托，小姐。
那不是那位情婦，如果這詞跟我所想的代表的是同樣的意思的話。
我隻想知道一點。
你隻聽到了有人哭泣和走動的聲音，可沒聽到任何人說話的聲音對嗎？&rdquo
&ldquo沒有，但如果不是巴裡或者那個情婦的話，還會是誰呢？你看，到底發生了什麼？你們兩個為什麼看起來奇奇怪怪的？&rdquo
&ldquo如果你還想繼續講故事的話，小姐，醫生可以再為你倒一杯白蘭地。
&rdquo
&ldquo不，醫生不會這樣做的，&rdquo我說，&ldquo這位年輕的小姐狀态并不好。
我們應該帶她回萊康姆，給她準備點吃的，照料她。
&rdquo
&ldquo我沒事。
&rdquo貝拉堅持道。
她恍惚地噘了噘嘴，笑了，并把酒瓶蓋放在軟墊椅上，&ldquo我想要講下去，因為我正被卷入一些我不理解也無法理解的事。
&ldquo車倒出來之後，就像我說的，上了路。
那條路特别颠簸，我在折疊座椅裡縮成一團，并沒有感到很驚訝。
我想的隻有一件事，那就是，我站起來的時候樣子肯定醜極了，尤其是我的帽子。
&rdquo
她匆匆用手碰了一下頭。
&ldquo然後車開到了一條平緩的路上，那條路似乎無窮無盡。
我覺得我們有一段路程是在上坡，但是我不确定。
車底兩側都有小小的通風口，但是我除了月光什麼都看不見。
&ldquo沒過多久，路又颠簸了起來，也冷了不少。
我可以感覺到吹進車裡的氣流包裹着我的腳踝。
我們走了一段下坡路，這我很确定，因為我不得不抱緊自己。
忽然間&mdash&mdash就是這樣&mdash&mdash車颠簸搖晃到我的頭不停與車身相撞，我的皮草和手袋也都滑到了地闆上。
&ldquo我知道我們根本不是在正兒八經的路上行駛，因為你可以聽到那種幹草和車輪相互摩擦的聲音。
我幾乎能聞到冰冷的霧氣。
我們繼續前進，我用力抱緊自己，想要對巴裡尖叫，就在此刻&hellip&hellip
&ldquo車慢了下來。
巴裡&mdash&mdash或者是别的什麼人&mdash&mdash換了擋。
車門打開了，我好奇發生什麼鬼事情了，車門是打開的，而車還在開。
車門馬上又被關上了，所以我猜他控制着一切，我們又以六十英裡每小時左右的速度向前行駛着。
飕！就像這樣，油脂般順滑。
但隻持續了幾秒，因為我們馬上停了下來，就像有什麼東西在阻攔我們一樣。
&ldquo那感覺就像是在羽絨床上，不太穩當。
我怕極了，感覺好像飄浮在空中一樣。
然後我聽到了一些聲音：氣泡一樣的小聲音包圍着我們。
聽起來像人聲，像什麼東西在啃食你，我聽到了像打嗝一樣的聲音，伴随着異味。
&ldquo然後車開始沉了下去。
沒什麼起伏，但是你可以從心裡感覺到。
我伸手去夠那掉落在車底的包&mdash&mdash我不知道為什麼&mdash&mdash有東西從小通風口裡滲了進來，碰到了我的手。
接着另一個通風口被堵上了，我處在一片黑暗之中。
忽然間，車開始晃動，前段向下墜了六英尺左右，氣泡的聲音越來越大。
所以，救救我，那時我第一次明白到底發生了什麼。
&rdquo
貝拉·蘇利文停了下來，努力抑制着肩膀的顫抖，手握軟墊椅的扶手。
克拉夫特警長點了點頭。
&ldquo我知道了，小姐，&rdquo他嚴肅地說，&ldquo沼澤。
&rdquo
注釋：
[1]埃克塞特（Exeter），位于英格蘭西南部德文郡的城市。
[2]帕卡德（Packard），二十世紀三十年代的美國奢侈汽車品牌，誕生于美國的俄亥俄州，于1958年停産。