第五章 鎮長與顧問拜訪牛博士

電，否則你們就得按天為延期賠一大筆款項。

    在這黑咕隆咚的地方，如果有人打起架來，怎麼辦？” “就是就是。

    ”尼克洛斯打斷他的朋友，“博士，警察的最高長官——警官帕索夫已向我們報告過了，昨晚在你的繪圖室裡發生了一場争論，并說那是場有關政治的争論，有這回事嗎？” “是有這麼回事，鎮長先生。

    ”牛博士答道，拼命壓制自己想惬意地舒口氣的欲望。

     “那麼，多米尼克·屈斯托和安德烈·舒托之間确實發生了一場争論啰？” “是的，顧問，但他們沒說什麼大不了的事。

    ” “沒說什麼大不了的事！”鎮長抗議，“當一個人警告别人說話留神時，會沒什麼大不了的？你是石頭人嗎，博士？難道你不知道，在基康東，區區這幾句話就足以産生非常非常嚴重的後果？博士，不管你，還是任何别的人敢這麼放肆地對我說這些 “或者是對我說。

    ”尼克洛斯又插一句。

     這兩位權勢顯赫的人講話時不無恫吓的意味。

    他們雙手交叉，抱在胸前，氣勢洶洶地站在牛博士面前。

    一個手勢，甚至根本用不着手勢，隻需牛博士眼神中透露出一絲反對的意思，他們就會沖上去給他點顔色瞧瞧。

     但博士連眼皮都沒眨一下。

     “不管怎麼說，博士，”鎮長咄咄逼人，“我給你提個醒，你房子裡無論出了什麼事，你都得負全部責任！我會确保小鎮平安無事，我不希望它有什麼風吹草動。

    昨晚的事是第一次，也是最後一次！否則我就隻好例行公事了，先生！聽到沒有？回答我！” 鎮長異乎尋常地激動，嗓音提高了8度。

    尊貴的範·特裡卡西，他在發脾氣呢，聲音大得外面都能聽到。

    後來他已完全不能自己，但當他注意到牛博士對他的挑釁不理不睬時，他隻有悻悻地說了句：“咱們走，尼克洛斯！” 随後，門“砰”地一聲重重關上了，房子似乎都震動了一下，鎮長與他的朋友揚長而去。

     走出大門20步時，兩位要人頭腦漸漸冷靜下來，不再發熱了。

    他們放慢腳步，不再那樣行色匆匆，臉上的紅潮也逐漸褪去，不似先前滿面通紅。