果考慮到阿加托克雷出入危殆之境的能力和忍受困難、克服困難的大勇，我們就覺得沒有理由認為他比任何一個最卓越的将領遜色。
然而他的野蠻殘忍和不人道，以及不可勝數的惡劣行為，不允許他跻身于大名鼎鼎的最卓越的人物之列。
因此，我們就不能夠把他不是依靠幸運或能力而得的成就歸功于幸運或者才能。
在我們的時代裡，當亞曆山大六世在位期間，費爾莫市民奧利韋羅托⑦幼年時是一個無父的孤兒，由他的叫做焦萬尼·福利亞尼的舅父撫養。
在他童年的時代，他的舅父就把他送到保羅·維泰利⑧部下當兵，希望他在保羅·維泰利的訓練下，能夠在軍界裡取得顯赫的地位。
保羅死後，他在保羅的兄弟維泰洛佐⑨部下從軍。
由于他的機智和身強膽壯，他在極短的期間内就成為維泰洛佐軍隊中的第一号人物。
但是他覺得在他人底下服役是卑賤的事情，于是下定決心，在費爾莫某些市民的援助下（這些人認為奴役勝過他們國家的自由），并且在維泰洛佐的贊助下，要占領費爾莫。
因此他寫信給焦萬尼·福利亞尼說，因為離鄉背井已經多年，自己希望回去探望他和故鄉，并且稍為看看自己的祖産；他又說，他汲汲以求的，除了榮譽之外再沒有别的東西了。
為着使他的市民同胞知道他并沒有虛度光陰，他希望由他的朋友和侍從組成一百名騎兵伴送榮歸故裡，他請求他的舅父從事安排，使他受到費爾莫市民榮譽的接待，而這一切不僅是他的榮譽，同時也是焦萬尼本人的榮譽，因為他是焦萬尼養育的孩子。
因此，焦萬尼分毫不差地盡了對于他的外甥應盡的責任，使他受到費爾莫市的人們榮耀的接待，請他住到他自己的家裡。
奧利韋羅托在那裡過了幾天，為自己将來的陰謀詭計做好了必要的秘密安排之後，他舉行一個盛大的宴會，邀請了焦萬尼·福利亞尼和費爾莫市的一些首要人物出席。
⑩當吃過酒肴以及這種宴會所常有的其他餘興完畢之後，奧利韋羅托裝模作樣地開始發表某種重要講話，大說特說教皇亞曆山大和他的兒子切薩雷的偉大，以及他們的宏圖偉業。
當焦萬尼和其他的人們對于他這個講話作答之後，奧利韋羅托立刻站起來說，這些事情應當在較為秘密的地方進行讨論。
于是他自己退入一個房間裡去，焦萬尼和所有其他的人也都跟随他進去了。
可是他們剛要坐下來，士兵們就從密藏的地方湧上來，把焦萬尼和所有其餘的人統統殺了。
在這次謀殺之後，奧利韋羅托