假裝幹笑一聲）現在這些亂七八糟的事把我徹底搞糊塗了！&hellip&hellip聖雷莫，是的，我記得啊。
我們在海上玩了一個鐘頭，之後就把船還回去了&hellip&hellip是的，離開蒙吉貝洛後，我就回羅馬了，但我在羅馬隻住了幾個晚上。
最近一段日子我一直在意大利北部漫遊&hellip&hellip他現在在哪裡，我不太清楚，但我三周前見過他&hellip&hellip湯姆從窗前起身，面帶笑容，換了件适合晚上的襯衫和領帶，出門找了一家不錯的館子就餐。
一定要找一家不錯的，他想。
哪怕是身為湯姆·雷普利，也可以偶爾犒勞下自己。
他的錢夾裡裝的全是一兩萬裡拉的長紙币，撐得錢夾都沒法合攏。
離開帕勒莫前，他用迪基的名字兌現了一千美元的旅行支票。
他買了兩份晚報，夾在胳膊下，通過一座小拱橋，穿過一條寬不足六英尺的窄巷，巷子兩旁全是皮具店和賣男士襯衫的店鋪。
店鋪櫥窗點綴着閃閃發光的珠寶盒，湯姆覺得這些盛滿項鍊和戒指的珠寶盒像是從童話世界變出來的。
威尼斯沒有汽車，這一點湯姆很喜歡。
沒有汽車讓城市更顯得人性化，他想，街道像血管，人像血液，向四處流淌。
走上另一條街道時，他開始往回折返，并再次穿過宏偉的聖馬可廣場。
到處都是鴿子，有的在空中飛，有的在商店燈光下&mdash&mdash到了夜晚鴿子還在遊人腳邊散步，仿佛它們也是觀光客，雖然這兒就是它們的家。
咖啡館的桌椅從拱廊擺至廣場，使得行人和鴿子都不得不從窄小的過道中間穿行。
廣場的四周全是留聲機播放的喧嚣刺耳的音樂。
湯姆想象夏天時這兒的景象，豔陽高照，廣場上到處都是人。
人們一把一把地将谷粒揚到空中，鴿子撲扇着翅膀俯沖覓食。
湯姆拐到另一條光線昏暗的街道。
這條街上全是餐館。
他選了一家實惠體面的，屋内是褐色木牆，鋪着白色桌布。
湯姆根據經驗判斷，這種餐館注重菜品質量，而不是隻做遊客的生意。
他就座後，拿出一份報紙。
終于來了，第二版上有一則短新聞映入眼簾：
警方正全力搜尋失蹤美國人迪基·格林裡夫，
此人系遭謀殺的弗雷迪·米爾斯的朋友
在西西裡度假後至今下落不明
湯姆俯身全神貫注地讀這則新聞，内心卻升起一股無名火，他怪警方愚蠢低效，怪報紙在這件事上浪費篇幅。
報道中說，迪基是死者米爾斯的密友，米爾斯三周前在羅馬被謀殺。
據悉，迪基乘船從帕勒莫去那不勒斯後即告失蹤。
羅馬和西西裡兩地警方都在調查此案，尋找迪基。
報道最後稱，羅馬警方曾就托馬斯&mi