”劉媽說完，又急忙補充道，“劉龍也看見了。
你沒看見嗎，劉龍？他看見過。
他說，時鐘肯定是在夜間被偷走的。
” “姐夫，”譚太太說，“假如時鐘是在夜間被偷走的，小偷不可能是從外邊來的，因為門都鎖着，窗戶也沒有被打破，也沒有人聽到什麼動靜。
” “夜裡你們誰聽到什麼動靜沒有？”王老爺問。
好一會兒，誰都沒有做聲。
“我沒有聽見什麼動靜。
”李老頭說，“李梅，你聽到了嗎？” “沒有。
”李梅答道。
“我也沒聽到。
”劉媽急忙說，“我總是睡得像條死狗似的，就連劉龍的呼噜也吵不醒我。
” “王山，”王老爺問，“你聽到什麼聲音沒有？” “No！”王山用英語回答，但他馬上意識到自己的錯誤，趕緊又用中文回答了一遍，“沒有。
” “那是你現在唯一會講的中國話吧，是嗎？”王戚揚生氣地說，“現在，你滾出去！”王山此刻的心，早已飛到薩克拉門托大街的華人運動場上，他像脫缰野馬般地沖出門外。
“姐夫，你不用再說了，小偷肯定不是外邊來的。
” “劉媽，”王戚揚說，“你在我家幹了二十多年，王宅除了有些水果和糕點被老鼠偷走過，從來沒有發生過這樣的事情，所以我相信你不會突然做出忘恩負義又丢臉的事情。
而你丈夫劉龍，耳朵聾得像塊石頭，根本沒有做夜賊的本事。
現在我想讓你告訴我誰是小偷。
” “劉龍說，昨天晚上他看見一個女孩的身影在後院和另一個人談話。
”劉媽說完，又馬上補充道，“不過那時我在睡覺。
” “李梅，那女孩是你嗎？”李老頭問。
“是呀。
”李梅說，“爸爸，你怎麼忘了？你和我一起在後院賞月，而且你正在給我講有關花的……” “劉媽，”譚太太說，“把劉龍看到的事情都告訴老爺。
” “劉龍說昨天晚上天很黑，根本沒有月亮，他說他看見兩個人嘀嘀咕咕，然後溜進中廳。
”她轉過身對劉龍喊道：“為什麼你這麼害怕？沒有人會給你下毒藥！” “嗯……” “噢，閉上你的嘴巴！”劉媽叫道。
“那麼，假如他看見兩個人談話，”李老頭說，“那就是我和李梅，假如他看見兩個人嘀嘀咕咕，那就一定是别人，因為我們從來不會嘀嘀咕咕。
” “隻有心懷鬼胎的人才會嘀嘀咕咕。
”李梅說，“我和我爸爸沒有什麼鬼胎，所以我們總是大聲說話。
” “你這黃毛丫頭。
”譚太太說，“用大聲說話和如此直率的樣子掩蓋你的秘密，真是可笑。
有人看見
” “譚太太，”李老頭說，“請讓我插句話。
我和李梅都是老實巴交的鄉下人。
雖然貧窮，但是，即便是路邊有一塊金磚，我們也不會多看一眼，即便我們餓死，我們也不會碰一下别人飯碗裡的一粒米飯……” “老頭，”譚太太說，“我這一輩子還沒有錯怪過一個人，懲惡揚善永遠是我的信條。
假如你是無辜的，你沒有什麼可害怕的。
姐夫，我建議我們檢查一下他們的包裹。
這是說明問題的唯一辦法。
” “你不能檢查我們的包裹！”李梅抗議。
“譚太太，”李老頭說，“我和我女兒到這家，是王先生請進來的。
我們不是到這兒來偷東西的。
檢查一個人的包裹是一種極大的污辱。
我們是窮人，但我們有尊嚴，我們重視我們的尊嚴遠遠超過你們熱愛你們的傳家寶，所以不能讓你們檢查我們的包裹。
” “你看到了嗎？”譚太太意味深長地點着頭對她姐夫說，“他們拒絕你檢查他們的包裹。
” “你們無權檢查我們的包裹！”李梅叫道，“你們任何人都沒有權力檢查我們的包裹！” “黃毛丫頭，”譚太太尖刻地說，“沒有人可以在這座房子裡說話如此放肆！” “李梅，你冷靜點。
”李老頭拍着李梅的肩膀說，“冷靜一點。
” “李老頭，”王戚揚說，“你和你女兒看上去像誠實的人。
我一直相信你們，對你們很好。
但是，說到底，你們是我兒子從街上領回來的陌生人。
我對你們的背景和過去一無所知，所以我們懷疑你們也是合情合理的。
假如你們确實像你們的外表一樣無辜，你們不應該回避檢查。
現在，這裡有一個證明你們無辜的好機會。
把你們的包裹拿來讓我們看一看。
假如我們沒有發現任何不屬于你們的東西，我将給你們二十美元作為補償，而且我不允許任何人就此再說一個字，那樣你們也不會失去你們的尊嚴……” 這時，王大回到家中。
他為中廳裡這種意想不到的聚會感到有點意外，但是他很高興，因為他有事情要說，而且希望讓每個人都聽見，特别是他