理說，“今天是紫菜湯。
也很可口。
請到這個房間。
這是最好的房間——好像就是為你預留的一樣。
”他把他們引入面向大街的四個小單間中的一間，為他們放下白色的門簾，然後馬上拿來今天的菜單，并給他們倒上茶水。
他們點了鱿魚白菜、苦瓜牛肉、燒豆腐、鴨掌炖豬肉，最後一道菜原本當日菜單上沒有，但查理堅持為他們專門做一個。
王大以前來過這家餐館兩次，他喜歡吃這裡的正宗廣東菜。
餐館裡沒有擺設專門取悅旅遊者的裝飾，所以幾乎沒有旅遊者知道這家餐館的存在。
紅漆牆面由于經年累月已經變成暗黑色，食客們在光秃秃的燈光下，坐在長條木凳上就餐。
廚師們做菜的大号鍋沒有把手，就像一把倒置的雨傘。
除了沒有古老算盤的噼裡啪啦聲，餐館裡的一切都是中國式的。
它不可避免地使王大回想起中國小鎮上的餐館，勾起他的思鄉情。
“該講講你想給我講的故事了吧？”喝完紫菜湯，王大問道。
張靈羽津津有味地吃着鱿魚。
“這是一個有關一對浪漫的連體雙胞胎兄弟的故事。
”他說，“也許他們是中國唯一活着的連體兄弟，他們是江西省的一對姓劉的兄弟，也許你也聽說過他們。
”
“好幾年前我在報紙上見過。
”
“好的，在六十五歲的時候，他們仍然到處展示自己，為他們的孩子掙學費。
他們長得完全一模一樣。
為了避免弄混，人們隻好用一塊寫着他們名字的小金屬牌來分辨他們，比如說，牌子上寫着‘劉順棣，右，哥哥；劉順凱，左，弟弟’。
他們很小的時候，父母用盡各種辦法想把他們分開，有一次竟用一根琴弦綁在他們連着的胳臂下面，以阻止血液流通。
結果他們差點死掉。
從那以後，父母再也不敢嘗試要把他們分開。
”
“後來，兄弟倆通過展示自己掙了很多錢。
他們都結了婚，生了很多孩子。
一天，劉順凱，左邊的弟弟，想娶一個小老婆。
但是，劉順棣，右邊的哥哥，堅決反對。
他們争吵起來，很快就發展到大打出手。
他們相互用頭撞擊對方，一直打到他們的父親找來一個木匠，做了一塊木闆把他們隔開。
可是，事實證明，木頭隔闆十分礙事。
幾個月後，兄弟倆一緻同意取下隔闆，并向父親保證不再打架。
然而，左邊的弟弟劉順凱，還是堅持納妾……”
張靈羽從嘴裡摳出一根魚刺，嚼都沒嚼就咽下一口米飯，然後接着講：“好，這個問題必須得到解決。
經過朋友們的調解和說服，右邊的哥哥劉順棣，終于同意了弟弟的要求。
”他吞下一口茶水，停了一會兒。
“弟弟納妾二天後，出于這樣那樣的原因，哥哥也決定娶一個。
那就是說，他們六個人——連體兄弟，他們的妻子，他們的小老婆——在一起幸福地生活了一段時間，直到有一天，其中一個小老婆同另外一個男人私通并決定和他一起私奔。
”
王大略略笑了起來：“這個故事的寓意是什麼？你在鼓吹什麼東西吧？”
“那當然。
”張靈羽吞下一口茶水後說，“當你告訴我你根本不喜歡保齡球的時候，你讓我想起劉順棣，那位最初讨厭納妾的哥哥。
”
“你現在是不是想推銷幾條保齡球球道？”王大笑着問。
“我正在向你推銷一種新的人生觀。
”張靈羽說，“許多人對他們喜歡的和厭惡的東西抱有過于固執的成見。
他們從來不願妥協。
就拿我來說，我是博士的時候，算是一名知識分子。
許多東西我都看不起，許多人我都不願意接觸。
一年夏天，在我伯父的影響下。
我到華盛頓特區旅遊了一趟，并和中國大使住了一段時間。
我和大使閣下全家去了紐約，住在華道夫——阿斯多裡亞飯店。
在紐約州州長舉行的宴會上，我和一些外交官們共進晚餐，和一位歐洲公爵夫人跳舞。
我原以為我屬于那個社會。
假如那時我知道今天會變成一個雜貨商，恐怕我得剖腹自殺。
”他放下筷子，往米飯碗裡倒了一些鮑魚的菜湯，然後接着講下去，“但是，現在我發現了一個新的世界，就像哥哥劉順棣一樣，發現了小妾的妙處。
現在我已經認識到，某些所謂的知識分子和貴族階級實際上是多麼無聊。
從另一方面說，我發現樸實的勞動人民很快活，并且更為容易相處。
這在我成為其中一員以後，體會就更深了。
而且那些人都是多年以前我連做夢都想不到會和他們交往的人。
在那些日子裡，我有一個根深蒂固的思想，認為他們不過是一群冒失鬼、不開竅的傻瓜，缺乏文化教養。
上星期我在一位同行家裡碰見一個洗衣女工。
她在橋牌桌上和填字遊戲中把我打得落花流水，她的丈夫是位更夫，卻是我所遇見過的最好的人生哲學家。
而且他們直率、樸實，容易溝通，和他們在一起生活，你會發現生活更為輕松。
噢，我最好打住，不談這些樸實的勞動人民了，否則我會沒完沒了。
”
“我聽懂你的意思了。
”王大說，“我認為那是一個調整的事情。
”
“完全正确。
”張靈羽說，“通過妥