牙齒。
夏洛，坐在一隅，望他們。
他想着他的勝利在得意。
黃昏的時候，他看到他們竄東竄西。
在暗處，夏洛直望着他們。
突然，他看見他們摸老婦的衣袋，找到了她的錢就拿。
&ldquo捉賊。
&rdquo夏洛喊。
沒有人聽見。
太晚了。
賭鬼們，賊，在船上各處找夏洛。
他們還要賭，以便&ldquo翻身&rdquo。
夏洛接受了。
他賭，他赢了。
一個賭鬼，小家夥，那個偷老婦銀錢的，大大的發怒。
他把一切都搗壞了，紙牌丢在海裡。
夏洛，袋裡脹飽了鈔票，看他做。
他老老實實地覺得開心。
但他聽見哭聲。
他走近去，在月光下面，他看見老婦在哭。
她發現在睡覺的時候，人家偷了她的錢。
少女也哭。
她想安慰她的老母，但是徒然。
夏洛定近去，裝着淡漠的神氣，把他赢得的鈔票，偷偷地放了幾張在老婦的袋裡。
他又想了想。
他要至少給她一半。
于是他重新拿起鈔票數。
他分成兩份。
一半留着，一半塞在老婦的袋裡。
但這時候，有人撲向他。
船長看見他在老婦的袋裡摸。
人家當他是賊。
少女解釋了他的行為：&ldquo并非他偷的。
&rdquo
她又把那宗禮物送還夏洛。
夏洛尊嚴地拒絕了。
她堅持。
夏洛仍是拒絕。
于是她謝他，并且深深地微笑。
鈴響了。
這是晚餐。
有幾個人不去吃飯。
風開始呼嘯，海裡滿是浪。
船一面走，一面颠。
大家的心都在蕩來蕩去。
小船此刻被風浪猛力地震撼。
移民們沒有水手的腳力。
一個個離開了餐桌，病了。
他們可怕地打呃，他們喊起死來。
在最後幾個人中，夏洛離開餐桌。
病人的榜樣會傳染的。
長久的受苦之後，海上重複平靜，大家的心也重新安定了。
不久看見海岸。
紐約。
自由神的像。
爬天的大屋&hellip&hellip
紐約。
金洋，财富&hellip&hellip
移民們微笑。
陽光正射在大屋子的論千論萬的玻璃窗上。
大家站在艙面上，張開着嘴，看世界上最大的城市。
自由神像的影子投射到船上。
移民們背着包裹，繩子連着，擁擁擠擠，不耐煩地