夏洛既曾予我以真切的感動，一定亦會予人以同樣的感動；夏洛曾使卓别麟緻富，一定也會替我掙幾個錢：這便是我所謂與人無損與己有益。 然而夏洛的命運，似乎迄未改善。這本書已經碰了幾家書店經理的釘子，不是因為夏洛缺少紳士氣，便是因為他太孤獨了，出版之後不能引人注意（如叢書之類）。 于是我決計獨自把他來誕生下來。&ldquo自己叢書&rdquo說是我自己的叢書固可，說是夏洛自己的叢書亦可，說是讀者自己的叢書更無不可。這一本便是叢書的第一部。 譯者 一九三三年七月付印時
《夏洛外傳》 《夏洛外傳》的主人公夏洛，為卓别林經典角色流浪漢之原型。夏洛在《城市之光》裡演了那幕無聲的戀愛劇後，又不知在追求些什麼新的aventure了。但有一點我敢斷言的，就是夏洛的aventure是有限的，而他的生命卻是無窮的。他不獨為現代人類之友，且亦為未來的，永久的人類之友，既然人間的痛苦是無窮無盡的。傅雷，中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家，中國民主促進會（民進）的重要締造者之一。早年留學
