心正在撕扯，一面想要給予亞曆克以最誠摯的溫柔&mdash&mdash他明顯正奮力從茫然中掙脫；另一面，她卻同樣有要把什麼東西摔向他的真摯欲望。
前者勝利了。
瑞塔努力用明快甚至帶些羞澀的語調開口說。
&ldquo盧克醫生告訴我有人把電話線剪斷了，這是怎麼回事？&rdquo
亞曆克的臉上布上了一層陰雲。
&ldquo全都是那該死的約翰遜，&rdquo他說，&ldquo偷偷溜進來剪斷的。
就是為了難為我，沒什麼大事。
但如果我們要給火警或者警局之類打電話的話&hellip&hellip&rdquo
&ldquo我想來杯喝的，&rdquo瑞塔說，&ldquo看在老天的分兒上，到底為什麼沒人能給我杯喝的？&rdquo
&ldquo都在桌上了，甜心。
自己拿吧。
我們今晚是不會被醫生的健康建議束縛的。
因為今晚很特别。
&rdquo
&ldquo我想要一杯加冰的。
&rdquo瑞塔幾乎是在對他尖叫。
她的聲調升高，十分具有粉碎性，然後她開始控制自己。
盡管她試着對我微笑，暗示我一切都好，但她的手還是在顫抖。
瑞塔穿過房間去向餐廳。
她涼鞋上的小木跟在實木地闆上&ldquo咔嗒&rdquo作響。
她在廚房的門前停了下來，再次轉過身。
&ldquo我甯願去死！&rdquo她的喊聲穿過了兩個房間：并不多麼響亮，卻是無與倫比的強烈。
她&ldquo啪&rdquo地用力打開雙開門，消失在廚房。
亞曆克的表情隻有一絲驚訝。
從台燈的側光位看過去，他大而無甚特征的臉，不再那麼衰頹或者了無生氣。
他的大嘴偶爾顫抖一下，但不經常。
他洗了臉，用心梳了稀疏的灰色頭發。
&ldquo有些難堪，我想，&rdquo他說，&ldquo大熱天的，活動得太多了。
我一直這麼告訴她&mdash&mdash啊，親愛的，進來吧！坐下！給自己倒點喝的！&rdquo
我們能聽到雨點擊打着大宅屋頂的聲音。
巴裡·蘇利文從大廳走進來，用手帕擦着手。
他的舉止即刻覆上了一層自我防衛的色彩，他的羞赧，在亞曆克眼裡恐怕一覽無餘。
這位年輕人所承受的良知上的内疚比瑞塔更甚。
&ldquo謝謝，先生，&rdquo巴裡說着從桌上拿起酒瓶，&ldquo您不介意的話，我就來一小杯。
我不常喝。
但今晚&mdash&mdash&rdquo
&ldquo今晚是個特别的場合。
對吧？&rdquo
玻璃杯從巴裡的指尖滑落，&ldquo咔嗒&rdquo一聲落在桌上，又滾到了地上，但它落在了地毯上，所以沒碎。
頃刻間，這位高大的年輕人如同倒塌的晾衣架般跪了下來。
起身時，他并未擡頭看亞曆克一眼。
&ldquo我像全世界最笨拙的公牛一般！&rdquo他宣稱道，猛烈揮舞的手勢差點把玻璃杯撞向酒瓶，&ldquo我無法想象自己為什麼會這樣。
它滑下去了。
看！就這麼滑下去了。
&rdquo
亞曆克咯咯地笑起來。
他眼皮上的神經微微抽動了一下。
&ldquo我親愛的孩子！别想了。
隻要沒摔了酒瓶就好！&rdquo（亞曆克是如此開心，以至于他的笑聲都成了一種歡樂的哀鳴。
）&ldquo坐下吧。
八點半的時候，我們要一起聽廣播&