真相模糊的一瞥，讓我腦海裡翻騰的迷霧逐漸找到了焦點。
&ldquo他的妻子？&rdquo費拉爾重複着。
克拉夫特緩慢而矜持地點了點頭。
&ldquo我們找不到韋恩萊特太太的照片，&rdquo警長解釋道，&ldquo但是美領事處的一位先生從我們的描述中認出了她。
這位&lsquo妻子&rsquo就是瑞塔·韋恩萊特。
他知道這個也不足為怪，因為正是他為她辦理了去往美國的簽證。
&rdquo
我從椅子上站起來，又坐下。
&ldquo她持有的是名為瑞塔·杜萊恩·麥克納特的英國護照。
底部有官方注明，&lsquo系美國公民之妻&rsquo。
法律是這麼規定的，你看。
美國法律中，與美國人結婚的英國人無須加入其丈夫的國籍。
所以她持有的是自己的護照。
&rdquo
&ldquo可是瑞塔，&rdquo我反駁道，&ldquo并沒有和蘇利文結婚啊？&rdquo
克拉夫特哼了一聲。
&ldquo可她和巴裡走過結婚流程，因為她需要那本護照。
&rdquo
&ldquo瑞塔有自己的護照！我剛在樓上的梳妝台抽屜裡看到過！&rdquo
&ldquo那這，&rdquo克拉夫特說，&ldquo對她來說就不太有利了。
醫生，您看，這座郵輪隻載美國人和他們的家屬。
還有，如果她就是想要消失、開始一段新生活的話，她需要一個新的身份。
所以她僞裝了身份拿到一本新的護照。
&rdquo
正轉動着他的拇指的H.M.解釋了起來。
&ldquo是這樣，醫生，&rdquo他十分耐心地說，&ldquo你見證了整件事的發生。
但是你從未注意到真正發生了什麼。
這兩個人，瑞塔·韋恩萊特和巴裡·蘇利文，從來都沒想過要自殺。
&lsquo協定自殺&rsquo這件事是假的，是被精心策劃、小心僞裝過的。
整件事的呈現，饒了我吧，簡直讓我想要贊美！這背後的人想要騙過的不僅是亞曆克·韋恩萊特，還有整個英國。
&ldquo那個女人（你難道還不明白嗎？）覺得這将是她唯一的出路。
她真的很愛她的丈夫。
她不能忍受讓他受傷。
但她同樣也不能放棄情人。
所以她那歇斯底裡而又浪漫至極的本性驅使她策劃了這麼一個在她看來合理的方案。
她不能直接和蘇利文私奔。
可是如果她丈夫和其他人都覺得她和蘇利文死了，那他們就自由了。
&ldquo真是個迷人的點子，也很有代表性。
典型的躲避責任。
你現在還不明白嗎？&rdquo
注釋：
[1]虎克船長（CaptainHook）：長篇童話《彼得·潘》（PeterPan）中的海盜船長，在故事中被鳄魚咬掉了一隻手。
[2]阿庇烏斯·克勞狄烏斯（AppiusClaudiusCaecus），古羅馬共和時代的政治家，《十二銅表法》的建立者之一。
[3]克努特國王（KnudIIdenStore，995&mdash1035），在世時曾為英格蘭、丹麥及挪威國王，且其在位時，丹麥國勢達到鼎盛。
[4]磅，英美用重量單位，一磅約為0.45公斤。
[5]胡迪尼，指哈利·胡迪尼（HarryHoudini，1874&mdash1926），被稱為史上最偉大的魔術師、脫逃術師及特技表演者。
[6]亞述人，生活在西亞兩河流域北部（今伊拉克的摩蘇爾地區）的一支閃米特族人，在西亞有四千多年的曆史。
[7]《暴君焚城記》（QuoVadis），由意大利導演恩裡科·瓜佐尼（EnricoGuazzoni）于一九一三年執導的影片。
[8]蕭伯納（G.B.Shaw,1856&mdash1950），英國劇作家、批評家。
[9]《寶林曆險記》（PerilsofPauline），由路易斯·J.加斯納（LouisJ.Gasnier）和唐納德·邁克肯（DonaldMacKenzie）指導的美國連續劇，于一九一四年上映。
故事講述了從去世的伯父處繼承了大筆财富的女主角寶林，與表面上是寶林的保镖、私心卻想害寶林以吞下财富的伯父的秘書鬥智鬥勇的驚險故事。
[10]阿肯色州（Arkansas），美國南部的一個州，首府為小石城（LittleRock）。