，&ldquo我在。
&rdquo電話機似乎都在忍不住偷笑。
克拉夫特那隻健康的眼睛向H.M.看去。
&ldquo是的，是的，他在，就坐在我旁邊。
&rdquo
H.M.粗魯地站了起來。
&ldquo是誰啊？&rdquo他質問道。
&ldquo首席督查馬斯特斯。
&rdquo克拉夫特用手擋了一下話筒，&ldquo您有什麼要對他說的嗎？&rdquo
&ldquo當然了。
告訴他這條髒狗我巴不得他嗆死。
&rdquo
&ldquo亨利爵士想要向您緻以問候，督查先生&hellip&hellip您說什麼？是的，我當然是清醒的！&hellip&hellip是的，他的大腳趾好多了&hellip&hellip這，不，不，他實在說不上很享受。
&rdquo
&ldquo很享受，&rdquoH.M.說，&ldquo我今天差點兒送了命，可他們問了我兩次，我過得是不是開心。
讓我和這個讨厭鬼說兩句！&rdquo
克拉夫特再一次用手擋住了話筒。
&ldquo您瘋得厲害，先生，&rdquo他強調着，&ldquo除此之外&mdash&mdash他們找到了。
&rdquo
電話打了很久，可我們什麼都聽不出來。
沒有人說話。
費拉爾向後靠在軟墊椅上，那雙穿着法蘭絨長褲的腿交叉在一起，他的雙手深深地插在灰色毛衣的口袋裡。
襯衫的領口是開着的，所以你能看到他移動的喉結。
他的雙眼停留在壁爐上方他為瑞塔創作的那幅肖像上，眼裡帶着一絲悲憫，我覺得，還有一些遺憾。
然後他閉上了眼睛。
克拉夫特警長的表情像他那隻義眼一樣變得逐漸僵硬。
他笨拙地向口袋裡伸手搜尋一番，一邊聽着電話，一邊用一隻手把弄着筆記本和鉛筆。
他把筆記本扔到了電話桌上，并迅速寫了些什麼。
過了一會兒，他做了個深呼吸，說了幾句感謝的話，然後挂了電話。
轉回身時，他的表情變得更加陰森了。
&ldquo好了，先生，&rdquo他承認道，又做了一個深呼吸，&ldquo看來您是對的。
&rdquo
&ldquo我當然是對的，孩子。
&rdquo
&ldquo還有，或許&mdash&mdash&rdquo克拉夫特看了看我，&ldquo醫生也是對的。
&rdquo
&ldquo什麼是對的？&rdquo費拉爾睜開眼問道。
&ldquo繼續說，孩子！&rdquoH.M.沒耐心地催促着，&ldquo我住在那家夥家裡。
我很了解他。
他不會瞎說。
&rdquo
克拉夫特看了看筆記本。
&ldquo您聽說過，&rdquo他問，&ldquo一本名為《聚光燈》的戲劇出版物嗎？&rdquo
&ldquo當然。
那有點像演員的宣傳冊。
它怎麼了？&rdquo
&ldquo他們到處都找不到巴裡·蘇利文的照片。
但是最終在《聚光燈》的編輯部找到了一張舊照。
今早，他們将這張照片帶到了位于格羅夫納廣場的美國領事館。
&rdquo
克拉夫特端詳着鉛筆的筆尖。
從他的嘴角來看，他有些擔心，卻又笑着。
停頓了好久之後，他再次開口。
&ldquo美國領事館的檔案記錄裡沒有&lsquo巴裡·蘇利文&rsquo這個人。
但是，他們看了照片，護照部門的一個女孩一下就認出了他。
他們的檔案裡存有他的照片和右手拇指指紋&mdash&mdash這是一種新的戰時措施&mdash&mdash所以我們可以輕易查到。
&ldquo&lsquo巴裡·蘇利文&rsquo的真名是雅各布·麥克納特。
一九一五年生于阿肯色州[10]的小石城。
我現在已經掌握了全部信息。
&rdquo克拉夫特用筆點了點筆記本。
然後擡起頭，&ldquo或許您最近有看到關于美國客輪&lsquo華盛頓号&rsquo這周要停靠戈爾韋的新聞？&rdquo
&ldquo是的，&rdquo我說，&ldquo亞曆克·韋恩萊特提過。
&rdquo
&ldquo來接那些想回家的美國公民和家人回去。
&rdquo
&ldquo沒錯。
&rdquo
&ldquo雅各布·麥克納特，也就是巴裡·蘇利文，&rdquo克拉夫特緩慢地說，&ldquo以及他的妻子，不久前定了&lsquo華盛頓号&rsquo上的艙位。
&rdquo
對