uo
&ldquo為什麼？&rdquo
&ldquo他說可以，&rdquo莫莉天真地回答道，&ldquo或者至少他會試試。
&rdquo
&ldquo你們倆跟我一起去後花園吧，&rdquo我說，&ldquo我想跟你們談談。
有新消息。
&rdquo
她們一定是看出了事态的嚴重性。
我甚至能猜到，莫莉肯定一直都在等待這一刻的來臨。
&ldquo我們也有新消息要告訴您。
&rdquo她說。
我們來到花園裡蘋果樹下的柳藤椅邊，我示意她們坐下，思考着該如何開口。
&ldquo你們還好嗎？&rdquo
&ldquo噢，我很好。
&rdquo貝拉面無表情。
她把煙扔在地上，踩滅了。
單單看她講究的打扮的話，那精緻裁剪的綠色連衣裙，棕色長筒襪和鞋子，讓你完全無法将她和二十四小時前那個歇斯底裡的女孩聯系在一起。
&ldquo他們告訴我，&rdquo她繼續說，&ldquo我得留下來，在明天的審訊上辨認巴裡的屍體。
我大概已經丢了在皮卡迪利的工作了，但是管他呢。
我說服了萊頓一位人很好的銀行經理幫我兌現一張支票，所以一切都好。
&rdquo
&ldquo他們對你還好嗎？&rdquo
&ldquo所有人都很好。
&rdquo她對着莫莉微笑了一下，&ldquo男人們也都很有同情心。
他們說我需要一些能讓我分心的事，所以他們都試着要帶我去約會。
有個人想帶我去岩石谷。
另一個想帶我去達特穆爾[1]，雖然我也不知道那是哪裡。
還有人說要帶我去看懸崖上的洞穴。
我還挺想坐船去看看那些洞穴的。
&rdquo
&ldquo我親愛的貝拉，&rdquo莫莉喊道，&ldquo那些洞穴在懸崖半山腰，除非是下午四點或者淩晨一點潮水漲得很高的時候，不然你是不可能靠近它們的。
而且你一定無論如何也不能去！人們會說閑話的。
&rdquo
&ldquo會嗎？該死的。
&rdquo
&ldquo我是認真的！&rdquo
&ldquo話說回來，&rdquo貝拉說，&ldquo邀請我去的人正是你父親，所以我一定會被照顧得很不錯。
&rdquo
莫莉驚訝極了，她肯定是在懷疑自己是不是聽錯了。
&ldquo我父親？&rdquo
&ldquo是啊，沒錯。
&rdquo貝拉又笑了，不過是同情的笑容，不帶一絲嘲諷的痕迹，&ldquo寶貝，我的工作就是評估男人。
他穿得就像個女爵身邊的時髦侍奉一樣，你難道還猜不到嗎？可你也别誤會我的意思！這副外表之下，他是個很不錯的男人。
如果他這把年紀了想扮演加拉哈德騎士[2]的話，又有什麼不好呢？&rdquo
莫莉抱起了胳膊。
你可以從她雙臂的起伏中，看到她的呼吸幅度。
那雙藍色的眼睛看向了别處。
她短暫端詳了貝拉一會兒，然後收回目光，再次盯着自己的鞋尖沉思起來。
&ldquo作為行家，你覺得，&rdquo她問道，&ldquo費拉爾先生怎麼樣？&rdquo
&ldquo保羅？他很不錯，&rdquo貝拉迅速回答，&ldquo心地太細膩，總是憂心忡忡的，又覺得自己應該厭惡這一切。
你應該聽聽他喝上個十杯八杯之後說的話。
他會背情詩什麼的。
&rdquo
&ldquo我猜也是。
&rdquo
&ldquo我也不是什麼行家。
&rdquo貝拉皺了皺鼻子，&ldquo我可能很會評估男人，可是一到給自己挑伴侶的時候，我就成了一個糟糕的失敗者。
&rdquo
我無法再躲避下去。
&ldquo蘇利文太太。
關于您已逝的丈夫&hellip&hellip&rdquo
貝拉擡起了肩膀。
&ldquo看在上帝的分兒上，醫生，别這麼說話。
别叫他我&lsquo已逝的丈夫&rsquo。
這讓我起雞皮疙瘩。
聽起來就好像是在讀家譜一樣。
就叫他巴裡吧。
&rdquo
&ldquo但這正是問題所在，我親愛的。
他的名字不是巴裡，他也不姓蘇利文。
明天的審訊上，你會聽到他們對你劈頭蓋臉抛出這一切。
所以最好還是讓我先告訴你。
&rdquo
盡管天空中依然殘存着落日餘晖，花園已經開始變暗。
貝拉将頭輕輕轉向了另一邊，并靜止了下來。
她的身體越來越僵硬，就好像在蓄勢準備跑開。
&ldquo也就是說，最終，那個老家夥還是說中了一切。
&rdquo她說。
&ldquo如你所說，那個老家夥總能做出正确的判斷。
告訴我，你今天的感受還是像昨天一樣嗎？經曆過種種之後，你已經不再愛你的丈夫了嗎？&rdquo
&ldquo我該走了。
&rdquo莫莉邊說邊站了起來。
&ldquo不，