用武力征服了300個鎮區，而且更重要的是，他善于适應這一淳樸而驕傲的民族的觀念和習慣，因此建立了永垂不朽的功績，比昆圖斯·富爾維烏斯·弗拉庫斯更甚。
他勸誘凱爾特伊比利亞的名流到羅馬軍中任職，于是造就了一班依賴者；他授田給遷徙部落，讓他們聚居在城鎮之中&mdash&mdash西班牙城格拉古利仍保留着這個羅馬人之名&mdash&mdash于是他們的劫掠行徑大大受阻；他利用公正明智的條約調整幾個部落與羅馬人的關系，于是盡可能杜絕将來叛亂的發生。
西班牙人感激他，并将他的名字牢記于心，自此以後，雖然凱爾特伊比利亞人有時仍不耐束縛，但西班牙卻相對安甯。
西班牙行政管理
西班牙兩省的行政管理體系與西西裡撒丁省的相似，但卻并不相同。
羅馬紀元557年即公元前197年，羅馬初次任命兩位助理執政官掌握這兩處的監督權，同年規定了這些新省的疆界和具體的組織機構。
巴别法律（羅馬紀元573年即公元前181年）中有一項明智的規定，即西班牙執政官的任期應始終為兩年，由于對最高行政長官這一職位的競争日益激烈，更由于元老院對最高行政長官的權力監督甚嚴，這項規定并未嚴格執行。
在西班牙，除了因特殊情況而發生變動的地方以外，羅馬人也固守每年更換一次省長的制度，在如此遙遠而又難以知悉的省份，這種制度尤其不當。
附屬城邦一概需要納貢，但羅馬人就如同往日的迦太基人，對西班牙的幾個城鎮和部落征收定額款項或其他捐資，以替代西西裡和撒丁所征的什一稅和關稅。
由于西班牙各城邦的控訴，元老院于羅馬紀元583年即公元前171年頒發法令，禁止用軍事手段征收這些款項。
若非有補償，他們不會供應糧食，即便是省長，所征糧食也不超過二十分之一。
而且依據上述最高權力機構頒布的法令，他必須要用公平合理的方式來調整補償體制。
另一方面，西班牙屬國有義務派兵加入羅馬軍隊，這一義務與在和平的西西裡所盡的義務相比，其重要性大不相同，而且這項義務在各條約中也有嚴格規定。
西班牙城市似乎經常獲得鑄造羅馬标準銀币的權力，而羅馬政府在這裡似乎也絕沒有像在西西裡時那樣極力維護鑄币壟斷權。
羅馬急需在西班牙建立屬國，所以不得不極盡溫和地推行省級政制。
羅馬特别優待的城邦有希臘人、腓尼基人或羅馬人建立的沿海大城，如薩貢圖姆、加的斯和塔拉科，這些城市作為羅馬統治該半島的天然支柱，獲準與羅馬結盟。
總而言之，不管是從軍事角度還是财政角度來看，西班牙對羅馬共和國而言都是負擔而非增益；一個問題由此産生：羅馬政府當時的政策顯然無意奪取海外疆土，既然如此，它為何不舍棄這些麻煩的領地呢？西班牙不可謂不大的商業聯系、她那重要的鐵礦以及更為重要的銀礦自遠古時代便已馳名于遠東地區[8]&mdash&mdash羅馬如迦太基一般，自理開礦之事，馬爾庫斯·加圖（羅馬紀元559年即公元前195年）也特别整頓了銀礦管理體制&mdash&mdash毫無疑問，所有這些誘使羅馬人保留此地；然而，羅馬人之所以将這半島留作自己的直接領土，主要原因還是：凱爾特有馬塞利亞共和國，利比亞有努米底亞王國，而西班牙卻沒有類似性質的國家，因此，他們若放棄西班牙，那任何冒險家都有可能複興巴卡家族的西班牙帝國。
***
[1]據斯特拉波所述，這些意大利的波伊人被羅馬人經阿爾卑斯山脈驅逐出去，到了奧古斯都時代，格塔伊人渡過多瑙河，攻打波伊殖民地并把它殲滅，這一殖民地就是由當時的意大利波伊部而來，但卻以&ldquo波伊沙漠&rdquo之名留居此地。
此說與羅馬編年史上經過證實的說法相去甚遠。
據羅馬編年史記載，羅馬人僅僅從波伊族手裡攫取了一半領土。
為了解釋意大利波伊人的滅絕，我們實在不必設定其受到暴力驅逐，而凱爾特其他部落受到的戰争與殖民迫害雖遠不及波伊族，但也同樣迅速且徹底地在意大利諸民族中銷聲匿迹。
另一方面，有人說以前在德意志部落逼其南下之前，凱爾特民族的主支居住在巴伐利亞和波希米亞，新錫德爾湖上的波伊人由此而來。
不論是在波爾多附近，還是在波河之上，又或是在波希米亞境内，我們都發現了波伊人的蹤迹，他們是否真的是一個民族的零散分支，還是說隻是名稱相似，這還不得而知。
斯特拉波的假設或許隻是以名稱相似為依據&mdash&mdash古人經常沒有緣由地妄自揣測，如關于辛布裡人、維内蒂人和其他方面的揣測都是如此。
[2]科西嘉島屬法國領土，位于法國本土的東南部，亞平甯半島以西，薩丁島以北，是法國最大島和地中海的第四大島。
該島面積8682平方公裡，人口30萬，氣候屬地中海氣候。
該島被法國當局分為南科西嘉省和上科西嘉省。
區府所在地為阿雅克肖，是拿破侖一世的出生地。
&mdash&mdash譯者注
[3]撒丁島（英語Sardinia，意大利語作Sardegna，法語作：Sardaigne）亦譯薩丁尼亞。
意大利島嶼和區。
西地中海諸島中面積僅次于西西裡島的第二大島。
位于意大利半島海岸以西200公裡。
北距法國的科西嘉島12公裡，南距非洲海岸200公裡。
首府卡利亞裡（Cagliari）。
1861年，維克托·伊曼紐爾被立為意大利國王，該島成為統一的意大利國家的一部分。
&mdash&mdash譯者注
[4]安納托利亞（Anatolia），地區名。
又名小亞細亞或西亞美尼亞，是亞洲西南部的一個半島。
北臨黑海，西臨愛琴海，南瀕地中海，東接亞美尼亞高原。
主要由安納托利亞高原和土耳其西部低矮山地組成。
東西長1000千米，南北寬約600千米，面積52.5萬平方千米。
南緣是托羅斯山脈，北緣是克羅盧山和東卡德尼茲山（兩山合稱龐廷山脈），東側是亞美尼亞高原，形成三面環山、一面敞開，地勢自東向西逐漸降低的地形特征。
&mdash&mdash譯者注
[5]阿爾戈斯王阿克裡西奧斯從神示得知将被女兒達那埃（Danae）所生之子殺死，便把女兒囚禁在銅塔中。
宙斯化成金雨和達那埃相會，生下珀爾修斯。
&mdash&mdash譯者注
[6]波利比奧斯，古代希臘曆史學家，生于伯羅奔尼撒半島的麥加洛波利斯。
波利比阿是亞該亞同盟領袖Lycortas之子，年輕時即跻身政界。
公元前169年任阿哈伊亞同盟騎兵長官。
公元前168年羅馬人在Pydna戰勝馬其頓之後，他作為亞該亞聯盟1000個貴族人質之一被帶到羅馬。
來到羅馬後，波裡比阿成為小西庇阿（ScipioAemilianus）的家庭教師，并成為羅馬上層社會的一員。
曾随小西庇阿遠征迦太基，約公元前150年回到故鄉。
&mdash&mdash譯者注
[7]以下為執政官盧基烏斯·埃米利烏斯·保盧斯頒布的法令，最近在一塊出土于直布羅陀附近的銅表上得以發現，今藏于巴黎博物館：&ldquo盧基烏斯之子埃米利烏斯将軍規定：住在拉斯古達那堡（由錢币和普林尼記載可知确有此地，不過地址不詳）的哈斯登修（即Hastaregia，距JerezdelaFrontera不遠）奴隸應該享有自由。
隻要征得羅馬公民和元老院許可，他們現在所擁有的土地和鄉鎮還可繼續為他們所有。
羅馬紀元564或565年1月12日營中所做。
&rdquo（-L.AimiliusL.f.inpeiratordecreivituteiquiHastensiumserveiinturriLascutanahabitarent,leibereiessent,Agrumoppidumqu[e],guodeatempestateposedissent,itempossiderehaberequeioussit,dumpoplussenatusqueRomanusvettet.Act.incastreisa.d.XII.k.Febr.-）這是我們所知最古老的羅馬原始文獻，其著成時間比羅馬紀元568年即公元前186年執政官頒布的酒神節法令還早三年。
[8]馬加比書第一卷第八章第三節：&ldquo猶太人聽說羅馬人在西班牙所做的，就是成為那裡銀礦和金礦的主人。
&rdquo