到愉快&mdash&mdash我猜她的意思是說讓人生氣？很有趣。
但是您記住我的話，盧克醫生：我們這位親愛的朋友将會在這裡掀起軒然大波。
&rdquo
這句話在我吃完早飯去門口透氣的時候就應驗了。
哈利·皮爾斯，&ldquo教練與駿馬&rdquo的店主從他自己的酒吧裡走了出來，似乎有什麼他不情願卻不得不傳達的信息。
哈利是位老式酒保，身材魁梧，前額上耷拉着幾绺閃閃發光的鬈發。
早在他走到我面前之前，我就聽到了他氣喘籲籲的聲音。
&ldquo無意冒犯，盧克醫生，&rdquo他說，&ldquo但我和我的客人們都想知道這個奇怪的地方發生了什麼。
&rdquo
&ldquo您具體是指哪方面？&rdquo
&ldquo首先，&rdquo哈利說，&ldquo那兩個不快樂的人在&lsquo愛人之躍&rsquo自殺了。
昨天&mdash&mdash我的老天爺！&mdash&mdash那個大塊頭的男人來了我的酒吧，那陣仗像個裝甲部隊，搞了個天翻地覆，砸了十一個杯子，掀了一張桌子，毀了兩個水瓶和一個煙灰缸。
&rdquo
&ldquo我對此很遺憾，皮爾斯先生。
&rdquo
&ldquo注意，他确實是賠了一筆錢。
&rdquo哈利像是要發誓一樣舉起一隻手，對我保證道，&ldquo實際上，他确實賠了。
我不是要說這位先生的壞話。
但是無意冒犯，醫生：對于那些剛要舉杯喝下這天裡的第一杯酒的人來說，發生這種事可不太讓人愉快，是嗎？&rdquo
&ldquo當然。
&rdquo
&ldquo這讓我的客人們很不愉快，就是這樣的。
然後，今早，有位女士&mdash&mdash而且是位很标緻的女士，我不是說她不好看！&mdash&mdash在你的房子裡，幾乎是全裸地展示自己的身體，讓我大吃一驚。
&rdquo
&ldquo那總沒有讓客人們不高興吧，我猜？&rdquo
&ldquo沒有，但這讓我家的女士們不高興了，&rdquo哈利壓低聲音說道，&ldquo還有其他女士。
有人告到了聖馬克斯教堂的牧師那裡去，他來說教了一番，似乎很失望他沒能早點來給她一點建議。
然後，除此之外，還有威利·約翰遜和這個叫尼祿的家夥。
&rdquo
&ldquo什麼家夥？&rdquo
&ldquo尼祿大帝[1]，羅馬城被焚燒的時候篡位的那個。
&rdquo
&ldquo他怎麼了？&rdquo
哈利沮喪地搖着頭。
&ldquo好吧，你永遠都不會聽說有比威利還能亂來的家夥！有人昨天給了他十先令&hellip&hellip&rdquo
&ldquo是的，我知道。
&rdquo
&ldquo然後他就去萊頓看電影了。
他回來之後，先去了&lsquo王冠&rsquo酒吧，然後來我這裡大吵大鬧。
他滿嘴都是這個叫尼祿的。
威利說，即便是在電影裡，尼祿也是他見過最卑鄙、最醜陋、最壞的惡棍。
威利說他糟透了。
威利說，這人一邊喝酒，一邊把五十個還是一百個基督徒扔到了獅群裡。
&rdquo
&ldquo是的，但&mdash&mdash&rdquo
&ldquo他沒完沒了，直到我受夠他了，我要對我的營業執照負責。
但是他又去了&lsquo黑貓&rsquo酒吧，喬伊·威廉姆斯竟然蠢到一下就給了他一瓶威士忌。
&rdquo哈利再次沮喪地搖了搖頭，&ldquo我估計他今早還在喝這瓶威士忌，準備大喝一場呢。
&rdquo
&ldquo我要是你的話，就不會太擔心。
他會沒事的。
&rdquo
&ldquo希望如此，醫生。
我希望如此。
&rdquo
&ldquo至于我家那位年輕的女士嘛&mdash&mdash&rdquo
&ldquo啊？&rdquo
我很不喜歡那在他眼中一閃而過的黏膩。
&ldquo您可以告訴皮爾斯太太和其他女孩，她們看到的人正是巴裡·蘇利文太太。
她失去了丈夫，現在還非