有十八年了吧？”
我點點頭。
“可怕的事故。
”她若有所思地咬着筆頭，眼睛始終盯着我，我突然想起她以前是什麼樣的：上學時紮着一頭小辮子，紮得很緊，我總覺得她媽媽每次給她梳辮子時都帶着火氣，狠狠地把女兒的頭發綁在一起，不讓任何一根逃離，這讓她看起來很嚴肅，她和海倫的關系不錯，假如沒有我，我覺得她也會願意和你做朋友。
“我真的很喜歡她。
”她幾乎是在自言自語，“她在學校裡對我很友善，對海倫也很好。
我們屬于學校裡的怪人、怪胎。
”她笑道，但我能感覺到她的話語背後殘留的那種受傷的感覺。
你以前也是怪胎，直到我把你置于我的保護之下。
“她很可愛。
”我說，“每個人都愛她。
”我一直認為你是比我更好的人，你不應該有這樣的結局，索芙。
看出我的苦惱，珍妮同情地碰碰我的肩膀。
“我很抱歉，”她溫柔地說，“回到這裡一定很難過吧，想起那些不好的回憶？”
我回答“是的”。
尤其是你還一直跟着我，但我沒有說出來。
“他們應該把那個老碼頭拆掉，簡直刺眼。
”她感慨地說，“危險就不用說了。
我不明白，都過去這麼多年了，他們為什麼就讓它留在那裡。
”
我知道你不會同意她的話，你喜歡各種古老的東西。
“我也是這麼想的。
”
她又同情地朝我笑了笑，然後去招呼别的顧客了，我終于可以安靜下來了。
我呷了一口難喝的咖啡，強迫自己咽下去，然後打開浏覽器，太好了，這裡真的可以聯網。
我打開房産注冊網站，在“業主資料”部分搜尋。
過程非常簡單，輸入博福特别墅三号公寓的地址後，我等待着，心跳變得很快，跳出來的網頁告訴我，我需要支付一小筆查詢費，于是我從手提包裡找出錢包，又回頭看看，确保沒有人在監視我——除我之外，小咖啡館裡隻有一位年長的紳士在窗邊讀報紙。
我迅速輸入我的信用卡信息，等待屏幕上出現三号公寓的主人姓名，我的掌心汗濕，喝下去的咖啡在我的胃裡不住地翻攪。
查詢結果出來之後，我的呼吸驟然加重，老紳士擡起頭來看了我一眼，三号公寓主人的信息在我眼前晃來晃去：
地址：
薩默賽特郡，奧德克裡夫，希爾街，博福特别墅，三号公寓
購買日期：2004年9月
業主姓名：萊昂·詹姆斯·麥克納馬拉先生