起步來。
湯姆隔着一條馬路的距離看見了他&mdash&mdash就是迪基，沒錯，雖說他現在皮膚被曬成深棕色，一頭金色卷發也比湯姆印象中要淺一些。
他和瑪吉在一起。
&ldquo迪基·格林裡夫？&rdquo湯姆面帶笑容地走上去跟他打招呼。
迪基擡起頭來。
&ldquo你是哪位？&rdquo
&ldquo我是湯姆·雷普利。
前幾年我們在美國見過面。
你還記得嗎？&rdquo
迪基一臉茫然。
&ldquo你父親曾說過，要給你寫信說我要來。
&rdquo
&ldquo噢，對，對。
&rdquo迪基用手碰了碰額頭，表現得像是自己居然忘了這事，真是愚蠢。
他站起身來。
&ldquo你叫湯姆什麼來着？&rdquo
&ldquo雷普利。
&rdquo
&ldquo這位是瑪吉·舍伍德，&rdquo他介紹道，&ldquo瑪吉，這位是湯姆·雷普利。
&rdquo
&ldquo你好！&rdquo湯姆說。
&ldquo你好！&rdquo
&ldquo你在這裡準備呆多久？&rdquo迪基問。
&ldquo我也不确定，&rdquo湯姆說，&ldquo我才剛到，得四處看看。
&rdquo
迪基仔細打量着湯姆，對他的回答有些不以為然。
湯姆能感覺到這點。
迪基抱着雙臂，一雙曬成棕色的細腳埋在滾燙的沙子裡，他似乎也一點不覺得難受。
而湯姆早已把腳塞回鞋子裡。
&ldquo要找房子嗎？&rdquo迪基問。
&ldquo我不知道。
&rdquo湯姆有些猶豫不決，好像他一直在考慮這個問題。
&ldquo如果你想在這兒過冬，現在是找房子的好時機，&rdquo瑪吉說，&ldquo夏天來度假的遊客基本上走光了。
這兒的冬天需要一些美國人。
&rdquo
迪基沉默不語。
他坐到女孩身邊的大浴巾上。
湯姆感覺迪基在等着自己和他道别。
湯姆站在那兒，覺得又回到了呱呱墜地時的樣子，纖弱赤裸。
他本來就讨厭穿泳裝，而這條泳褲偏偏很暴露。
湯姆費力地從裹在雨衣裡的外套口袋中掏出一盒香煙，遞給迪基和瑪吉。
迪基掏出一支，湯姆用打火機為他點上火。
&ldquo你好像不記得我們以前在紐約的事。
&rdquo湯姆說道。
&ldquo是有點不記得了，&rdquo迪基說，&ldquo我們在什麼地方見過面？&rdquo
&ldquo我想想，是在巴迪·蘭克勞家吧？&rdquo其實湯姆知道兩人并不是在蘭克勞家見的面。
但提及蘭克勞，迪基一準記得。
巴迪這個人有口皆碑。
&ldquo噢，&rdquo迪基含混地答道，&ldquo實在不好意思，我腦子最近有點發渾，美國那邊的事全記不起來了。
&rdquo
&ldquo可不是嘛，&rdquo瑪吉過來給迪基解圍，&ldquo他的腦子現在越來越不記事。
你什麼時候到這兒的，湯姆？&rdquo
&ldquo我一小時前剛到。
我把行李寄放在郵局。
&rdquo說着他不禁笑起來。
&ldquo幹嘛不坐下來？這兒還有條浴巾。
&rdquo瑪吉在身旁的沙子上又鋪了一條稍小一點的白色浴巾。
湯姆感激地坐了下來。
&ldquo我去下水涼快涼快。
&rdquo迪基說着站起身來。
&ldquo我也去，&rdquo瑪吉說，&ldquo一起去吧，湯姆。
&rdquo
湯姆跟在他們身後。
迪基和瑪吉朝海裡遊了很遠&mdash&mdas