卷八 齊策一 張儀為秦連橫齊王

任何事物都有不可察覺的内在缺點和裂痕，有細小的縫隙，就可以象山澗一樣發展成大裂隙、大山谷。

    這是鬼谷子先生的著名觀點。

    他的學生張儀利用齊國的裂隙，将尚在遲疑中的齊國拉入了連橫的陣營。

     張儀為秦連橫齊王曰：“天下強國無過齊者，大臣父兄殷衆富樂，無過齊者。

    然而為大王計者，皆為一時說而不顧萬世之利。

    從人說大王者，必謂齊西有強趙，南有韓、魏，負海之國也，地廣人衆，兵強士勇，雖有百秦，将無奈我何！大王覽其說，而不察其實。

     “夫從人朋黨比周，莫不以從為可。

    臣聞之，齊與魯三戰而魯三勝，國以危，亡随其後，雖有勝名而有亡之實，是何故也？齊大而魯小。

    今趙之與秦也，猶齊之與魯也。

    秦、趙戰于河漳之上，再戰而再勝秦；戰于番吾之下，再戰而再勝秦。

    四戰之後，趙亡卒數十萬，邯鄲僅存。

    雖有勝秦之名，而國破矣！是何故也？秦強而趙弱也。

    今秦、楚嫁子取婦，為昆弟之國；韓獻宜陽，魏效河外，趙入朝黾池，割河間以事秦。

    大王不事秦，秦驅韓、魏攻齊之南地，悉趙兵涉河關，指搏專關，臨淄、即墨非王之有也。

    國一日被攻，雖欲事秦，不可得也。

    是故願大王孰計之。

    ” 齊王曰：“齊僻鄰隐居，托于東海之上，未嘗聞社稷之長利。

    今大客幸而教之，請奉社稷以事秦。

    ”獻魚鹽之地三百于秦也。

     【譯文】 張儀為秦國的連橫政策而去遊說齊宣王說：“天下的強國沒有超過齊國的，朝野上下的大臣及家族都富足安樂，這一點也沒有哪個國家能比得上齊國。

    可惜為大王謀劃的人，都空談一時的安定，并不能謀劃出萬世長治久安的政策。

    那些主張合縱的人，必然向大王這樣遊說：齊國四面有強國，南面有韓、魏，東面瀕臨大海，土地廣闊，人民衆多，兵強馬壯，即使有100個秦國，也對齊國無可奈何。

    大王隻接受了他們的遊說，卻沒有考慮