若幹年後，父親告訴我們，伊裡斯那天早晨在王座上割傷了自己，因此由首相代為發言，讓我們印象如此深刻的其實是泰溫·蘭尼斯特。
”他的手指觸摸桌面，輕輕劃過富于光澤的山丘。
“勞勃稱王後撤下了那些頭顱，但實在難以下手将它們銷毀。
巨龍在維斯特洛上空展翅翺翔……那是多麼的……”
“陛下!”戴佛斯跨步上前。
“我能谏言幾句嗎?”
史坦尼斯猛然閉嘴，緊咬牙齒。
“雨林伯爵，若非為聽取谏言，我怎會任命你做首相呢?”國王擺擺手。
“盡管直說。
”
戰士，請賜予我勇氣。
“我不了解巨龍，更不了解神靈……但王後提到詛咒，天下皆知，無論以諸神或凡人的标準，弑親者都會受到永遠的詛咒。
”
“除了拉赫洛與凡人不可道也的遠古異神，世上沒有其他神祗。
”梅莉珊卓的嘴抿成一條紅線，“而渺小的人類詛咒他們所無法理解的東西。
”
“我是個渺小的人類，”戴佛斯承認，“因此勞您解釋清楚，為何需要這個名叫艾德瑞克·風暴的男孩來喚醒岩石中的魔龍，女士。
”他決定盡可能多地提那男孩的名字。
“唯有死亡方能換取生命，大人，而偉大的恩賜需要偉大的犧牲。
”
“一個庶出孩童有何偉大之處?”
“他血管裡流着國王之血。
你自己親眼看到了，甚至一點點就足以——”
“我看到你燒死幾條水蛭。
”
“兩個僞王因此而死。
”
“羅柏·史塔克被河渡口領主瓦德侯爵謀殺，而據說巴隆·葛雷喬伊是從橋上掉下去摔死的。
這和您的水蛭有什麼關系?”
“你懷疑拉赫洛的力量?”
不，我不懷疑。
那晚在風息堡底下，活生生的陰影伸出黑色的雙手攫住她的大腿，從子宮裡蠕動爬出，戴佛斯記得太清楚……我必須小心行事，不然或許會成為陰影的目标。
“即使走私洋蔥的人也可以分辨兩個洋蔥和三個洋蔥的區别。
你還缺一個國王，女士。
”
史坦尼斯哼出一聲冷笑，“他逮到你痛處了，女士，兩個跟三個不同。
”
“那當然，陛下。
一個國王或許是碰巧，甚至兩個……但三個全部?如果喬佛裡在他如日中天之時，于千軍萬馬和禦林鐵衛的保護下也相應死去，這樣能不能說服您相信真主的力量呢?”
“也許可以。
”國王說得仿佛每個宇都并非心甘情願。
“這根本不會發生。
”戴佛斯極力掩飾自己的恐懼。
“喬佛裡一定要死。
”賽麗絲王後平靜而自信地宣告。
“可能他已經死了。
”亞賽爾爵士補充。
史坦尼斯厭惡地看着他們。
“你們是訓練有素的烏鴉嗎，輪流朝我聒噪?夠了。
”
“夫君，聽我說——”王後懇求。
“說什麼?兩個跟三個不同。
國王跟走私者一樣會數數。
你們都退下吧。
”史坦尼斯轉身背對他們。
梅莉珊卓扶王後起身。
賽麗絲迅速而僵硬地走出房間，紅袍女跟在後面。
亞賽爾爵士逗留片刻，最後瞪了戴佛斯一眼。
“醜陋的眼神，醜陋的臉，他對上他的視線”心裡想。
其他人走後，戴佛斯清清嗓子。
國王擡頭，“你怎麼還在?”
“陛下，關于艾德瑞克·風暴……”
史坦尼斯手一揮，“饒了我吧。
”
戴佛斯堅持不懈，“您女兒每天跟他一起上課，跟他一起在伊耿花園做遊戲。
”
“這我知道。
”
“倘若他有什麼不幸，她會傷心——”
“這我也知道。
”
“隻要您見過他——”
“我見過他。
他很像勞勃，是的，而且崇拜着父親。
我該不該告訴他，他那親愛的老爸根本沒怎麼想過他?我哥到處留種，生出來之後又不聞不問。
”
“他每天都問起你，他——”
“你快把我惹火了，戴佛斯，我不要再聽這個私生子的事。
”
“他的名字是艾德瑞克·風暴，陛下。
”
“我知道他的名字。
有比這更合适的名字嗎?既表明他的私生身份和高貴出身，又隐喻着他所帶來的混亂。
艾德瑞克·風暴，好吧，我已經念了這個名字。
你滿意了麼，首相大人?”
“艾德瑞克——”他繼續。
“——不過是個孩子!就算他是有史以來最優秀的男孩，但那也沒什麼關系。
我要向國家負責。
”他的手掃過繪彩桌案。
“維斯特洛有多少男孩?多少女孩?多少男人，多少女人?她說到黑暗将把他們全部吞沒，永不終結的長夜；她說到預言……沸騰的海洋裡誕生的英雄，無機的石頭中孵出活生生的魔龍……她說到各種征兆和預示，統統指向我。
我從沒要求過這些，就像我從沒要求過當國王一樣，但我能不能忽略她的話?”他咬緊牙關。
“我們無法選擇命運，但必須……必須履行職責，對不對?偉大抑或渺小，人人都必須履行自己的職責。
梅莉珊卓發誓在聖火中看到我高舉‘光明使者’，抵抗恐怖的黑暗。
嘿!這個‘光明使者’!”史坦尼斯嘲弄般地哼了一聲。
“它光彩奪目，我向你保證，但在黑水河上，這柄魔法劍并不比普通鋼劍給我更大的幫助。
然而一頭龍，一頭巨龍足以扭轉戰局。
伊耿曾站在這裡，跟我現在一樣，俯視着這張桌子。
如果他沒有龍，還能夠成為‘征服者’嗎?”
“陛下，”戴佛斯說，“付出的代價……”
“我知道代價!昨天晚上，我凝視着壁爐，也看到了火焰中的景象。
我看到一個國王，額上戴着烈火王冠，不停地燃燒……燃燒!戴佛斯，他的王冠正在消蝕他的血肉，将他化為灰燼。
你認為我需要梅莉珊卓告訴我那是什麼意思嗎?或者需要你告訴我嗎？”國王挪了一下，他的影子灑在君臨城頭。
“如果喬佛裡真的死了……一個私生男孩的生命相對于一個王國的前途又算什麼呢?”
“一切。
”戴佛斯輕聲說。
史坦尼斯看着他，咬緊牙關。
“走，快走，”國王最後道，“免得說話太多，又害自己被關進黑牢。
”
有時候風暴實在強烈，你别無選擇，隻能收起船帆。
“是，陛下。