将要娶她的美國白人。
現在，即便她爬到這裡來求你們娶她，我會建議你用兩腳把她踢出門去！”
王戚揚嘟囔着說：“跟你說實話吧，剛才我心情好得差點把王大踢出家門，和那不孝之子斷絕父子關系。
”
“好了，”譚太太說，“過去的事情就叫它過去吧。
幸好沒有一個用人知道這件不愉快的事情。
假如有人知道的話，我們就得囑咐他不要就此在唐人街多嘴多舌。
”她突然發現了站在牆角面壁的王山，遂指着他問道：“那是什麼意思？”
“我正在讓那個小鬼頭罰站。
”
“這次他犯的什麼罪行？又偷東西了嗎？”
“沒有，是懶惰，比偷東西還要可惡。
”
“他正處在懶散的年齡段上，貪玩是正常的，我的姐夫，誰對這一點都無能為力。
趕緊饒了他。
我不願意見到我姐姐的親骨肉在這種僵硬而又難受的姿勢下受罪……”
王山轉過身來迫切地問：“我可以走了嗎，爸爸？”
“滾回你的房間讀書去。
”王老爺說，“我警告你，假如你明天還不會背《論語》的話，我就讓你在那裡站一夜。
滾蛋！”
王山出自本能，起身就往前門沖去，可還沒等他沖到門口，就聽見王老爺的吼聲。
“站住！那門是到街上去的！”他指着樓梯吼道，“那才是到你房間的路！”王山轉過身來，悶悶不樂地爬上樓梯。
“假如這個孩子将來隻會背誦孔夫子的書，你指望他用什麼謀生？”
“我不指望他能掙多少錢。
”王戚揚說，“隻要他能準确流暢地背上幾頁孔夫子的書，我就是死也瞑目了。
可現在，他對孔夫子的了解僅僅是他的名字。
”
“我說姐夫，不要忘了我們生活在摩登世界。
”
“我說妻妹，照你的說法，你似乎是屬于摩登的一代；可從你的年齡上看，你不能否認你仍然是老人中的一員。
你老老實實對我說，難道你不懷念過去的好時光嗎？在那些日子裡孩子們彬彬有禮而又聽話，社會品德高尚，生活安詳而又甯靜……”
譚太太喜歡過去在中國的美好時光，但她也在摩登世界裡找到了許多新的舒适。
在她看來，最理想的是把過去的時光與摩登世界結合起來。
她想說出自己的心情，卻不知該從哪裡開始表達。
這時，前門突然被撞開，王大從街上沖進家門。
他手裡拿着一台顯微鏡沖進中廳裡，把顯微鏡往他父親面前的炕桌上一放。
“爸爸，”他上氣不接下氣地說，“為了讓你看看細菌的樣子，我給你拿來一台顯微鏡。
請你看上一眼。
而且我還為你和傑克遜街東華醫院的劉醫生做了預約，讓他給你的肺部檢查檢查。
假如你明天不去找他，他将會到家裡來看你。
不過，你還是先看一眼顯微鏡吧。
”
王戚揚在顯微鏡面前畏縮了。
“把它拿走。
”他說，“我對你這漆黑的外國玩意兒不感興趣。
把它拿走！”
“爸爸，我一定要讓你知道，現在的世界變了，你還生活在古老的……”
“世界正在從不好變得更壞。
”王戚揚打斷他的話，“這世界就毀在你們這些年輕的傻瓜手裡！把這東西拿走，不然的話，我就把它扔到臭水溝去！”
“王大，今天你父親心情不好。
你趕緊把這鬼東西拿走，不要吵了。
”
“爸爸，”王大說，“這顯微鏡是我剛才從城裡的一家商店買的。
我把它放在這裡。
如果你明智的話，你就看上一眼，然後去東華醫院看劉醫生，假如你堅持頑固不化，你可以把它扔到臭水溝裡，随你便。
它花掉了你一百四十美元。
他們會把賬單給你送來的。
”
“把它拿走！”王戚揚說，“聽見沒有，把它拿走！”但王大根本沒有理會，“砰”的一聲摔上前門，離家揚長而去。
這時劉龍把王老爺的人參湯端了進來。
王老爺一見到劉龍就喊道：“劉龍，把這玩意兒扔到大街上去！”
“姐夫，”譚太太趕緊制止說，“你消消氣。
這顯微鏡花掉你一百四十美元，你不能就這麼把它扔到大街上去。
我可以去找一找他是從哪家商店買的，打個折把它退給商店。
”她從炕上起身向前門走去，“我得去找那個瘋孩子談談。
”
譚太太匆忙離去之後，劉龍還沒搞清楚是怎麼回事，并且被吓得不知所措。
他小心翼翼地問：
“老爺，要把這麼好的人參湯倒到大街上去？”
“把它拿走，你這白癡！”王老爺大吼大叫。
現在他越來越氣了，“廚子是怎麼回事？我的晚飯是怎麼回事？劉媽到哪兒去了？”
“我來了。
”劉媽急忙跑進中廳說，“我來了，老爺，晚飯已經準備好了。
”
“為什麼不早點說？難道一定要讓我在自己的家裡餓死嗎？看看時鐘現在都幾點鐘了……時鐘！時鐘哪兒去了？”王戚揚急忙走到供桌前一看，氣得渾身打戰，“時鐘沒了。
誰把它偷走了？誰偷走了過世老夫人的鍍金時鐘……”