屋子抓他，而他掄起拳頭砸向她，把她推到地上，掐她的脖子，最後用力把她衣服上那枚大大的胸針拽了下來，狠狠地紮到她喉嚨裡，紮上百萬次才解恨。
十七歲那年，他逃離多蒂姑媽家，但是被送了回來。
二十歲時，他再次逃離，這次成功了。
現在想想，那時的他多麼幼稚，對世道人心所知甚少，此前的日子像是都花在憎恨多蒂姑媽和從她家逃脫這件事上，沒有足夠的時間用來學習或成長。
他記得到紐約的第一個月，他丢掉那份倉庫工作時的心情。
這份工作他幹了不到兩個星期，因為他不夠強壯，無法一天連續八個小時搬成箱的橘子。
但當時他已經竭盡全力在做這份工作，所以最後被解雇時，他義憤難平。
他記得自己從那時就看透了，滿世界都是西蒙·萊格裡這樣的人，而你要想不挨餓，就得成為一頭牲口，像黑猩猩那樣強壯的牲口，受這些人驅遣在倉庫幹苦力。
他記得失業後沒多久，他就從熟食店偷了一根面包，回家後狼吞虎咽地吃掉了，邊吃心裡邊想，這根面包是這個世界欠他的，而且不止于此。
&ldquo雷普利先生？&rdquo前幾天曾在休息室沙發上和他比鄰而坐、一起喝下午茶的一位英國婦人正俯身和他打招呼。
&ldquo你願意去遊戲室和我們打橋牌嗎？我們十五分鐘後正式開始。
&rdquo
湯姆禮貌地從躺椅上起身。
&ldquo承蒙邀請，十分感謝。
不過我想在艙外待一會兒。
而且我橋牌打得不好。
&rdquo
&ldquo噢，我們也不會玩。
那好吧，等下次再說。
&rdquo她朝湯姆笑笑，離開了。
湯姆又坐回躺椅上，将帽子拉下，蓋住眼睛，兩手交疊在腰間。
他知道，自己這副落落寡合的派頭，在其他乘客中引起了一些非議。
每天晚上，餐後舞會上那些瘋瘋傻傻的姑娘們眼巴巴地盯着他，咯咯地笑着，想和他跳舞。
但他從不和她們中的任何一個跳。
他想，周圍人一定在心裡思忖：他真的是美國人！？應該是，可從舉止上看真不像，對吧？美國人一般都愛鬧，可他卻嚴肅得要命。
他看上去最多不過二十三歲。
他一定在想什麼重要的事。
沒錯，他是在想重要的事。
這件事就是湯姆·雷普利的現在和未來。
***
(1) 19世紀著名女作家斯托夫人代表作《湯姆叔叔的小屋》裡的殘暴奴隸監工。