真是永遠不得安甯。
他輕輕地走近去。
一個少女在遊方人的車子附近洗衣服。
她的頭發在太陽下發出金光，她很吃力地搓衣。
不時，還有一個老婦來監視她，隻要少女顯出疲乏的神氣，老婦就打她一巴掌。
可是她很美麗呢，這少女。
老婦不在的時候，她向着太陽和小鳥微笑。
好可憐！因為少女回不過氣來停住了，老婦就大大地發怒。
她打她，打得那麼厲害，連老婦自己也累了。
她走開了。
夏洛不敢走向少女面前去，他要說她美麗、可憐，但他害怕。
他拿起提琴。
有時候拉琴比說話容易。
提琴唱：
&ldquo美麗得像你&hellip&hellip
&ldquo我夢神奇&hellip&hellip
&ldquo我倆同去&hellip&hellip
&ldquo你是多麼美麗，
&ldquo喔，我可愛的金發天使&hellip&hellip&rdquo
提琴唱，少女笑。
她還從沒聽過這樣溫柔的歌，稱頌她美麗。
她幻夢。
一個巴掌把她驚醒了。
這是她聽了音樂、不洗衣服的教訓。
那個打她耳光的大漢就是遊方車的主人，老婦的丈夫，洗衣女的&ldquo父親&rdquo。
他有無上的威權。
而且他是最有力的，故他決心要制服那個音樂家，因為他不該擾亂人家工作。
他奔向夏洛。
&ldquo弄音樂真沒運氣。
&rdquo夏洛想。
大漢子很兇，幸而他跑得不快。
夏洛在小林子裡亂跑。
他藏起來。
大漢，拿着棒，再也找不到他。
他明明在夏洛身畔走過，隻是看不見。
不必躊躇了，夏洛拾起一根粗大的樹枝窺伺着。
大漢昂着頭，還在尋找。
等他走近，夏洛就用力地砍了他一棒。
他倒下去了，發出一聲可怕的怪叫，這聲音把還在追尋的幾個音樂家招來了。
幾個喇叭手都蜂擁着撲向夏洛，夏洛隻得把他們一個一個砍倒了。
方才安靜。
夏洛正想走，覺得有些内疚。
如果他放棄那少女，大漢子一定要在她身上複仇。
他回到遊方人的車子旁邊，駕好了馬，向洗衣女郎提議和他一同逃走。
她答應了。