一些人，而這些人隻是那個國家的極少數的一部分人。
同時被觸犯的這些人仍然散居各方并且仍然是貧困的，因此是永遠不能夠對君主為害的；而且，所有其餘的人都沒有受到侵害，因此對他們加以安撫是容易不過的。
同時，由于他們害怕自己遭遇将如同那些被掠奪的人們一樣，他們就戰戰兢兢不敢犯錯誤。
我的結論是：這種殖民并不靡費，而且比較忠實可靠，觸犯的人也較少；而被觸犯的人，正如上面已經說過的，既貧困而且散居各方，是不能為害的。
關于這一點，必須注意的是：對人們應當加以愛撫，要不然就應當把他們消滅掉；因為人們受到了輕微的侵害，能夠進行報複，但是對于重大的損害，他們就無能為力進行報複了。
所以，我們對一個人加以侵害，應當是我們無需害怕他們會報複的一種侵害。
但是如果在那裡以駐屯軍隊來代替殖民的話，由于維持駐屯軍不得不把那個國家獲得的全部收入耗費掉，這樣耗費就更多了；結果所得反而變成損失，而且得罪的人就更多了，因為由于他的軍隊從這裡到那裡輾轉調動，那個國家全部受到損害，對此每一個人都感到痛苦，于是一個個都變成他的仇敵了。
他們雖然被打敗了，可是仍然在他們自己的老家裡，是能夠為害的敵人。
因此，無論從哪方面說來，駐屯軍隊是不中用的，而殖民卻是有益的。
再說，一個君主如果占有上面所說的在語言、習慣和各種制度上同本國不同的地區，他就應當使自己成為那些較弱小的鄰近國家的首領和保護者，并且設法削弱它們當中較強大的勢力，同時要注意不讓任何一個同自己一般強大的外國人⑥利用任何意外事件插足那裡。
而且常常會發生這樣的情況：那些心懷不滿的本地人，由于分外野心或者由于恐懼，把外國人引進來了。
正如大家所知道的，羅馬人就是由埃托利亞人給引入希臘的；⑦而且羅馬人過去侵入的任何地方都是由那個地方的人給引入的。
事情的經過常常是這樣的：當一個強大的外國人一旦侵入一個地區的時候，在這個地區裡所有那些較弱小的勢力，由于對那個淩駕在他們頭上的強大勢力的嫉妒作祟，就會立即依附這個入侵的外國人。
因此把這些弱小的勢力籠絡過來并不需要什麼氣力；因為他們全體會立即甘心情願同他所已經征服的國家聯結成為一體。
他隻要注意不要讓他們取得太大的力量和太大的權威；他依靠自己的力量并且在他們的幫助下，是能夠很容易迫使那些較強大的勢力屈服的，從而能夠繼續成為這個地區的完全的主宰。
但是如果他沒有把這件事情處理好，他就會很快地把已經赢得的一切喪失掉，而且當他擁有這個地區的時候，他會感到無限的困難與煩惱。
羅馬人在他們奪得的地方，很認真地遵守這些辦法，他們派遣殖民，安撫弱國，但是不讓弱國的勢力增長；他們把強大的勢力壓下去，不讓一個強大的外國人赢得聲譽。
我覺得隻要舉希臘這個地方為例就足夠了。
⑧羅馬人當時同〔希臘〕阿凱亞人和埃托利亞人修好，打倒了馬其頓王國；把安蒂奧科驅逐了⑨；然而從來沒有讓阿黑亞人或者埃托利亞人由于立了功勞而使他們的勢力有任何增長。
同時，無論菲利普怎樣勸說也不能誘使羅馬人成為他的朋友而不把他打倒。
而且安蒂奧科的勢力也不能夠使羅馬人同意他在那個地方保有任何地位。
因為在這些情況下，羅馬人所作所為正是所有明智的君主都應該做的：他們需要考慮的不僅是當前的患難，還有未來的患難。
他們必須竭其全力，對那些患難做好準備，因為患難在預見的時候是容易除去的，但是如果等到患難臨頭，病入膏肓時就無可救藥了。
關于這一點，正如醫生們就消耗熱病患者所說的情況一樣，在患病初期，是治療容易而診斷困難；但是日月荏苒，在初期沒有檢查出來也沒有治療，這就變成診斷容易而治療困難了。
關于國家事務也是這樣，因為如果對于潛伏中的禍患能夠預察于幽微（這隻有審慎的人才能夠做到），就能夠迅速加以挽回。
但是如果不曾察覺，讓禍患得以發展直到任何人都能夠看見的時候，那就無法挽救了。
所以，羅馬人預先看到麻煩就立即加以補救，而且從來不曾為了避免戰争而讓它發展下去，因為他們知道不應該逃避戰争，宕延時日隻是有利于他人。
因此，他們要同菲利普和安蒂奧科在希臘作戰，以免将來不得不在意大利作戰。
雖然他們當時本來能夠避免這兩場戰争，但是他們不想這樣做。
他們絕不喜歡我們這個時代的聰明人口中常常念叨的&ldquo享受時間的恩惠吧&rdquo⑩這句話，而甯願享受他們自己的能力和審慎的恩惠。
因為時間把一切東西都推到跟前：它可能帶來好事，同時也可能帶來壞事；而