們早已不再是十幾歲的小孩，都已年近中年，她也早就做了母親，我們都變了。
“讓斯蒂芙來招呼你吧，”洛肯笑道，“我去酒吧了。
”
斯蒂芙沒理他，匆匆忙忙地找出水壺來煮茶，我驚訝地看着她——難道這就是留在奧德克裡夫的女人的最終命運？結婚、變胖、再也不染頭發？但這樣想未免對斯蒂芙不公平，曾經的她哪怕穿着最廉價的衣服也照樣迷人，而海倫就從來沒有這種魅力，另外，斯蒂芙看上去似乎比以前快樂了，不再是那個永遠皺着眉頭、牙尖嘴利的女孩，多餘的脂肪讓她的臉部線條柔和了許多，她是最終做到了對洛肯的外遇視若無睹，還是再也不在乎了？
她轉向我，遞給我一杯茶，我沒要她一起拿給我的糖。
“過來坐吧。
”她說，我跟着她走進客廳，坐在沙發邊緣。
“萊昂！”她叫道，“弗蘭琪來了。
”
我無法想象萊昂多年以後又回到這裡住會有什麼感覺，壓抑？郁悶？他這些年來在做什麼？在哪裡工作？
“你怎麼樣？”她問道。
“很好，謝謝。
”
“聽說你爸爸……”
他們大概經常在酒吧裡聊起這件事。
“你們肯定受到了很大的打擊。
你媽媽怎麼樣？”
“是的。
她很好。
”
“我能想象。
”
“你怎麼樣？”我問她，試圖改變話題，我不想談我爸爸，他讨厭背地裡被人談論，雖然我們已經從這裡搬走很多年了，但鎮上的居民對我們實在太熟了，我爸爸不僅是當地的生意人，還在鎮議會擔任職務，就像他說的，“什麼事都要插一手”。
“我要去見見養狗的。
”我小時候，他會這樣對我說，敲着鼻子朝我眨眼睛。
我六歲的時候，他第一次跟我這麼說，于是我坐在窗前，鼻子貼在玻璃上，等了一下午，以為他會帶着一隻小狗回家，随着年齡的增長，我意識到他不過是出去談生意，奧德克裡夫的每個人都知道阿利斯泰爾·豪伊是誰。
斯蒂芙咯咯地笑起來，“我一直很忙，忙着照顧五個孩子，我家的凱特琳剛生了孩子，我現在是外婆了，你相信嗎？四十一歲就當外婆。
”
我帶着禮貌的微笑問候了凱特琳和她的寶寶的情況。
斯蒂芙問我有沒有孩子，我知道她會這麼問，我回答沒有，一直沒成功，非常遺憾。
一個陰影落到我眼前的牆壁上，我回頭看去，萊昂站在走廊裡。
“