官，他們喜歡别人這麼稱呼他們。
可我背地裡管他們叫超級大心眼。
”他說着自己編的笑話又嘶嘶笑了起來。
“他們會用發現的東西把你的心弄碎。
”
“他們發現了什麼？”
“讓我告訴你吧。
用不了多久就會公開的。
潘伯恩可能是自殺，但如果他真是自殺，那是誰開的車呢？”
“你告訴我他鑽進車後行李箱裡，把蓋子蓋上，然後開槍自殺的。
”
“車後箱底的血都凝了，上面有層抽褶，好像是血剛要凝時有人開的車，從作案的地方往望夫台酒家開去。
”
“難道酒家裡的工作人員沒聽見車子回來了嗎？”
“如果是早晨三點，他們不可能聽到。
他們都下班了。
我說，咱們别争辯了。
車是被别人開走的。
血上面的痕迹證明了這一點。
”他聳聳肩，“馬登，很明顯，在朗尼自殺後，有人把車開到了望夫台酒家。
”
“能是傑西卡幹的嗎？”
“是的，可能是勞雷爾·奧克伍德幹的。
我問你：你和她性交了嗎？”
“我想我和她性交了。
”
他打個口哨。
“我的上帝，你腦袋是桶糨子嗎？你怎麼連這種事都想不起來？”
“使我感到麻煩的是，我想我是當着朗尼·潘伯恩的面和傑西卡性交的。
”
“我并不願意引用黑鬼的話，但卡修斯·克萊說過：‘你并不像看上去那麼呆。
’”
“你這是什麼意思？”
“别讓我的贊美老是在你的嘴邊轉。
”他點了支雪茄，然後朝它吐了一口煙，好像它是個爆破筒。
“馬登，你還沒告訴我你的劇情呢。
第一，你當着朗尼的面和傑西卡做愛。
第二，你提上褲子就走了。
第三，傑西卡安慰朗尼。
第四，他開始抱怨起來！我們這些男性同性戀對付不了這樣的競争。
他躲藏在車後面的行李箱裡。
砰！給他留了個禮物——他的屍體。
這些同性戀者可能心毒手狠。
但她是個值得尊敬的娘們兒，不願意讓公衆知道這件事。
所以，她把車開回望夫台酒家，丢在那兒，然後朝聖巴巴拉的家走去。
”他點點頭。
“這是有枝有葉的。
如果，第一，你能找到她昨晚在哪兒睡覺，盡管我可以事先告訴你，以省下請律師的部分費用，你随時都可以說她回到了你的屋裡，滿臉淚水地睡在沙發上。
除非你把自己的床讓給她。
”他打開車窗，把煙頭扔了出去。
“第二，她再次出現時，必須是活着的，用來證實你聽說的一切。
你得祈禱，她的屍體可别從那片沙丘和樹林那邊出來。
”
“你想過這些了。
”
我本想安慰他一下。
他隻點點頭。
“讓我再給你講個情節。
你、她和潘伯恩一起坐你的車到韋爾福利特。
在回來的路上，朗尼再也忍受不了失去她的痛苦，所以，他拿手槍吓唬你。
你停住車，跟他厮打起來，把他的槍打落在一邊。
在吵罵中，她中了一槍。
緻命的一槍。
你把她丢在樹林裡，用車把他拉到他的車旁，逼他鑽進車後行李箱裡——這時，他軟得像條蟲子。
然後，你把車開到一個僻靜的地方，打開後車箱蓋，把槍管對準他的咽喉，用動人的語調說，‘我不會傷你，朗尼，這隻不過是有趣的遊戲罷了。
我常用這種方法帶孩子出去玩。
親親我的槍口，朗尼。
’然後，你勾動扳擊，稍微擦了擦，怕你的指紋留在上面。
然後，你把車開回望夫台酒家，把你的車開回林子裡，把她的屍體丢在那兒。
小子，你一切做得都很順利。
美中不足的是，你忘了擦你車的前座了。
正像我妻子說的，‘人無完人。
’我這個人也有不足之處。
我讓你溜了，車座上的血一筆勾銷。
我是個鄉下佬，相信我的朋友。
這一點兒不假，”他說。
“你最好祈禱她的屍體别被找出來。
你完蛋後第二個完蛋的就是我，因為我相信了你鼻子出血那番話。
”
“噢，”我說，“那你幹嗎不現在把我抓起來？”
“你琢磨琢磨吧。
”
“你沒有證據。
如果她是在我車裡被打死的，她的血會濺他一身。
”
“可能你是對的。
咱們去喝一杯吧。
”
再也沒有比這更煩人的了。
我最最不情願的事就是和他一塊喝酒。
可他猛踩了一下油門，吹着《星辰》小曲，車後揚起一團沙土和一股橡膠味。
我想，我們可能會到參加國外戰争的退伍軍人的酒吧去，因為那是他最喜歡去的地方。
他卻把車開到市政大廳，帶我沿着地下室的走廊來到他辦公室。
他用手指了指一把椅子，随手拿出一瓶波旁威士忌。
我琢磨我們到這兒，是來為他桌上那些錄音設備服務的。
“我尋思，我得先讓你看看這個地方的禮儀，”雷傑西說，“然後再享受享受我們的監獄。
”
“我們能不能談些别的？”
他咧嘴一笑，“你說吧。
”
“我妻子在哪兒？”
“我正希望你能告訴我。
”
“我同和她一塊跑了的那個家夥談過。
她八天前就把他甩了。
我相信他說的話。
”
雷傑西說：“那得核對一下。
”
“核對什麼？”
“據勞雷爾·奧克伍德的兒子說——順便說一下，他的兒子也叫倫納德，可他們管他叫桑尼，桑尼·奧克伍德——帕蒂·拉倫七個晚上以