斯塔夫回來了！現在生命又有意義了。
倒塌的大樓上方升起一大團灰雲，我們倆充滿期待地默默凝視着，飛揚的塵土中現出一個吓人的怪物，伸出一顆神頭和兩根巨臂，神氣活現地走進煙霧缭繞的世界。
這是戰神，和我在學術廟裡看到的一模一樣，不過這個是活的，體型龐大，被火光映紅的臉上現出少年沾沾自喜的笑意。
我和古斯塔夫未交一言就一緻決定跟他走，我們飛速前進，穿過城市的火海，沖進漫漫黑夜令我們心醉的狂風暴雨中。
到了山頂，戰神歡呼着停下腳步，揮舞他的圓盾。
看啊，從大地的每個角落裡升起巨大的神形，興奮地向他走來：男神和女神、魔鬼和半神。
愛神飄飄蕩蕩，睡神踉踉跄跄，狩獵女神袅袅婷婷，表情嚴厲。
神來了一個又一個，絡繹不絕。
神明的光輝讓我目眩，我不由得垂下眼簾，等我再次舉目四望，我發現在場的不止我和我親愛的朋友了，來了很多新人，在夜幕中跪拜重返人間的衆神。
（1914）
***
(1) 黑塞1924年編寫《繪本》（副标題&ldquo描述&rdquo）時（《衆神之夢》兩年後首次在該書中發表），給此文加上了以下&ldquo前言&rdquo：現在距離世界大戰爆發已經過去十年了。
世界各地關于那段時間的回憶錄中，有衆多關于這場戰争的預感、預言、真夢和預景，其中也有作假的，而我最不願意的莫過于加入這些預知者和預言家的行列！同其他人一樣，1914年8月發生的事也讓我大吃一驚。
不過，同千百人一樣，我也曾在此前不久感覺到這場新災難。
至少我在戰争爆發前八周做過一個怪夢，還于1914年6月底記錄了此夢，隻是這并非檔案式的逐字逐句記錄，而是我創作的一篇文章，但是其主要内容、戰神等的出現确實是我夢到的，并非虛構。
我特此發表1914年6月的記錄，目的非為志異，而是希望引起一些人的嚴肅思考。
&mdash&mdash編者注