大紙盒放在我的床上。
我想一定弄錯了，直到我看到我的名字在上面，而标簽下方是巴黎的地址。
我打開盒子。
帶着飽滿寶石色彩的綠天鵝絨，藤寶石天鵝絨！我把它拿出來，它是一件晚禮服，剪裁簡單但美極了。
一定哪兒出錯了，同時我把它拿在面前走到鏡子前，我閃亮的雙眼反射出色彩使它們和天鵝絨很相稱，它很美！為什麼出現在我這兒呢？
我謹慎的将它放在床上并檢查盒子，我發現一個棉紙裹着的小包，當我打開它時，我發現我的舊黑色天鵝絨。
我在讀那掉下的卡片前，我就明白了。
我看到我已熟悉的徽章，卡上寫着：“我相信這将代替毀壞的那件，若是這不是你需要的，我們一定要再試一次。
洛塞爾。
”
走到床邊，披起衣服，我比一比，抱着它。
事實上，我的舉止像個愚笨的女孩，而我的另一個自己，那個我一直想要表現出來的，一直在說：荒謬，你不能接受它。
同時真正的自我，那個有時出現卻時時準備背叛我的我卻說：這是最美的衣服，每次隻要你一穿上它，就會變得激動，為什麼，穿上這件衣服，你會成為迷人的女人。
然後我把衣服放在床上并說：“我該立刻去找他，告訴他我連作夢都不敢接受它。
”
我試着将我的外表鎮定下來成為嚴厲的樣子，但是我卻一直想着他到我房裡來——或是叫别人——找到破損的黑天鵝絨連着指令寄到巴黎：“用一件這個尺寸的禮服，做一個你們做過的最好禮服。
”
我多笨啊！我到底怎麼回事？
我得去見他，這樣衣服可以盡快送回巴黎。
我走到圖書室，也許他正等着見我，因為他也許知道衣服已經送到了。
他似乎在意何時送到。
他僅僅決定要給我一個補償，然後完全忘記它。
他在那兒。
“我一定要和你談談。
”我說，就如平日。
我因為不好意思，所以聽起來很莊重。
他注意到了，因為一抹淺笑浮在他嘴上，一絲有趣的神情跳進他的眼中。
“請坐，勞森小姐，你很激動。
”
我立刻處于劣勢，因為我最不想做的就是流露情感，它是我完全不理解的，對衣服這麼興奮，這不像我。
“沒别的意思，”我說：“我隻是來謝你送我一件衣服取代原先那件，并告訴你我不能接受它。
”
“所以它到了，它不合身嗎？”
“我……不能說，我還沒試穿過，你沒有必要送它。
”
“原諒我的不同意，但是依我看來絕對需要。
”
“但是，錯了，它是一件非常舊的衣服，我穿它多年了，而這一件，嗯……”
“我了解，你不喜歡它。
”
“這不是問題的重點。
”再一次我語氣中的嚴厲讓他微笑。
“真是？問題的重點是什麼？”
“我不敢夢想去接受它。
”
“為何不？”
“因為它不必要。
”
“現在來了，勞森小姐，坦白的說，你認為接受一件我好意送的衣服是不适當的……如果這是你的意思。
”
“我想沒那回事，我為什麼會？”
再一次他做出一個全然法國式的手勢，其中的暗示包羅萬象，“我不知道，我一刻也不能想像我能了解你心中在想什麼，我隻是想找出一些理由，為什麼你的一件物品在這個房子裡被毀，卻不能接受取代品。
”
“這是一件衣服……”
“為什麼衣服和其它的東西不同？”
“這是全然私人的用品。
”
“喔，全然私人！若是我毀了你一樣溶劑，你會讓我賠你嗎？或者這真正的原因是它是一件衣服……你會穿的東西……親密的東西，我們可以這麼說嗎？”
我不能看他，他表情中有一種熱情，困擾着我。
我離開他的凝視并說：“那件禮服沒有賠的必要，在任何情況下這件綠色天鵝絨都比你想賠我的有價值多了。
”
“價值很難估算，那件黑色衣服顯然對你有價值多了，因為你對失去它很困擾，而且拒絕接受這一件。
”
“我想你有意曲解。
”
他快速走向我，并将一隻手放在我肩上，“勞森小姐，”他溫和的說，“若是你拒絕接受這件衣服，我會不高興，你的衣服被這個家的一份子毀掉，我想賠它，你能接受嗎？”
“既然你這麼說……”
他的手從我肩上移開，但是他仍站得很近，我覺得不安卻無法形容的高興。
“那麼你接受，你真慷慨，勞森小姐。
”
“你才是慷慨的人，你不需要……”
“我重申絕對有必要。
”
“如此奢侈的賠償。
”我說完。
他突然笑了，我明白我從未聽他如此笑過，其中沒有苦味，沒有嘲諷。
“我希望，”他說，“有一天可以容我看到你穿着它。
”
“我沒有什麼場合可以穿這樣一件衣服。
”
“不過因為它是如此奢侈的一件衣服，也許那些場合該被制造。
”
“我看不出來如何做到。
”我回答，當我隐藏的感情增多時，我的聲音也變得更冷峻，“我隻能說這沒有必要，但是你很好，我會接受這件衣服并感謝你的慷慨。
”
我走向門邊，但是他比我還快，打開它，頭向前伸，所以我看不到他的表情。
當我回到房間時我的情緒很亂，若是我夠聰明，我該分析一下。
我該是聰明的，但是，當然，我不是。