這是一個霧蒙蒙的下午，所有的東西似乎都有點朦朦胧胧。遠處的海灣有一個霧角在嘟嘟地響着。霧角聲總是使譚太太感到壓抑，無論什麼時候，她都喜歡噴氣式飛機雷鳴般的轟鳴聲，盡管那聲音不怎麼悅耳，但至少它是一個好天氣的指标。她弄不懂人們為什麼把霧角聲弄得這樣憂郁，壞天氣本身已經夠憂郁的了。 “你好，譚太太！”她一到王宅，劉媽就上前問候她。 “馬馬虎虎。”譚太太說，“給我倒點熱茶來。唉，都到下午了還這麼冷，真讓人讨厭。” “是，太太。” 譚太太走進中廳，第一眼就看見了正在被罰站的王山，使本已情緒低沉的她更加沮喪。這孩子正呆滞地站在一個牆角邊，面對着牆壁，顯然是又在遭受長時間罰站的折磨。“喂，”譚太太皺着眉頭問道，“你又背不出孔夫子的書了？” “不是，姨媽。”王山
《花鼓歌》 一部遲到60年的文學經典美國華裔文學泰鬥、“黎氏八駿”之一傳奇殿堂級作家黎錦揚講述中國文化和美國世俗的沖突與傳奇，新舊兩代人美國夢的生命悲歌從國籍來說，王戚揚是一個美國人，但是他從内之外都散發着中國味道。雖然年輕的時候從戰亂的中國移民到了美國，但是就算是在異國的土地上，他也不願意入鄉随俗。他不願意穿西服、不願意兒子跟外國女人交往、不願意看西醫，不願意跟銀行打交道。他從内至外都在刻意排斥着美國。甚