困乏。
“你知道蒂姆·馬卡姆嗎？”
哈迪點點頭。
“他昨天被車撞了，後來死在了醫院裡。
”
“沒錯。
他死的時候我是那家醫院重症監護室的值班醫生。
他還跟我的妻子有一腿。
”
“因此你認為警察可能會認為你利用這個出乎意料的機會殺死了他？”
“我以為不是沒有這種可能。
”
“但是你沒有那樣做。
”
肯森迎着哈迪凝視的目光。
“沒有。
”
“你受到了這個機會的誘惑？”哈迪調侃道，想盡力使氣氛變得輕松點。
他幾乎是勉強擠出了一絲笑容。
“我時時刻刻都夢想着這麼做，但要是按照我的設計，總要讓他領教比這痛苦得多的死法。
首先，我會打斷他的膝蓋骨，猛砍他的跟腱，割掉他的睾丸。
總之，是任何會讓他更遭罪的方式而不是像現在這樣便宜地死掉。
”他失望地擺了擺頭，“這世界确實沒有正義可言，你知道嗎？”
哈迪心想，這個問題他或許比肯森醫生知道得更清楚。
“不管有沒有正義，”他說，“你都感到擔心。
”這顯然并不是一個問題。
肯森醫生臉色陰沉地點了點頭。
“如果警察開始問關于蒂姆的事，我隻能聽見自己的心在說：‘是的，我恨他。
你們也會恨他的。
我很高興他死了。
’我不想這樣。
”
哈迪也不想到時會出現這樣的情況。
不過現在一切都有可能，還不能下定論。
“讓我來幫你放松一下情緒。
我知道馬卡姆是因傷緻死，并且如果确實是這麼回事的話，你不會牽涉到任何罪名。
”
“那要是有人說我沒有盡力去救他呢？說這是起惡意的醫療責任事故或是諸如此類的别的什麼昵？當做是一樁蓄意謀殺呢？”
哈迪不解地搖了搖頭。
“這我從未聽說過。
為什麼昵？”
“因為有個叫布拉科的兇殺案組探員昨天去過了，而且他們今天在驗屍。
”
“我不會去擔心那個。
他們對每具屍體都做解剖檢查的。
”
“不，他們不會這樣做的，尤其是對那些手術後死在重症監護室的病人。
我們在醫院做出了驗屍報告，并且我還在那張死亡證明書上簽了字：因遭受鈍力傷害而導緻的嚴重内部器官損傷。
最終他們還是把他弄到市中心去了。
”
“他是死于汽車肇事逃逸事故，”哈迪解釋道，“那是殺人案，因此他們要進行屍體解剖。
每次都這樣。
”
不過醫生又提出了另一個問題。
“那好吧，但我昨晚碰到了布拉科，當時他在查看我停放在馬卡姆家外面的車子。
”
“布拉科？”哈迪想不出這個人是誰，困惑地搖了搖頭，“你肯定他是舊金山市兇殺案組的探員，不是車輛肇事逃逸案組的嗎？我不認識他。
”
“他就是這麼說的。
他有警徽。
”
“他在查看你的汽車？為什麼你會在馬卡姆家呢？”
“我認識卡拉，就是他的妻子。
我認為到那兒去表示我的慰問，看看能否為他們做點什麼，這沒有什麼不對的。
”他舒了口氣，“我不能當做什麼事都沒有發生。
我覺得自己有某種義務去這麼做。
”
“那麼這個警察又對你的車子做了些什麼昵？”
肯森扭頭向酒吧周圍看了看，似乎在納悶自己是怎麼坐到這兒來的。
他想了一下，才轉過頭來對哈迪說：“我想他在看我的車像不像是事故中的肇事車，是不是我撞倒了馬卡姆。
在我離開她家之前，還有别的一些人也在那兒探訪卡拉，外面也還有别的車。
我的印象是，他查看了所有的車子。
”
事情看起來不像表面上的那麼簡單。
哈迪由此一下子想到了他和格裡斯基在最近一次散步時的談話。
車警！這個布拉科一定是在兇殺案組遭到種種虐待，新來的那兩個小醜之一。
“好吧，從我剛才所聽到的來看，無論如何都不像是你已經在這件事上遇到了什麼真正的麻煩。
你沒有殺他。
”
“但他是在我負責工作的情況下死掉的，而且我恨他這件事也不是什麼秘密。
”
“那好，我再問你一次：你殺了他嗎？”
“沒有。
”
“他是因傷而死的，對嗎？你讓傷情變得更嚴重了嗎？沒有吧？那好，聽着，你沒事。
”顯然，這些話還不足以完全表達清楚哈迪想說的意思，于是他繼續說道，“我來問問你這個問題：即使你正确無誤地做了你該做的一切，馬卡姆死亡的概率是多少？”
“我确實是那樣做的。
”
“我同意你的說法，不過這不是我要你回答的問題。
”
醫生極其認真地想了想。
“從統計數據來講，一旦進了重症監護室，十個人中或許有一到兩個能活着出來。
”
這個數字确實讓哈迪深感意外，身子一下子向後靠在了沙發上。
“就這些？十個中才有兩個？”
肯森聳了聳肩。
“也許三個吧。
我不知道确切的數字，但不像大多數人想象中的那麼多。
”
“那麼馬卡姆活下來的最大概率，隻能說是百分之三十了，即便你做了該做的一切。
”
“那些我都做了。
不過是的，大概就是百分之三十。
”
“如此一來，車輛肇事逃逸事故将他緻死的可能性就剩下百分之七十，不管是哪個醫生去做這事或者什麼都不去做，我說的對吧？”哈迪坐在沙發