五萬東下隴，據南安，馳使請命。
丕以登為征西大將軍、開府儀同三司、南安王，餘因其所稱而授之。
後與姚萇戰于胡奴阜，大破之。
丕死，登國元年，登僭稱尊號於隴東，號年太初，置百官。
立堅神主於軍中，載以輜軿，羽葆青蓋，建黃旗，虎賁之士三百人以衛之，每戰必告。
繕甲治兵，引師而東，皆刻鉾鎧為「死休」字，示以戰死為志。
每戰，以長矛鉤刃為方圓大陳，知有厚薄，從中分配，故人自為戰，所向無前。
登每圍萇營，四面大哭，哀聲動人，大呼曰：「殺君賊姚萇，出來！吾與爾決。
何為枉害無辜！」萇憚而不應。
登進攻安定，萇襲其輜重，獲登妻毛氏，將妻之，毛氏哭罵，萇殺之。
登聞姚萇死，喜曰：「姚興小兒，吾將折杖以笞之。
」乃盡眾而東，以趣廢橋。
興將尹緯據橋待之，爭水不得，為緯所敗，奔於平涼，入馬毛山。
姚興攻之，登戰死。
子崇，奔於湟中。
僭稱尊號，改年延初。
尋為乞伏乾歸所殺。
羌姚萇，字景茂，出於南安赤亭，燒當之後也。
祖柯回，助魏將絆姜維於沓中，以功假綏戎校尉、西羌都督。
父弋仲，晉永嘉之亂，東徙榆眉。
劉曜以弋仲為平西將軍、平襄公。
烈帝之五年，弋仲率部眾隨石虎遷于清河之灄頭，勒以弋仲為奮武將軍，封襄平公。
昭成時，弋仲死，子襄代，屯於譙城。
慕容雋以襄為豫州刺史、丹陽公，進屯淮南，自稱大將軍、大單于。
為司馬聃將桓溫所敗，奔於河東。
後為苻眉所殺。
弋仲有子四十二人，萇第二十四，隨兄襄征伐，襄甚奇之。
襄之敗也，萇率子弟降於苻堅。
從堅征伐，頻有戰功，歷寧、幽、兗三州刺史，封益都侯，邑五百戶。
苻堅伐司馬昌明，以萇為龍驤將軍，督益梁州諸軍事。
謂萇曰：「朕本以龍驤建業，龍驤之號，初未假人，今特以相授。
山南之事，一以委卿。
」堅左將軍竇衝進曰：「王者無戲言，此將不臧之徵也，惟陛下察之。
」堅默然。
及慕容泓起兵華澤，堅遣子衛大將軍叡討之，戰敗，為泓所殺。
時萇為叡司馬，懼罪奔馬牧，聚眾萬餘，自稱大將軍、大單于、萬年秦王，號年白雀。
數月之間，眾至十餘萬，與慕容沖連和，進屯北地。
苻堅出至五將山，萇執而殺之。
登國元年，僭稱皇帝，置百官，國號大秦，年曰建初，改長安曰常安。
以其太子興鎮長安，自擊苻登安定，敗之。
萇病，夢苻堅將天官使者、鬼兵數百，突入營中，萇懼走後宮，宮人迎萇刺鬼，誤中萇陰。
鬼相謂曰：「正中死處。
」拔矛出血石餘。
寤而驚悸，遂患陰腫，醫刺之，出血如夢。
萇乃狂言，或稱「臣」，或稱「萇」，「殺陛下者兄襄，非臣之罪，願不枉臣」。
萇死，子興襲位，祕不發喪。
興，字子略，萇長子也。
既滅苻登，乃發喪行服，僭稱皇帝於槐裡，號年皇初。
天興元年，興去皇帝之號，降稱天王，號年洪始〔一六〕。
興克洛陽，以其弟東平公紹鎮之。
三年，興遣使朝貢，太祖遣謁者僕射張濟使於興。
興又大破乞伏乾歸，遂入枹罕，獲鎧馬六萬匹，乾歸降於興。
太祖遣軍襲興高平公沒弈于，于棄部眾，率數千騎與赫連屈孑奔於秦州。
追至於瓦亭，長安震懼。
興大議為寇，其臣鹹以為不可，興不從。
天興五年夏，興遣其弟義陽公平率眾四萬侵平陽，攻乾壁六十餘日，壁中眾少失井，乃陷之。
六月，太祖將討平，遣毗陵王順等三軍六萬騎為先鋒。
七月，車駕親征；八月，次於永安。
平募遣勇將，率精騎二百窺軍，為太祖前鋒將長孫肥所擒，匹馬不返。
平遂退走，太祖急追，及於柴壁。
平因守固，太祖圍之，興乃悉舉其眾救平。
太祖聞興將至，增築重圍，內以防平之出，外以距興之入。
又截汾曲為南北浮橋，乘西岸築圍。
太祖以步騎三萬餘人，渡蒙坑南四十裡，逆擊興。
興晨行北引，未及安營，太祖軍卒至，興眾怖擾。
太祖詔毗陵王順以精騎衝擊，獲興甲騎數百，斬首千餘級。
興退，南走四十餘裡，太祖引還。
平竟不敢出，但使人燒圍數百步而已。
太祖知興氣挫，乃南絕蒙坑之口，東杜新阪之隘，守天渡，屯賈山，令平水陸路絕，將坐甲而擒之。
太祖又緣汾帶岡樹柵數十裡，以衛芻牧者。
九月，興從汾西北下，憑壑為壘以自固。
興又將數千騎，乘西岸窺視太祖營，束柏材從汾上流下之，欲以毀橋，官軍鉤取以為薪蒸。
興還壘。
太祖度其必攻西圍，乃命修塹，增廣之。
至夜，興果來攻，梯短不及，棄之塹中而還。
又分其眾，臨汾為壘，叩逼水門，與平相望。
太祖因截水中，興內外隔絕，士眾喪氣。
於是平糧盡窘急，夜悉眾將突西南而出。
興列兵汾西，舉烽鼓譟，為平接援。
太祖簡諸軍精銳，屯汾西，固守南橋，絕塞水口。
興夜聞聲，望平力戰突免；平聞外鼓，望興攻圍引接。
故但叫呼，虛相應和，莫敢逼圍。
平引不得出，窮迫，乃將二妾赴水而死。
興安遠將軍不蒙世、揚武將軍雷重等將士四千餘人，隨平投水。
太祖令泅水鉤捕，無得免者。
平眾三萬餘人，皆斂手受執，擒興尚書右僕射狄伯支，越騎校尉唐小方，積弩將軍姚梁國，建忠將軍雷星、康官，〔一七〕北中郎將康猥，興從子伯禽已下四品將軍已上，四十餘人。
興遠來赴救，自觀其窮，力不能免，舉軍悲號，震動山谷，數日不止。
頻遣使請和，太祖不許，乃班師。
興還長安。
有雀數萬頭，鬥於興廟，毛羽折落，多有死者，月餘乃止。
識者曰：「今雀鬥廟上，子孫當有爭亂者乎？」又興殿有聲如牛吼。
有二狐入長安，一登興殿屋，走入宮，一入于巿，求之不得。
先是，譙縱略有益寧之地，僭稱尊號，遣使稱蕃於興，興以縱為蜀王，加九錫。
永興三年，興遣周寶朝貢。
五年，興遣使朝貢，并請進女，太宗許之。
興中子廣平公弼有寵，委之朝政。
興疾篤，長子泓侍疾於中，弼集黨數千人，候興死，欲殺泓自立。
興諸子姪外鎮者，聞之，皆起兵討弼。
興疾瘳，不忍誅弼，免官而已。
神瑞元年，興遣兼散騎常侍、尚書吏部郎嚴康朝貢。
二年，興遣散騎常侍東武侯姚敞、尚書姚泰奉其西平公主於太宗，帝以後禮納之。
興復以弼為中軍大將軍，配兵三萬，屯於渭北。
興又疾甚，弼遣其黨姚武伯等率眾攻端門。
泓時侍疾，遣兵拒之，興力疾臨前殿，殺弼，弼黨乃散。
泰常元年，興死，泓僭立。
泓，字元子，興之長子也。
既僭位，號年永和。
赫連屈孑攻泓秦州，又克安定，遂據雍城。
司馬德宗將劉裕伐泓。
裕遣將檀道濟至洛陽，泓弟陳留公洸以城降。
泓弟太原公懿反於蒲阪，泓從弟齊公恢反於嶺北，皆舉兵伐長安。
泓既有內難，裕遂長驅入關。
泓戰敗，請降，送於建康巿斬之。
略陽氐呂光，字世明，本出略陽。
父婆樓，苻堅太尉。
光年十歲，遊戲好戰陳之法，為諸兒所推。
身長八尺四寸，肘有肉印。
從王猛征討，稍遷破虜將軍。
堅以光為驍騎將軍，率眾七千討西域，所經諸國，莫不降附。
光至龜茲，王帛純拒之，西域諸胡救帛純者，七十餘萬人。
光乃結陳為勾鎖之法，戰於城西，大破之，斬級萬餘，帛純逃走，降者三十餘國。
光以駝二千餘頭，緻外國珍寶及奇伎、異戲、殊禽、怪獸千有餘品，駿馬萬餘匹而還。
苻堅涼州刺史梁熙遣兵拒之，光擊破熙軍，遂入姑臧。
斬熙，自署護羌校尉、涼州刺史。
登國初，又自稱使持節、大都督、大將軍、涼州牧、酒泉公。
主簿尉祐，姦佞淺薄，光寵任之，譖誅姚皓、尹景等名士十餘人。
於是遠近失望，人懷離貳。
四年，光私稱三河王，遣使朝貢。
置官自丞郎已下，猶攝州事。
號麟嘉元年。
皇始初，光僭稱天王，置百官，改號龍飛，立子紹為太子。
遣使朝貢。
光疾甚，立紹為天王，自號太上皇帝。
光死，長子纂殺紹僭立。
纂，字永緒。
既自立，號鹹寧元年。
纂弟大司馬洪，名犯顯祖諱，以猜忌不容，起兵攻纂，纂殺之，縱兵大掠。
纂笑謂左右曰：「今日之戰何如？」纂侍中房晷對曰：「先帝始崩，太子以幽逼緻殂；山陵甫訖，大司馬疑懼肆逆。
京邑交兵，友于接刃。
雖洪自取夷滅，亦由陛下無棠棣之義。
且洪妻陛下弟婦也，洪女陛下之姪女也，奈何使小人汙辱為婢妾。
天地神明，豈忍見此！」因歔欷流涕。
纂謝之，乃收洪妻子。
纂昏虐任情，遊田無度，耽荒酒色，與左右因醉馳獵於坑澗之間，或有諫者，纂皆不納。
又性多猜忌，忍於殺戮。
纂從弟超殺纂。
纂弟緯單馬入城，超殺之而立其兄隆。
隆，字永基，光弟寶之子也。
初，超讓位於隆，隆難之，超曰：「今猶乘龍上天，豈得中下！」乃僭位，改神鼎元年。
超使纂妻楊氏及侍婢數人殯纂於城西，超慮楊持珍寶出，使人搜之。
楊氏責超曰：「郎君兄弟手刃相圖，新婦旦夕死人，用金寶何為！」超慚而退。
楊氏國色，超將妻焉，謂其父桓曰：「後若自殺，禍及卿宗。
」桓以告之，楊氏曰：「大人本賣女與氐，以圖富貴，一之以甚，復可使女辱於二氐乎！」乃自殺。
沮渠蒙遜、禿髮傉檀頻來攻擊，河西之民，不得農植，穀價湧貴，鬥直錢五千文，人相食，餓死者千餘口。
姑臧城門晝閉，樵採路斷，民請出城，乞為夷虜奴婢者，日有數百。
隆恐沮動人情，盡坑之。
於是積屍盈于衢路，戶絕者十有九焉。
屢為蒙遜攻逼，乃請迎於姚興。
遣齊難率眾迎之，隆遂降焉。
至長安，尋復為興所誅。
史臣曰：夷狄不恭，作害中國，帝王之世，未曾無也。
劉淵等假竊名目，狼戾為梗，汙辱神器，毒螫黎元，喪亂鴻多，一至於此。
怨積禍盈，旋傾巢穴。
天意其俟大人乎？
校勘記
〔一〕 渦陽（闕） 諸本「渦陽」下注「闕二字」。
按「渦陽」指東魏敗侯景之地。
下文接「糾合傖楚，覆其巢穴」，指侯景攻佔建康，卻沒有主名，連上文就像東魏在寒山、渦陽戰後，攻佔建康。
「渦陽」下當脫「之役」或「之師」字，但下更有脫文，不止二字，今但注「闕」。
〔二〕 立單于臺於渭城置左右賢王已下 晉書卷一０三劉曜載記「立單于臺」下有「拜大單于」四字。
按上文記劉曜封其子胤為南陽王，拜大單于的亦即胤，記事相貫。
單于臺的長官是大單于，無此四字，既記事割裂，又似以左右賢王為單于臺之長，和制度不符。
疑這裏脫四字。
〔三〕 至西陽門 百衲、南、北、汲四本「門」作「明」，殿本改作「門」，局本從之。
按洛陽伽藍記序，洛陽城西面「次北曰西陽門。
漢曰雍門，魏晉曰西明門，高祖改為西陽門」。
則「西陽」是北魏所改，晉時實名「西明」。
疑「明」字不誤，後人旁注「陽」字，混入正文，又脫「門」字。
但今晉書劉曜載記、通鑑卷九四．二九六四頁都作「西陽門」，今姑從殿本。
〔四〕 姚豹 晉書卷一０四石勒載記「姚」作「桃」。
按廣韻卷二豪韻「桃」字下引何氏姓苑雲：「後趙石勒將有桃豹。
」晉書中有關紀載都作「桃豹」，「姚」字因形近而訛。
〔五〕 增內官二十四等 晉書卷一０六石季龍載記「內官」作「女官」。
按下文說諸公侯七十餘國皆為置女官九等，又說「大發民女」，疑當作「女官」。
〔六〕 謂嬖人楊柯 按晉書卷一０七石虎載記下、禦覽一二０引後趙錄、冊府二二五．二六八八頁「柯」都作「柸」，即「杯」，疑「柯」字訛。
〔七〕 亡奔薛幹部帥太悉伏 諸本「幹」作「于」。
按晉書卷一三０赫連勃勃載記、通鑑卷一０七．三四０二頁都作「幹」，今改正，參卷二校記〔六〕。
〔八〕 改年永光 北史卷九三夏傳「永」作「承」。
按通鑑卷一二０三七七六頁同北史。
〔九〕 且待步兵 諸本「待」作「縱」，北史卷九三作「待」。
按上文明言「步兵未至」，「縱」字顯誤，今據改。
〔一０〕刺殺其尚書斛黎又殺騎賊十餘人 北史卷九三「又」作「文」，與上「斛黎」連讀。
按通鑑卷一二０二七九四頁也作「斛黎文」，疑此傳脫「文」字。
「又」屬下讀。
〔一一〕遣其將寇鄜城 諸本「鄜」作「麟」。
按卷四上世祖紀上神{鹿加}三年九月記此事作「鄜城」，通鑑卷一０二三八二０頁同紀。
鄜是漢舊縣，「麟」是形近而訛，今改正。
〔一二〕開地千裡 諸本「開」作「闥」。
殿本考證雲：「晉書載記卷一０九晃當作「皝」伐宇文歸，遠遁漠北，開地原訛路，據載記改千餘裡。
此殆脫去『歸』字，並訛『開』為『闥』也。
」按「闥」字不可通，今據載記改。
「宇文」是部族名，無「歸」字亦通。
〔一三〕可以吳王為大將軍領司徒承制封拜 北史卷九三燕傳慕容暐此句作「可以吳王為相國；中山王為太宰，領大司馬；汝可為大將軍，領司徒，承制封拜」。
按晉書卷一一四苻堅載記同北史，這裏「吳王為」下當脫「相國」至「汝可為」十五字。
〔一四〕至聞喜 諸本「喜」作「嘉」，北史卷九三燕傳慕容永作「喜」。
按聞喜自漢以來屬河東郡，這時慕容永由長安東出，路經此地。
「嘉」字乃形近而訛，今據改。
〔一五〕及子弟等百餘人 北史卷九三燕傳（慕容寶）「弟」作「策」。
按晉書卷一二四慕容寶載記作「又殺其太子策及王公卿士百餘人」。
疑作「策」是，但作「弟」亦通，今不改。
〔一六〕天興元年至號年洪始 按卷六七崔光附崔鴻傳，魏收指摘鴻十六國春秋謬誤，有雲「至如太祖天興二年姚興改號，鴻以為改在元年」，是魏收已知崔鴻之誤，不應此傳仍作「元年」，「元」當是「二」之訛。
又姚興年號實是「弘始」，見晉書卷一一七姚興載記，魏書避拓跋弘諱改。
〔一七〕康官 晉書卷一一八姚興載記下兩見此人，都作「康宦」。
按下「北中郎將康猥」，疑亦即「康宦」。
魏書「宦」訛「官」，又誤分為二人。