那種日子裡，這當然是做得對的。
但是我不相信這可以作為今日的一條箴規，因為我不相信這種分裂會有什麼好處；恰恰相反，當敵人迫近的時候，那些内部分裂的城市就會立即喪失了，因為較弱的一派總是投靠外國的軍隊，而其餘的部分就站不住腳了。
我認為，威尼斯人基于前述的理由，在他們那些附庸城市中培植格爾夫和吉伯林兩派③；雖然不讓這些派别達到流血的地步，可是威尼斯人卻在他們當中制造分歧，使那些市民們糾纏在自己的糾紛中，而不會團結一緻反對威尼斯人。
然而正如我們已經看見的，這樣做後來的結果并不是對他們有利的，因為當威尼斯人在維拉戰敗之後，這些城市的屬民當中的一部分人立即鼓起勇氣，從威尼斯人手中奪取了整個國家。
所以，這樣一種方法表明君主的力量是薄弱的，因為在一個強有力的君主國裡，絕不允許這樣的分裂，這隻是在和平時期有用，借此可以比較容易地駕馭屬民；但是當戰争到來的時候，這樣的政策就表明是謬誤的。
毫無疑問，當君主克服種種困難和對他的反抗時，他就變成偉大人物。
特别是當幸運之神要使一位新君主成為偉大人物的時候，他比一位世襲君主更加需要獲得盛名，幸運之神就給他樹立敵人，并且使他們從事反對他的戰争，以便使他可以有理由戰勝他們，并且憑借他的敵人給他的梯子步步高升。
因此許多人認為，一個英明的君主一有機會，就應該詭谲地樹立某些仇敵，以便把它制服，從而使自己變得更加偉大。
君主們，特别是新君主們，現在已經發現在他們國家肇始的時候，他們認為可疑的人們比在開始時他們信賴的人們更加忠誠，更加有用。
潘多爾福·佩特魯奇這位西耶納的君主④治國，使用他過去懷疑的人比使用别的人來得多。
但是這種事情我們不能夠概而言之，因為這件事情按照具體情況而異。
我要說的隻是，那些在一個國家肇始的時候是敵對的人們，如果他們是需要獲得君主的支持以保持其地位的人們，新君主往往很容易赢得他們；而且由于他們明白自己必須用行動來消除君主原先形成的對他們的壞印象，他們更加不得不竭志盡忠侍奉君主。
因此，君主從他們那裡得到的利益，常常比從另一些人那裡得來的多，因為後一種人抱着過分的安全感侍奉君主，從而對君主的事情掉以輕心。
再說，由于這個問題的要求，對