就可能報複他。
紅衣主教甚至在聽過彌撒，領過聖體，走進教皇選舉大會的時候，還寫信給他，說他為一再延遲難過，公爵要是最後不做決定，滿足家庭榮譽的要求的話，他決計不再過問他的事了；無論是在選舉大會上，還是在新教皇面前，也絕不想法子為他效勞了。
一個有關榮譽的奇怪理由從旁促使公爵下了決心。
公爵夫人雖然是在嚴加看管中，據說，她還是想出辦法傳話給馬克·安東·科洛納，說：馬克·安東要是有辦法救她的性命，恢複她的自由的話，她這方面可以幫他收複帕利阿諾堡壘，因為在那裡做統帥的，是一個對她忠心的人。
科洛納是公爵最大的仇敵，為了帕裡亞諾公國的緣故，這是公爵從他手裡硬搶過去的。
一五五九年八月二十八日，公爵派出兩隊兵到加萊斯。
三十日，公爵的親戚D.萊奧納爾·代耳·卡爾迪内和公爵夫人的兄弟阿裡夫伯爵D.費朗特273，來到加萊斯的公爵夫人的房間，結果她的性命。
他們向她宣布死刑，她聽見消息，神色沒有一點點改變。
她首先要做忏悔、聽神聖的彌撒。
随後，兩位貴人走近她，她發覺他們意見并不一緻。
她問公爵她丈夫有沒有命令要她死。
D.萊奧納爾回答：
&ldquo有，太太。
&rdquo
公爵夫人要看一眼；D.費朗特拿給她看。
（我在帕利亞諾公爵的訴狀讀到參加這可怕事件的修士們的證詞。
這些證詞比别人的證詞高明多了，我覺得這是修士們在公堂回話不害怕的緣故，别的證人或多或少全是他們主人的從犯。
）
風帽修士安東·德·帕維做證的話是：
做彌撒的時候，她虔心誠意領聖體，後來就在我們安慰她的時候，公爵夫人的兄弟阿裡夫伯爵走進房間，拿着一條繩子和一個小榛木棒，拇指一樣粗，大約半古尺長274。
他拿一條手絹蒙住公爵夫人的眼睛；她很冷靜，為了不看見，讓它更下來一點蒙住她的眼睛。
伯爵拿繩子套住她的脖子上；不過，繩子很不合适，伯爵解下來，走開了幾步；公爵夫人聽見他走路，摘掉眼睛上的手絹，說：
&ldquo怎麼的啦！我們怎麼着？&rdquo
伯爵回答：
&ldquo繩子不合适，我去另拿一條來，免得你吃苦。
&rdquo
他說着這話，出去了；不多久，他換了一條繩子回到房間，重新拿手絹在她的眼睛上蒙好，又拿繩子套在她的脖子上，把小木棒插在結心，他一轉它，就缢死了她。
在公爵夫人這方面，事情前後，完全是日常談話的聲調。
另一個風帽修士安東·德·薩拉紮爾，用這話結束他的證詞：
&ldquo我由于良心不安，想退出屋子，不看她死；但是公爵夫人對我講：&lsquo為了上帝的愛，不要離開這裡。
&rsquo&rdquo
（修士在這裡說起死時情形，完全和我們方才報告的一樣。
）他補充道：
&ldquo她像一個善良的基督徒一樣死去了。
時時重複着：&lsquo我信，我信。
&rsquo&rdquo
兩個修士顯然從他們的道長方面得到必要的允許，所以做證時，一再說起公爵夫人每次同他們談話，每次忏悔，特别是在領聖體做彌撒之前的一次忏悔，一直認定她是清白無辜的。
她要是有罪的話，這種驕傲的表示就把她打進地獄了。
風帽修士安東·德·帕維，和D.萊奧納爾·代耳·卡爾迪内質對的時候，說：
&ldquo我的同伴告訴伯爵，最好等公爵夫人分娩過了；（他補充道）她有六個月身孕275，千萬不要傷害她肚裡不幸的可憐的小東西的靈魂，應當盡可能給他行洗禮。
&rdquo
聽見這話，阿裡夫伯爵答道：
&ldquo你知道我必須去羅馬的，我不要臉上戴着這種面具（蒙着這種沒有報複的恥辱）在那邊出現。
&rdquo
公爵夫人一死，兩個風帽修士堅持立即破開她的肚子，盡可能給小孩子行洗禮。
但是伯爵和D.萊奧納爾不聽他們的勸告。
第二天，公爵夫人被埋到當地的教堂，儀式相當莊嚴（我讀了公訴狀）。
消息立刻傳開了，這件事給人印象不深，許久以來，人就等着這事了；死信在加萊斯，在羅馬宣布過好幾回，而且，一件暗殺案子發生在城外、在沒有教皇的期間，絲毫不足為奇。
保羅四世死後，教皇選舉大會吵作一團，足足開了四個月。
一五五九年十二月二十六日，可憐的紅衣主教卡爾洛·卡拉法被迫同西班牙支持的一位紅衣主教競選；後者自然不能拒絕菲力普二世任何關于紅衣主教卡拉法的苛刻要求。
當選的新教皇取的名字是庇護四世。
紅衣主教在叔父死的時候要是沒有流放在外的話，他就或許掌握得了選舉，至少有方法防止仇人當選。
不多久，紅衣主教和公爵就被捕了；菲力普二世的命令顯然是要他們死。
他們必須答複十四條控告。
能說明這十四條的人統統受到審問。
訴狀寫得很好，訂成對開兩大冊，我帶着很大的興趣讀，因為我每一頁都遇到一些風俗細節，而史學家都認為不配曆史的莊嚴。
我在這裡注意到一個暗殺未遂案件的栩栩如生的細節，暗殺是在西班牙派指揮之下，準備對付紅衣主教卡拉法的，當時他是大權在握的首相。
其實，他和他哥哥的罪名，例如：殺死一個有夫之婦的情人和淫婦本人，換一個人，就許不存在了。
若幹年後，奧爾西尼爵爺娶托斯卡納大公的妹妹，他相信她不守婦道，得到她哥哥大公的同意，就在托斯卡納把她毒死了，從來沒有人說他有罪。
美第奇一姓有好幾個公主是這樣死的。
卡拉法兩兄弟訟案結束的時候，官方寫了一篇詳細節略，紅衣主教會議審查了好幾回。
大家既然同意淫夫淫婦（法律從來不聞不問這種罪名）應處死刑，紅衣主教逼他哥哥犯罪，因而有罪，正如公爵付諸實行一樣有罪，這太顯然了。
一五六一年三月三日，庇護四世教皇召集紅衣主教會議，會議開了八小時，結束時他用這話宣布卡拉法兄弟死刑：Proutinschedula276。
第二天晚上，貴族檢察官派警官到聖·安吉堡子，執行兩兄弟（紅衣主教查理·卡拉法和讓·帕利亞諾公爵）的死刑判決；人們這樣做了，先從公爵起。
他從聖·安吉堡子被解到托爾迪奧納監獄，這裡一切預備好了；公爵、阿裡夫伯爵和D.萊奧納爾·代耳·卡爾迪内，就是在這裡斬首的。
公爵支持住這可怕的瞬間，不僅像一個門第高貴的騎士，而且更像一個為上帝的愛而準備忍受一切的基督徒。
他對兩個同伴說了一些勉勵的話，叫他們不要怕死；随後，他寫信給他兒子。
警官回到聖·安吉堡子，對紅衣主教卡拉法宣布死刑，隻給他一小時做準備。
紅衣主教的心靈顯出比他哥哥的靈魂偉大，話說得少，就看出來了；話永遠是一種人到身外尋找的力量。
可怕的消息宣布之後，就聽見他低聲說着這話：
&ldquo我，死！噢，教皇庇護！噢，國王菲力普！&rdquo277
他忏悔；他默誦悔罪詩篇第七首278，然後，他坐在一張椅子上，向劊子手說：
&ldquo動手吧。
&rdquo
劊子手拿一條絲繩勒他，繩子斷了；必須來第二回。
紅衣主教望着劊子手，不肯說半句話。
（添上去的注。
）
不多年後，神聖的教皇庇護五世又審查了一遍案卷，推翻原判，恢複紅衣主教和他哥哥應有的全部榮譽，絞死置他們于死地的罪魁禍首高等檢察官。
庇護五世下令銷毀案卷。
各圖書館保存的副本統統燒掉；不許有一份保留，否則要受出教處分。
但是教皇想不到他自己的圖書館有一份訴狀副本，我們今天看見的所有的副本，就是根據這份副本抄的。