七

h兩人看上去都是遊泳好手&mdash&mdash湯姆則待在離海岸不遠處，并且很快就上岸了。

    過了一會兒，迪基和瑪吉也回來了，坐到沙灘的浴巾上。

    好像是受瑪吉的催促，迪基說：&ldquo我們要走了。

    你願意來家裡和我們共進午餐嗎？&rdquo &ldquo好啊。

    非常感謝。

    &rdquo于是湯姆幫他們收拾浴巾、太陽鏡和意大利當地報紙。

     湯姆覺得他們像是永遠到不了家似的。

    迪基和瑪吉走在湯姆前面，腳下是無窮無盡的石階。

    兩人的步履緩慢而穩健，每步隻邁出兩個台階的距離。

    湯姆被太陽曬得沒精打采。

    向前邁步時，他腿上的肌肉都在顫抖。

    他的肩膀已經曬紅了。

    為了抵擋陽光，他穿上了襯衫。

    即便如此，他也還能感到灼熱的陽光穿透他的頭發，令他頭暈腦漲，惡心得要吐。

     &ldquo是不是覺得難受？&rdquo瑪吉問湯姆，她自己卻連氣都不喘一下。

    &ldquo你在這兒住下來，就會習慣的。

    你還沒見識這裡的七月份，那才叫熱浪滾滾。

    &rdquo 湯姆累得上氣不接下氣，也沒有接茬。

     十五分鐘後，他感覺好些了。

    他剛才沖了涼，現在坐在迪基家露台的藤椅上，手裡端着一杯馬提尼。

    他聽從瑪吉的建議，把遊泳的那身行頭又穿上了，外面套上襯衫。

    剛才他在沖涼時，露台上已經支起一張可供三個人坐的桌子。

    瑪吉正在廚房，用意大利語和女仆說着什麼。

    湯姆好奇瑪吉是否也住在這兒。

    這座房子不小，肯定夠她住。

    湯姆視線所及，發現室内家具不多，裝飾風格很好地融合了意大利古典風格和美式波希米亞風。

    他還在客廳裡看到兩幅畢加索的真迹。

     這時瑪吉也端着杯馬提尼酒，來到露台。

    &ldquo我家住在那邊。

    &rdquo她指了指遠處。

    &ldquo瞧見了嗎？就是那棟方形的白房子，紅屋頂，比周圍的房頂更紅。

    &rdquo 雖說根本無法從一大堆房子裡認出瑪吉的家，但湯姆還是裝作看見了。

    &ldquo你在這裡待多久了？&rdquo &ldquo一年了。

    去年整個冬天都待在這裡。

    那個冬天可真不好過，三個月裡，有兩個月都在下雨！&rdquo &ldquo是嗎！&rdquo &ldquo嗯。

    &rdquo瑪吉啜了一口馬提尼，志得意滿地凝望着自己身處的小鎮。

    她也換回了遊泳的衣服，一件番茄色的泳衣，外面穿一件條紋襯衫。

    她長得不醜，湯姆想。

    在那些偏好身段結實的人眼裡，她可謂擁有一副好身材。

    不過湯姆不喜歡這種類型的。

     &ldquo我聽說迪基有一艘船。

    &rdquo湯姆說道。

     &ldquo沒錯，皮皮号，全稱是皮皮斯特羅号。

    你想見識一下嗎？&rdquo 她指了指露台下小碼頭上停泊的一個不顯眼的物體，和她的房子一樣不顯眼。

    碼頭上停泊的船隻看上去都差不多，但瑪吉說，迪基的船比大多數的船更大，而且有兩根桅杆。

     迪基從房子裡走了出來，拿起桌子上的酒罐，給自己倒了一杯雞尾酒。

    他穿一條熨燙得很糟的白色帆布褲，上身穿一件赤褐色亞麻襯衫，和他的膚色一緻。

    &ldquo抱歉酒裡不能加冰。

    我這裡沒有冰箱。

    &rdquo 湯姆報以微笑。

    &ldquo我幫你捎來一件浴袍。

    你母親說你想要一件浴袍。

    還有幾雙襪子。

    &rdquo &ldquo你認識我母親嗎？&rdquo &ldquo我從紐約出發前，恰巧碰見你父親。

    他邀請我去家裡做客。

    &rdquo &ldquo噢，我母親現在怎麼樣？&rdquo &ldquo那天晚上她精神很好，忙着張羅。

    不過我覺得她很容易疲乏。

    &rdquo 迪基點點頭。

    &ldquo我這個