，八吉力。
那位工藝師是個巧手，以制作精良的數學工具而聞名，他教我說所有樹木有多少年内部木質就有多少個環形紋。
他讓我觀看他店裡所有的各類木頭，因為他是個家具師傅。
樹木朝北的部位比另一部位更窄，紋理也更密更粗。
這樣，不論人家給他看什麼木頭，他自誇都能說出這棵樹的年齡和長在什麼位置。
恰好在那個時期，我的頭腦裡不知有什麼障礙，總是令我某種不舒服，又加上便秘，肚子不撫摸和不用藥物催瀉就不會清空，但是效果很差。
腰子又視情況而定。
幾年前，比薩城内的空氣向來以不潔聞名；但是自從科西莫公爵下令把四周的沼澤地吸幹，空氣轉好了。
從前是那麼惡濁，要把某人逼入死路，隻消把他流放到比薩，不出幾個月就可以叫他送命。
這地方不産山鹑，不管那些親王怎麼煞費苦心要飼養。
我在寓所好幾次接待傑羅姆·波羅的來訪，他是醫生，科學博士(11)；我去給他回訪。
那是七月十四日，他送給我一部他的著作《海潮的漲落》，用通俗語言寫的；他還給我看他寫的另一部書，用拉丁語寫人體的疾病。
同一天，在我的住處附近，二十一名土耳其奴隸從兵營裡逃出，劫了一艘三桅戰艦逃之夭夭。
戰艦上設施齊全，亞曆山大·德·比昂皮諾領主去釣魚，把船留在了港口。
除了阿爾諾河和它穿越市區的蜿蜒之美，還有幾處教堂、古代廢墟和私家建築，比薩沒有多少風光宜人的景物。
它在某些方面還可以說冷落。
它地處偏僻，房屋形狀與馬路又寬又長，這些與比斯托亞非常相像。
最大的缺陷是河水質量太差，每條河水都有一股泥塘味。
居民很窮，然而傲氣十足，很難相處，對外國人缺少禮貌，自從他們的一位主教彼得-保羅·波旁逝世後對法國人更不客氣。
他自稱跟我們親王同族，有這個族名的人家至今還在。
這位主教熱愛我們的國家，也非常豪爽，他下令說凡有法國人到這裡，把他帶到他家裡來作客。
這位善良的神職人員給比薩人留下簡樸慷慨的極佳印象。
他過世才五六年。
七月十七日，我和其餘二十五人每人付一埃居參加一場抽獎遊戲，獲取一位叫法堯科拉的本市演員的舊衣物。
首先抽簽看誰第一玩，誰第二玩，這樣直至最後一名。
大家按照這個次序。
但是由于要赢的東西有好幾個，于是訂出兩個同等的條件：得分最多的人赢一份，得分最少的人也赢一份。
我抽簽後得的是第二。
十八日，在聖方濟各教堂内，座堂的神父與修士發生一場大争執。
前一天，比薩的一位貴族埋葬在這座教堂内。
神父們帶了他們的祭服與必需品前來做彌撒。
他們辯說這是他們的特權，也是自古以來的習俗。
修士則反駁說在他們的教堂裡就由他們自己而不是别人來做彌撒。
一名神父走近大祭台，企圖霸占桌子；一名修士竭力要他松手，但是神父的教堂的副本堂神父給了他一記耳光。
于是雙方起了沖突，一推一搡導緻拳腳相向，棍棒對打，燭台和火把亂飛。
一切都用來當作武器。
混戰的結果是哪一方都做不成彌撒；但是造成一場大醜聞。
消息一傳開我就去了那裡。
自有人一五一十向我叙述。
二十三日拂曉，三艘土耳其海盜船在附近海岸登陸，掠走了十五到二十名漁民和可憐的牧民當作囚犯。
二十五日，我造訪了著名的高那契諾家，他是醫生，比薩大學的講師。
他有自己的生活方式，這與他的醫道是完全背道而馳的。
他午飯後立刻睡覺，白天要喝酒一百次，等等。
他給我看他寫的詩，用農民的土話寫成，很有意思。
他對比薩附近的溫泉評價不高，但是對十六裡外的巴涅阿卡溫泉甚為欣賞。
這些溫泉以我看來，對于肝病有奇效（他對我說了許多神奇的例子），對結石與腹瀉也是。
但是他建議在使用前先喝拉維拉的水。
他對我說，他深信除了放血以外，醫學在任何方面都不能和溫泉浴相比，隻是要知道應用得當。
他還對我說在巴涅阿卡溫泉浴場，房舍設施齊全，非常舒适，自由自在。
二十六日，早晨我撒尿混濁不清，要比以前的都要黑，還有一塊小結石。
肚臍與陰莖之間二十小時以來感覺的疼痛沒有絲毫減輕；但是還可忍受，沒有影響到腎與腰。
不多時後，我又排出了一粒小結石，疼痛稍好。
七月二十七日星期四，我們一早離開比薩，文塔文蒂、洛倫佐·貢蒂、聖米尼阿托（他讓他的弟弟陪送我到法國；他自己寄住在卡米爾·蓋塔尼騎士家）、波洛和其他我打過交道的工藝匠和商人，都對我客客氣氣，彬彬有禮，我感到特别滿意。
我還肯定我若需要錢，也不會沒有人贈予的，雖然這座城市是出名的無禮貌，居民自高自大。
但是在任何情況下，禮貌的人也使别人禮貌。
這裡有大量鴿子、核桃和蘑菇。
我們橫越平原走了很久，在一座小山的山腳下遇到所謂比薩溫泉浴場。
那裡有好幾處，大理石上的銘文我不知怎麼念：這是些押韻的拉丁語詩，稱頌溫泉的療效。
日期據我所能猜測的是一三〇〇年。
最大最有聲譽的那個浴場是方的，一邊伸在外邊，格局非常好，大理石樓梯。
每邊有三十步長，溫泉的源頭在一個角落裡。
我喝幾口品評；我覺得它無味無臭。
隻是舌上有些辣；溫度不是很高，好喝。
我發現源頭的水裡有白色小顆粒，在巴登浴場這就叫我很不高興，我當時想這是從外面進來的污染物。
現在我認為是礦泉的水質帶來的，還因為在出水的源頭那邊顆粒更粗，接着水會更清更幹淨，這是我在巴登清楚體驗到的。
這塊地方荒涼，房屋簡陋。
泉水幾乎是荒廢的；用這水的客人是早晨從僅四裡外的比薩過來的，同一天再回家去。
大浴池是露天的，唯有這個還帶點古代标記，因而稱為尼祿浴場。
一般認為這位皇帝通過好幾座引水渠把這水輸送到他在比薩的皇宮。
另有一間有頂的浴池，造型普通，供百姓使用，其中的水非常清純。
他們說這水對于肝和内熱引起的膿疱有療效。
這裡喝的水量跟其他浴場相同。
大家飲服後散步，滿足天然需要，不論怎麼做，出汗或者其他途徑皆可。
我一爬上這座山，面對這片大平原、海、島嶼、裡窩那和比薩，觀賞到世界上最美的景色之一。
下山後，我們又去這片平原，上面