一個大家夥在他後面做一個小小的手勢。
夏洛覺得這種冒昧的舉動很可惱。
他望着喬琪亞，要告訴他這心理。
喲，可憐！她不是向夏洛微笑，而是向這個混蛋，強壯得像一頭公牛。
音樂使光亮旋轉。
人家忘記了雪，冷，風。
在這熱度中隻有音樂，跳舞，酒精。
喬琪亞走近夏洛。
她要跳舞，她的臃腫的大家夥不願意。
夏洛上前自薦，她悲哀地接受了。
夏洛微笑。
他要讨他舞伴的歡喜。
但她不望他。
她的眼睛盯住了酒吧間，她的情人正在牛飲。
夏洛在碰運命。
他努力要跳得好，但是徒然。
他的帶子斷了，他覺得褲子慢慢地在往下墜。
他微笑。
舞伴和氣地答應他。
慢慢地，可是确确實實地，他的褲子往下溜。
他看見地下躺着一根繩，他得救了。
他請求原諒，停止了跳舞，敏捷地抓起繩，結住了褲子。
哎喲！這條繩原是一端系着一條睡着的狗的皮帶。
狗動起來了，拼命地拉，把舞男拉倒在地下。
夏洛覺得自己的可笑。
大家在嘲弄他，哄堂大笑。
隻有喬琪亞和婉地望着他，可是這是因為她可憐他。
夏洛發怒了。
他走了。
走了幾步，可是不，他甯願成為可笑的人而再去看看喬琪亞。
跳舞場快關門了，喬琪亞不見了。
明天，以後幾天，夏洛回到跳舞場去。
可是這樣是不能使他發财的。
他很幸福，因為有時候，這個美妙的女人和他談話。
當他一個人在小屋子裡的時候，在寂靜和雪中，他想她，他等待天黑以便回到跳舞場去看她，他從小房間裡望着門外一白無際的平原在出神。
他夢着。
一個雪球打在他臉上。
大聲的笑把他完全驚醒了。
他辨别出喬琪亞的聲音。
是她和幾個朋友在散步，擲雪為戲。
人家告訴他他剛才受到的一個雪球原來是擲喬琪亞的。
他微笑。
他的屋子很榮幸，大家進來瞻仰，但這是為的嘲笑他。
隻有喬琪亞溫柔地望他，這樣的溫柔，使他大膽起來：
&ldquo八天以後便是聖誕節，你們願意在我這裡吃聖誕餐，使我十二分地快樂嗎？&rdquo
所有的少婦都笑起來。
但喬琪亞答道：&ldquo很樂意。
&rdquo她去了。
夏洛快活得跳起來。
他想跳舞，想搗亂一切。
他抓住耳朵把它搖。
羽毛在飛，雪又降了。
夏洛，為預備聖誕餐的錢，去高高興興地工作。
掮着一把鏟，他一家一家地跑去請求替他們打掃門檻。
他工作了一整天。
十二月二十