莫斯塔克路上住着一個新婚燕爾就不幸喪夫的年輕女人,獨居小屋,傷心地等待遺腹子降生。
孤身一人的她一心隻想着将要出世的孩子,沒有哪樣值得羨慕的好東西是她沒為孩子謀劃到的:牆上鑲着鏡子、花園裡有噴泉的石頭樓房,在她眼裡配兒子隻不過剛剛好,至于前程,他至少應該成為一位教授或國王。
這位不幸的伊麗莎白寡婦的隔壁住着一個很少出門的老頭,身材矮小,胡須花白,頭戴一頂流蘇帽,手拿一柄綠傘,傘骨還像古代的傘一樣是用鲸須做的。
小孩子們怕他,而大人們認為他這樣深居簡出一定有原因。
他常常很久不露面,但是晚上偶爾會聽到從他年久失修的老宅裡傳出優美的音樂,仿佛是由許多柔和的小型樂器合奏出來的,這時路過的小孩會問母親,宅子裡面唱歌的是不是天使或河仙,而母親會不以為然地回答:&ldquo不,肯定是個八音盒。
&rdquo
人稱賓斯萬格先生的小老頭和伊麗莎白之間有一種特殊的友誼。
他們倆從不交談,但是每當矮小的老先生經過伊麗莎白窗前,總是友好地和她打招呼,伊麗莎白則感激地點頭回禮,對他頗有好感,這時雙方都會想,我若有朝一日遇到困難,一定去找鄰居求教。
天快黑時,伊麗莎白總是獨坐窗前哀悼亡夫、盼望孩子。
她想得迷迷糊糊時,賓斯萬格先生會輕輕打開一扇窗,從他黑暗的小屋裡傳出給人慰藉的音樂,仿佛雲層中透過的一絲月光。
而老人在後窗種了幾棵老的天竺葵,經常忘記澆水,但它們總是綠油油地開滿了花,從無一片枯葉,因為伊麗莎白每天清晨都澆灌照料它們。
秋天快到了,有一天晚上風雨交加,莫斯塔克路上空無一人,可憐的寡婦感覺自己即将臨盆,孤零零的很是害怕,可是夜深時突然來了一位老婦,提着燈籠走進她家裡,燒好水,鋪好棉布,把接生要做的一切都安排妥當,伊麗莎白聽憑她照料,直到孩子降世、在新做的襁褓裡睡大地上的第一覺時,她才問起老婦的來曆。
&ldquo是賓斯萬格先生派我來的。
&rdquo老婦說。
疲倦的母親睡着了,次日早上她醒來時,牛奶已經熱好,屋子也收拾幹淨了。
兒子躺在身邊叫喊,他餓了。
老婦已經走了。
母親抱起兒子,看到他漂亮壯實,心裡高興,想到亡夫不能看到兒子,眼裡又湧上淚水,抱緊嬰兒,又開始笑,直到兩人都睡着了,母親醒來時,發現牛奶又熱好了,還有一盆熱湯,小孩兒也換上了幹淨的尿布。
不久後母親恢複了健康,可以照顧自己和小奧古斯圖斯了。
這時她想起兒子該施洗了,但是還缺一個教父。
那天晚上,天已經黑了,鄰居家裡又傳出優美的音樂,她決定去找他,她膽怯地敲敲黑乎乎的門,鄰居和善地說:&ldquo請進!&rdquo迎上來開門,但是音樂突然停了,房間裡有一盞小小的舊台燈,前面放着一本書,陳設都和普通人家一樣。
&ldquo我是特地來向您道謝的,&rdquo伊麗莎白說,&ldquo多虧您派那位好太太來幫我,等我又能幹活賺錢了,我很樂意付她工錢,不過現在我有另外一件心事:孩子該受洗了,教名奧古斯圖斯,和他爸爸一樣,但是我誰也不認識,不知道找哪位當他的教父好。
&rdquo
&ldquo這一點我也想到了,&rdquo鄰居捋着白須說,&ldquo孩子若能找到一位善良富裕的教父就好了,可以在您有困難時照顧孩子,可惜我也隻是一個孤老頭,朋友也不多,也推薦不了什麼人,除非您願意接受我的自薦。
&rdquo
可憐的母親高興地向矮老頭道謝,同意讓他當孩子的教父。
接下來那個星期天她抱孩子去教堂受洗,那位老婦也來了,送孩子一塔勒(1)銀币,母親不肯收,老婦說:&ldquo請收下吧。
我老了,需要的東西都有。
這一塔勒或許能給孩子帶來好運。
我很樂意為賓斯萬格先生效勞。
我們是老朋友。
&rdquo
然後他們一起回家。
伊麗莎白為客人煮咖啡,老先生送來一個蛋糕,就算一場正規的洗禮宴了。
等他們吃飽喝足時,小孩早就睡着了,這時賓斯萬格先生謙和地說:&ldquo我當了小奧古斯圖斯的教父,很樂意送他一幢王宮和一整袋金子,可惜我沒有這個能力,隻能在教母給的一塔勒之外再添上一個。
不過隻要我能做的,就一定為他做。
伊麗莎白太太,您肯定祝願孩子得到很多美好的東西,您現在想想什麼對他最好,我可以設法讓願望實現。
您可以為兒子許一個願,隻能許一個。
您好好想想。
今晚您一聽到我的小八音盒響起,就在孩子的左耳旁許願,願望就會成真。
&rdquo
說完他就告辭了,教母也一同離開。
伊麗莎白很吃驚,若非搖籃裡擺着兩個塔勒、桌上放着蛋糕,她會以為自己是在做夢。
于是她坐在搖籃旁邊搖着孩子,思考着美好的願望。
一開始她想祝他富裕、英俊、強壯或聰穎,可每個願望都有顧慮,最後她想:哎呀,隻是小老頭開個玩笑罷了。
天黑了,她幾乎在搖籃邊睡着了,招待客人的辛苦、怕這怕那的煩心、思考願望的費神弄得她精疲力竭。
這時隔壁傳來悠揚的音樂,非常悅耳,她還從未聽過哪個八音盒奏出這麼動聽的音樂。
伊麗莎白清醒過來,現在她又相信鄰居賓斯萬格和他的教父禮物了。
可是她想得越使勁,越想讓兒子得到多些,她的腦子就越亂,越是做不了決定。
她苦惱得眼裡含淚。
這時音樂越來越輕、越來越弱了,她想,若此時再不許願就太遲了,一切都完了。
她長歎一聲,彎腰到孩子的左耳邊小聲說道:&ldquo兒啊,我祝你,祝你&hellip&hellip&rdquo優美的音樂快停了,她吓得飛快地說:&ldquo祝人人都愛你。
&rdquo
音樂停了,黑屋子裡靜得吓人。
憂懼交加的母親倒在搖籃上哭着說:&ldquo兒啊,我給你許了個我能想到的最好的願,可這或許并不合适。
而且即使人人都愛你,也不會有人像媽媽一樣愛你愛得這麼深。
&rdquo
奧古斯圖斯就像其他孩子一樣慢慢長大了。
他是一個漂亮的金發男孩,長着一雙炯炯有神的淺藍色眼睛,不但在媽媽那兒得寵,而且人人都喜歡他。
伊麗莎白很快就發現自己的洗禮日許願實現了。
因為孩子才剛剛長到能走路、能走到小巷裡,到别人身邊,就人人都覺得他長相漂亮、聰明活潑,比别的孩子都強。
人人都伸手給他,仔細看他,對他特别好。
年輕媽媽對他微笑,老年婦