quo那個聲音在我腦海裡不停重複，&ldquo開槍時，彈殼會被射向右上方。
那把自動手槍開槍時，彈殼會被射向右上方。
&rdquo
我把手電筒放回口袋，大聲尖叫着，希望能如此集中自己的注意力，再撐五分鐘，然後開始像一隻失明的甲殼蟲一樣摸索牆壁。
牆面高低起伏，凸起、凹陷、裂縫，似乎無窮無盡。
可能性似乎隻有百分之一。
我的手指笨拙地摸索着，觸碰着，戳弄着。
我終于觸到那個小小的金屬物件，它來自一把零點三二英寸口徑的自動手槍，如今被夾在一個石縫裡，我的觸碰使它滾了出去。
我猛烈地踉跄着追了上去，&ldquo掃蕩&rdquo一番裂縫後，終于得手。
我像保護一隻剛捉到的昆蟲一樣用兩隻手護着它。
我跌跌撞撞地從牆邊撤退，閉上一隻眼，努力用我混亂的大腦控制穩定着另一隻眼，看了看它。
一個零點三二口徑子彈的黃銅彈殼。
但這還不是全部。
我隐約記得手指掃過了另一種質地的物體表面，某個瞬間，手指曾是另一種感覺，這讓我回到了牆邊。
過了一會兒，我拽出了像海草一樣纏繞着的兩件東西，那是兩件我夢寐以求想要找到、卻從未指望真能找到的東西。
它們被狠狠地塞進了縫隙裡。
一定是出于罪惡感。
我明智地将彈殼放在馬甲口袋裡。
一手拿着一件新發現的東西，然後磕磕絆絆地走開了。
兩件泳衣。
準确地說，是一條帶有金屬扣白色腰帶的深藍色男士泳褲和一件淺綠色女士泳衣，大半個萊康姆的人都能認出這件泳衣。
兩件泳衣都髒兮兮的，顔色變得很深，還是潮濕的。
&ldquo我們找到了，H.M.！&rdquo我大聲說，&ldquo我們找到那個惡魔兇手了，我非常确定。
&rdquo
有人在我背後的隧道裡開了一槍。
當時我并沒有辨認出那是一聲槍響。
可任何有過槍火經曆的人都一定能認出那可怕的、如金屬質地鞭子的抽打，或者如鋼琴琴弦斷裂般、子彈掉落在岩石上被反彈的可怕聲音。
回響在山洞中炸裂，骷髅形狀的牆上出現了一個小凹痕。
有人又開了一槍，蠟燭滅了。
我猜我應該為此感到慶幸。
但我已不記得當時是否有任何思緒或者任何感覺。
我将那兩件泳衣死死抵在胸前，像是保護我最為珍貴的财物般緊緊抱着它們。
我在凹凸不平的地上向前走了兩步，然後摔倒了。
這裡暗極了，隻有月光在洞穴朝向海面的入口傾瀉。
海水不斷沖撞拍打着岩石，呈現略泛灰的黑色，一直沖刷到洞口向下大概兩三英尺的位置。
終于，旋渦将我吞噬，我用兩隻手抓緊自己的腦袋，努力維持意識。
我試着翻滾，但那坑窪的地面又滑又濕。
黑暗世界在轉動，我拼盡全力、集中精力。
終于，我翻了個身，從口袋裡拿出手電筒。
盡管我那樣無助&mdash&mdash就像流光最後一滴血的人一樣無助&mdash&mdash我還是用盡最後一絲力氣按下手電筒的按鈕。
它的光芒就像汽車大燈一樣讓我眩暈，那道光瘋狂搖晃着，直到我将它聚焦于隧道入口。
有人站在那裡。
注釋：
[1]西可巴比妥，又稱&ldquo速可眠&rdquo，一種安眠藥。
[2]轟炸機之月，此形容源起于二戰期間，指月光明亮到使轟炸機駕駛者得以看清楚目标的滿月。
[3]康沃爾（Cornwall），英格蘭西南部一郡名。