協，變得更為現實，通過調整，你會在所有事物中發現一些好的東西。
噢，天哪，現在聽上去我又像個中學教師了。
咱們趕緊吃完飯後到其他一些地方去看看。
唐人街上還有幾個地方，我想再去看看。
它們都是我舊日狩獵之處。
”
“狩獵之處？”王大好奇地問，“你狩的什麼獵？”
“尋覓一時的快活和放松，我認為我在那些日子裡非常孤獨。
喂，你吃得不多嘛，怎麼回事？”
“我不怎麼餓。
”
“我也不餓了。
”張靈羽說：“但我還要接着吃，下星期我回去又得吃美國牛肉了，牛肉我是吃夠了，可美國牛肉的批發價是那麼的便宜，不吃簡直就是一種罪過。
”
他們吃完飯付了賬，向查理告别後，走下搖搖晃晃的樓梯。
他們誇獎着查理的烹調技術，一緻認為應該把他的烹饪配方偷來，然後寫上一本書。
傑克遜街的交通十分擁擠，整條大街都閃爍着那些大餐館彩色霓虹燈的招牌。
滿街充斥着粵劇鑼鼓伴奏着的音樂聲，粵劇演員唱戲的尖聲劃破了涼爽的夜空，吸引得每一個過路人都不由自主地把頭扭向熱鬧的環球餐館的二樓，那裡正在舉行結婚宴會。
“看吧，一個有錢人的女兒出嫁了。
”張靈羽說，“我還從來沒有參加過唐人街的婚宴，不知道和中國的婚宴是否一樣。
”
“除了新娘一點也不羞澀以外，其他完全一樣。
”王大說，“去年我跟父親參加過一次婚宴。
宴會剛剛開始不久，新娘就拽着新郎告辭了，理由竟是他們度蜜月的汽車停在某個違反交通法規的地方了。
長輩們居然也忍受着他們的謊言，把宴會一直進行到午夜之後。
好啦，咱們現在到哪兒去？”
“跟我走就是了。
”張靈羽邊說邊向格蘭大道走去，“唐人街邊緣地區有個地方，幾年前讓我流連忘返。
那是個藝術家聚會的地方，我們可以買瓶啤酒，坐在角落裡聊天，還可以看看那些人物。
那裡沒有嘈雜的音樂，沒有人幹涉你幹什麼或談什麼。
有一次，我看到一個大胡子用竹抓手搔撓背整整撓搔了兩個多小時，連一句話也沒有和他女朋友講，結果她和一個帶着算命小鳥的男人走了。
我猜，肯定是那隻算命的小鳥幫她算了命，勸告她趕緊換個男朋友。
”
“你說的是維蘇羅酒吧？”王大問道。
“對，就在格蘭大道的街口，就像長江三角洲中一個令人流連忘返的島嶼，你到那裡去過嗎？”
“如果你不介意的話，我甯願換個地方。
”王大說。
“你真是個人物。
”張靈羽說，“我認為所有不喜歡那個地方的人都是人物，不過，對你來說，還有更多不到那兒去的理由。
”
“不是我不喜歡維蘇羅。
”王大說，“我不願意到那兒去完全是因為有其他的原因。
”
“哦，那倒有點意思。
”張靈羽說，“為什麼？是什麼人在那裡給你的心靈留下創傷了嗎？”
王大告訴張靈羽趙海倫的事情，他們的感情糾紛以及她的死亡。
張靈羽專心聽着，沒有插話，甚至在王大講完之後還沉默了一會兒。
“你知道你為什麼經常不開心嗎？”張靈羽最後說道，“你需要傾訴。
你把什麼事都悶在心裡，讓它毫無必要地成年累月折磨你。
你早就應該把這個秘密告訴我。
”
“我好幾次幾乎就要告訴你，但我改變了主意。
家醜不可外揚，我覺得它是我生活中的一件醜事。
趙小姐和我以前常來維蘇羅聊天，現在每當我路過那個地方的時候，都會使我想起她，并且讓我覺得自己就是謀殺犯。
”
“我想再為你講一個故事，不過我還是要先帶你去另一個地方。
”張靈羽說着，轉過身來，“那個地方充滿鬼氣，卻因此提供了适當的氣氛。
”
他們走回傑克遜街，拐進王大以前從未去過的一條黑暗小巷弄。
那是一座夾在破舊的二層樓房中間的狹窄過道。
巷弄裡所有的門都緊閉着，連個鬼魂都沒有。
“人們說這裡曾經發生過黑社會的大火拼。
”張靈羽說，“許多偵探小說家都選用這裡做他們描寫暗殺事件發生的場所，但到現在為止，我還沒發現有哪個小說家在書中将神秘過道描寫得栩栩如生。
”他走進一個直徑約八英尺的圓門。
王大跟在他的後邊。
一輛漆着紅漆的老式人力車停在走道的一個角落。
“據說這個地方曾經是一個赫赫有名的黑幫的總部。
這個門是鋼制的，圍牆像城堡的牆一樣厚。
現在卻變成了一個雞尾酒酒吧。
這個月亮門，實際上根本沒有安裝門，象征着和平。
我以前經常獨自來這度過一個安甯的夜晚，它讓我回想起我在鄉村的老家。
我爺爺的房子在外表上和這座房子大體差不多，有一個通往竹林的月亮門。
走，進去，這家酒吧的主人曾經當過電影演員，他講起這個巷弄來可有說不完的故事。
”
他們進了第二道門，走進暗得像個廟宇的酒吧，隻有天花闆上挂着三盞馬燈。
一進酒吧，迎面的牆上有個神龛，供奉着一座塗金的神像，也不知道是哪路神仙，神像的兩側是擺滿了古