于依靠雙手，因為每一個人都能夠看到你，但是很少人能夠接觸你；每一個人都看到你的外表是怎樣的，但很少人摸透你是怎樣一個人，而且這些少數人是不敢反對多數人的意見的，因為後者受到國家最高權威的保護。
對于不能夠向法院提出控訴的一切人的行動，特别是君主的行動，人們就注意其結果。
所以，一位君主如果能夠征服并且保持那個國家的話，他所采取的手段總是被人們認為是光榮的，并且将受到每一個人的贊揚。
因為群氓總是被外表和事物的結果所吸引，而這個世界裡盡是群氓。
當多數人能夠站得住腳的時候，少數人是沒有活動的餘地的。
當代的某一位君主⑧&mdash&mdash我現在不便點名，&mdash&mdash除了和平與信義之外，從來不宣揚其他事情，但是他對這兩者的任何一者都是極端仇視的。
然而假使他曾經遵守其中任何一者，那麼，他的名望或者他的權力就不免三番五次被人攫取了。
注釋
① 此章是在馬基雅維裡的名著中受到後世許多評論家最嚴厲非議的一章。
② 阿基裡斯（Achille，即Achilles），傳說是希臘英雄，從小就由半人半馬的基羅尼教養，學會狩獵和作戰的本領。
③ 原文（Chironecentauro），事見希臘神話。
④ 原文&ldquo&hellipinsullòne&rdquo，意謂&ldquo總是像獅子般行動，使用公開的暴力&rdquo。
⑤ 此處馬基雅維裡改用&ldquo一位明智的統治者&rdquo（unosignoreprudente）。
⑥ 指第15章所稱的良好品質。
⑦ 指本書第15章第2段。
⑧ 指西班牙的&ldquo天主教徒&rdquo費爾迪南多。
他死于1516年1月23日，如果馬基雅維裡寫作時點名，對于馬基雅維裡顯然是不利的。