mdash&mdash&rdquo
&ldquo廣播？&rdquo
&ldquo瑞塔有一部想聽的廣播劇。
&rdquo他看了看我，&ldquo是《羅密歐與朱麗葉》。
我從《廣播時光》裡找到的。
聽完這個，我們剛好能趕上九點的新聞。
喬治播報的新聞，你知道，我為沒邀請保羅·費拉爾和他的那幾位訪客感覺十分歉疚。
&rdquo
通往廚房的雙開門被&ldquo吱嘎&rdquo一聲推開。
瑞塔拿着一個裝有檸檬和金酒的大玻璃瓶，穿過餐廳走來，冰塊叮叮當當地撞着瓶身，她的高跟鞋也&ldquo咔嗒&rdquo作響。
&ldquo保羅·費拉爾怎麼了？&rdquo她有些尖銳地問道。
同時下意識地将玻璃杯舉向嘴邊，眼光投向壁爐上方的她的畫像。
保羅·費拉爾畫得到底怎麼樣，或許是評論家們該辯論的事。
我能說的是，我覺得這幅畫真的好極了。
這是一幅半身像，費拉爾畫了她穿着睡衣的樣子，脖間戴着一條鑽石項鍊，腕上是一個鑽石手镯&mdash&mdash這對瑞塔來說似乎品位不佳。
但那是亞曆克的建議，而且他對此十分滿意。
然而畫中還是有一絲拙劣模仿的痕迹。
盡管畫的正是瑞塔，且強調着她的美，但如果亞曆克真的讀懂了這若隐若現的微笑，或許并不會對它感到滿意。
現實中，瑞塔本人帶着厭惡凝望了這幅畫，然後，出于某種原因，迅速看向了别處。
&ldquo所以保羅·費拉爾到底怎麼了？&rdquo她重複道。
&ldquo他有位訪客，親愛的。
這位訪客難道不是您的病人嗎，醫生先生？&rdquo
&ldquo不，他是湯姆的病人，&rdquo我說，&ldquo湯姆讓他坐輪椅了，現在他已經換了一輛最新款的電動輪椅&mdash&mdash從倫敦寄來的。
&rdquo
&ldquo這位朋友的名字是梅裡維爾，&rdquo亞曆克解釋道，&ldquo他是位偵探。
&rdquo
巴裡·蘇利文給自己倒了一杯烈威士忌，隻加了一點點蘇打水，一飲而盡。
&ldquo這不是真的！&rdquo瑞塔大喊道，&ldquo帕克爾夫人告訴我他是作戰部的。
&rdquo
&ldquo不，他不是一位職業偵探。
但他總是在和各種各樣的謀殺案件糾纏。
這是個事實！&rdquo亞曆克快速點着頭，&ldquo本來還想聽他追憶往昔之類的呢。
沒準是好玩的事。
我一直對犯罪事件很感興趣。
&rdquo
瑞塔和蘇利文越過亞曆克交換了一個眼神。
男孩的表情昭然若揭，如同在說：&ldquo我們今晚動手嗎？&rdquo瑞塔的那一眼便是在用她熱烈的本性慫恿着他，回答說，&ldquo對。
&rdquo我承認，那确實是讓人焦慮的一刻。
巴裡又為自己倒了一杯威士忌，這次加了更少的蘇打水，又一口喝下。
他的眼神驚恐而堅定。
瑞塔起身，輕撫丈夫稀疏的頭發。
亞曆克打開了收音機。
注釋：
[1]《倫敦憲報》（Gazette），發刊于1665年，英國政府官方傳播媒體，法令通告皆須在《倫敦憲報》刊登。
[2]英國廣播公司（BBC），成立于1922年，是英國規模最大的新聞廣播機構。