sh&mdash我們承認不正确&mdash&mdash還要用?然而,他沒有注意到,我們企圖拿來取代這意象的任何語言,都會牽涉到向同樣反駁敞開大門的意象。
說上帝&ldquo進入&rdquo自然秩序,牽涉到的空間意象,與說祂&ldquo降臨&rdquo毫無二緻;隻不過是用橫向移動(或不定向)代替了垂直運動。
說祂&ldquo重入&rdquo(re-absorbed)本體界比說祂&ldquo升&rdquo天好一些,要是某種東西溶化在熱流之中的畫面或被吸入喉嚨的畫面,就比鳥飛升或氣球升起的畫面更少誤導的話。
除了關于感覺對象的語言,所有語言都徹頭徹尾是隐喻(metaphorical)。
稱上帝為一種&ldquo力&rdquo([Force]也即像風或發電機一樣的東西),與稱祂為父或王,一樣都是隐喻。
就此而論,我們能夠使得我們的語言更啰嗦,更乏味,但不能使它更平實(moreliteral)。
這不是神學家獨有的難題。
科學家、詩人、心理分析師以及形而上學家,是同一條船上的螞蚱:&ldquo人之理性,欠感官太多。
&rdquo
那麼,我們在何處劃界,區分解釋與&ldquo解釋掉&rdquo(explainingaway)呢?我不認為這很難。
理解上帝未成肉身之時的一切舉動(theun-incarnateactivitiesofGod)&mdash&mdash祂在感官無由進入的層面所作的工&mdash&mdash必須随身帶着我們知道嚴格說來并不真實的意象(imagery)。
至于以同樣方法對待已成肉身的上帝(theIncarnatedGod)所行神迹,那就說不過去了。
它們被當作給人留以感官印象的塵世事件,記錄在案。
它們是我們可以忠實描寫(describeliterally)的那種事情。
基督變水為酒那時,要是我們在場,就會看到、聞見或嘗到。
祂行神迹的故事,與祂&ldquo坐在父神右邊&rdquo不是同一層次的事。
它要麼是事實(fact),要麼是傳說(legend),要麼是謊言(lie)。
信與不信,你必須做個抉擇。