返回

法尼娜·法尼尼——教皇治下發現的燒炭黨人末次密會的詳情

首頁
法尼娜恢複了她上流社會的風度,繼續道: &ldquo我願意幫一個有才的人的忙,因為不久他就要做我的叔父了,而且就目前情形看來,家業興旺正依靠他呢。

    &rdquo 大臣不再怒形于色了。

    不用說,法尼娜的美麗是有助于這種迅速的轉變的。

    喀唐薩拉大人對标緻婦女的喜好,在羅馬是人所皆知的,而法尼娜,裝扮成薩外裡府的跟班,絲襪子平平整整,紅上身,繡着銀袖章的天藍小制服,端着手槍,是十分迷人的。

     大臣幾乎是笑着道: &ldquo我未來的侄媳婦,你胡鬧到了極點,不會是末一回吧。

    &rdquo 法尼娜回答道: &ldquo我希望這樣懂事的一位人物幫我保守秘密,特别是在堂·裡維歐那方面。

    為了鼓勵你的勇氣,我親愛的叔父,你要是答應我的女朋友保護的人不死的話,我就吻你一下。

    &rdquo 羅馬貴族婦女懂得怎樣用這種半開玩笑的聲調應付最大的事變。

    法尼娜就用這種聲調繼續談話,終于把這場以手槍開始的會見變成年輕的薩外裡大人對她叔父羅馬總督的拜訪。

     喀唐薩拉大人不久就以高傲的心情抛卻了自己受畏懼挾制的思想,和侄媳婦談起營救米西芮裡性命的種種困難。

    大臣一邊争論,一邊和法尼娜在屋裡走動着。

    他從壁爐上拿起一瓶檸檬水,倒進一隻水晶杯子。

    就在他正要拿杯子舉到嘴邊的時候,法尼娜把杯子搶了過來,舉了一會兒工夫,好像一失手,讓它掉在花園裡了。

    過了些時候,大臣從糖盒取了一粒巧克力糖,法尼娜一把把它奪過來,笑着向他道: &ldquo你要當心呀,你屋裡的東西全放上毒藥了,因為有人要你死。

    是我求下了我未來叔父的性命,免得嫁到薩外裡家,無利可圖。

    &rdquo 喀唐薩拉大人大驚之下,謝過侄媳婦,對營救米西芮裡的性命,表示很有希望。

     法尼娜喊道: &ldquo我們的交易講成啦!證據是,現在就有報酬。

    &rdquo 她一邊說話,一邊吻他。

     大臣接受了報酬。

     他接下去道:&ldquo你應當知道,我親愛的法尼娜,就我來說,我不愛流血。

    而且,我還年輕,雖說你也許覺得我老了,我可以活到今天流的血将會玷污我的名譽的時代。

    &rdquo 午夜兩點,喀唐薩拉大人一直把法尼娜送到花園小門口。

     第三天,大臣觐見教皇,想着他要做的事,相當為難。

    聖上向他道: &ldquo首先,有一個人我請你從寬發落。

    佛爾裡那些燒炭黨人,有一個還是判了死刑。

    想起這事,我就睡不着覺,應當救了這人才是。

    &rdquo 大臣一看教皇站在他這方面,就提出了許多反對意見,最後寫了一道谕旨,由教皇破例簽字。

     法尼娜先就想到,她的情人可能得到特赦,不過,是否會有人要毒死他可就難說了。

    所以,前一天,她通過忏悔教士喀芮院長送了米西芮裡若幹小包軍用餅幹,叮咛他千萬不要動用政府供應的食物。

     過後,聽說佛爾裡的燒炭黨人要移到聖·萊奧城堡,法尼娜希望在他們路過齊塔·喀司太拉納的時候,設法見上米西芮裡一面。

    她在囚犯來前二十四小時到了這個城裡。

    她在這裡找到喀芮院長,他前幾天就來了。

    他得到獄吏許可,米西芮裡半夜可以在監獄的小教堂聽彌撒。

    尤其難得的是:米西芮裡要是肯同意拿鎖鍊把四肢捆起來的話,獄吏可以退到小教堂門口,這樣可以看得見他負責監視的囚犯,卻聽不見他在說什麼。

     決定法尼娜的命運的一天終于到了。

    她從早晨起,就把自己關在監獄的小教堂裡。

    誰猜得出這整整一天她的起伏的思想?米西芮裡愛她愛到能夠饒恕她嗎?她把他們的組織告發了,但是她也救下了他的性命呀。

    在這苦悶的靈魂清醒過來的時候,法尼娜希望他會同意和她離開意大利。

    她從前要是犯了罪的話,也是由于過分愛他的緣故呀。

    鐘敲四點了。

    她聽見石道上遠遠傳來憲兵的馬蹄聲。

    每一聲似乎都在她心裡引起回響。

    不久,她聽出遞解囚犯的兩輪車在滾轉。

    它們在監獄前面的小空場停住。

    她看見兩個憲兵過來攙扶米西芮裡,他一個人在一輛車上,戴了一大堆腳鐐手铐,簡直動彈不得。

    她流着眼淚,向自己道:&ldquo至少他還活着,他們還沒有毒死他!&rdquo黃昏黯淡凄涼。

    聖壇的燈,放在一個很高的地方,又因為獄吏省油,燈光微弱,隻這一盞燈照着這陰沉的小教堂。

    幾個中世紀的大貴人死在附近的監獄,法尼娜的眼睛在他們的墳上轉來轉去。

    他們的雕像有一種惡狠狠的神情。

     一切嘈雜的聲音早已停止。

    法尼娜是一腦子的憂郁思想。

    半夜的鐘聲響了不久以後,她相信聽見輕輕的響聲,像是一隻蝙蝠在飛。

    她想走動,卻昏倒在聖壇的欄杆上。

    就在這時,兩個影子離她很近,站在一旁,她先前并沒有聽見他們來。

    原來是獄吏和米西芮裡。

    米西芮裡一身鎖鍊,活像一個裹着襁褓的小孩。

    獄吏弄亮一盞手提燈,放在聖壇的欄杆上,靠近法尼娜,好讓她清清楚楚看見他的囚犯。

    随後,他退到最底下,靠近門口。

    獄吏剛剛走開,法尼娜就撲了過去,摟住米西芮裡的脖子,把他摟在懷裡,她感覺到的隻是他的冰涼的尖硬的鎖鍊。

    她心想:誰給他這些鎖鍊戴的?她吻她的情人,卻得不到一點快感。

    緊跟着是一種更銳利的痛苦:他的接待十分冰冷,她有一時真以為米西芮裡曉得了她的罪狀。

     他最後向她道: &ldquo親愛的朋友,我憐惜你愛我的感情;我有什麼好處能夠使你愛我,我找不出來。

    聽我的話,讓我們回到更符合基督精神的感情上來吧。

    讓我們忘記從前使我們走上岔路的幻景吧。

    我不能歸你所有。

    什麼緣故我起義,結局經常不幸,說不定就是因為我經常處在罪不可逭的情形的緣故。

    其實隻要凡事謹慎,也就行了。

    為什麼在佛爾裡不幸的夜晚,我不和我的朋友一道被捕呢?為什麼在危險的時際,我不在我的崗位上?為什麼我一不在就會産生最殘忍的猜疑呢?因為在要求意大利自由之外,我另有一種激情。

    &rdquo 米西芮裡的改變太出乎法尼娜的意料,她呆住了。

    他不算了不起的瘦,不過,模樣卻像三十歲的人。

    法尼娜把這種改變看成他在監獄受到惡劣待遇的結果。

    她哭着向他道: &ldquo啊!獄吏再三答應他們會好好待你的。

    &rdquo 事實是,年輕燒炭黨人瀕近死亡,可能和要求意大利自由的激情協調的宗教原則,統統在他心裡再現了。

    法尼娜逐漸看出,她的情人的驚人改變,完全是精神上的,一點不是身體受到惡劣待遇的結果。

    她以為她已經苦到不能再苦了,想不到還要苦上加苦。

     米西芮裡不言語。

    法尼娜哭得出不來氣。

    他有點感動的樣子,接下去道: &ldquo我要是在人世愛什麼東西的話,那就是你,法尼娜。

    不過,感謝上帝,我這一輩子如今隻有一個目的:我不是死在監獄,就是想法子把自由給予意大利。

    &rdquo 又是一陣靜默。

    法尼娜顯然不能開口講話:她試了試,無濟于事。

    米西芮裡講下去: &ldquo責任是殘酷的,我的朋友。

    可是,完成責任,如果不經一點點苦,哪裡又是英雄主義呢?答應我,你今後不再想法子看我了。

    &rdquo 鎖鍊把他捆得十分緊。

    他盡可能挪動一下手腕,把手指頭伸給法尼娜。

     &ldquo你要是允許一個你親愛的人勸告的話,你父親要你嫁的有地位的人,你就聽話嫁了他吧。

    你的不愉快的事不必告訴他。

    另一方面,永遠不要想法子再看我了。

    讓我們從今以後彼此成為陌生人吧。

    你給祖國捐獻了一大筆款子,有一天它要是得到解放的話,一定要用國家财産償還你這筆款子的。

    &rdquo 法尼娜五内俱裂了。

    彼耶特盧同她說話,隻有提到&ldquo祖國&rdquo的時候,眼睛才亮了亮。

     驕傲終于來援助年輕的郡主了,她帶了一些金剛鑽和小锉刀。

    她不回答米西芮裡,拿它們送給了他。

     他向她道: &ldquo由于責任的緣故,我接受了,因為我必須想法子逃走。

    不過,我永遠看不見你了,當着你新送的東西,我發誓。

    永别了,法尼娜!答應我永遠不給我寫信,永遠不想法子看我。

    把我完全留給祖國吧。

    我對你就算死了,永别了!&rdquo 氣瘋了的法尼娜道: &ldquo不,我要你知道,我在愛你的心情之下,做了些什麼。

    &rdquo 于是,自從米西芮裡離開聖·尼考洛别墅去見教皇大使自首以來她做的事,她一五一十講給他聽。

    說完這段話法尼娜道: &ldquo這都算不了什麼。

    為了愛你,我還幹别的事來的。

    &rdquo 于是她告訴他,她出賣的事。

     &ldquo啊!混賬東西!&rdquo 彼耶特盧喊着,他氣瘋了,撲向她,想拿他的鎖鍊打她。

     不是獄吏一聽喊叫就跑來的話,他打着她了。

    獄吏揪住米西芮裡。

     &ldquo拿去,混賬東西,我什麼也不要欠你的!&rdquo 米西芮裡一邊對法尼娜說着,一邊盡鎖鍊給他活動的可能,把锉子和金剛鑽朝她扔過去,迅速走開了。

     法尼娜失魂落魄地待着。

    她回到羅馬。

    報紙上登出,她新近嫁了堂·裡維歐·薩外裡爵爺。

    
上一頁 章節目錄 下一章
推薦內容