他親自發動遠征。
這一行動弄得西班牙和威尼斯人舉棋不定，呆若木雞，後者是由于恐懼，而前者則是由于想要重新取得整個那波利王國的願望。
而另一方面，教皇把法國國王拉過來跟着自己。
法國國王眼看朱利奧已經行動起來，并且盼望教皇成為自己的朋友，以便使威尼斯人俯首帖耳，也就自己認定：除非公開得罪教皇，否則不可能不給他提供軍隊。
于是朱利奧以迅猛的行動完成了一項事業，這是任何其他一個教皇以人間最高的深謀遠慮都不能成功地做出的。
假使他像其他任何一個教皇那樣行事，要等待各項條件都确定下來，一切事情都安排好，才能夠離開羅馬，他就絕不會成功了，因為法國國王會有一千條推托之詞，而其他的人②對他會産生無限憂慮。
關于他的其他行事就從略了，它們全部是屬于這一類的，而且全都是很成功的。
他的生命短促使他沒有相反的經曆；因為如果時光流轉到了他必須謹慎行事的時候，他就會毀滅了；因為他永不會抛棄他的天性使他偏愛的那些方法。
因此我得出的結論是：當命運正在變化之中而人們仍然頑強地堅持自己的方法時，如果人們同命運密切地協調，他們就成功了；而如果不協調，他們就不成功。
我确實認為是這樣：迅猛勝于小心謹慎，因為命運之神是一個女子，你想要壓倒她，就必須打她，沖擊她。
人們可以看到，她甯願讓那樣行動的人們去征服她，勝過那些冷冰冰地進行工作的人們。
因此，正如女子一樣，命運常常是青年人的朋友，因為他們在小心謹慎方面較差③，但是比較兇猛，而且能夠更加大膽地制服她。
注釋
① 例如第7章、第24章。
② 指威尼斯人。
③ 此處譯文根據M.Casella和M.Bonfantini等校訂本；但G.Mazzoni校訂本作&ldquo（他們）不是小心謹慎&rdquo，與此不同。