敗塗地。
而且好像是我們的小查德弄得一敗塗地的！&rdquo
&ldquo可是難道&lsquo你的&rsquo小查德不正是你的奇迹嗎？&rdquo
斯特瑞塞表示承認。
&ldquo當然我周圍都是奇迹，但完全是幻影。
不過最大的事實是，大部分都不關我的事。
現在就更不關我的事了。
&rdquo
聽見這話，他的同伴轉過頭去，可能她又深深地感到害怕，擔心他的觀念不會給她個人帶來什麼好處。
&ldquo但願她能聽見你這番話！&rdquo
&ldquo紐瑟姆太太？&rdquo
&ldquo不，不是紐塞姆太太。
既然我明白你的看法，紐瑟姆太太現在聽見這話也無關緊要了。
她聽見一切消息了嗎？&rdquo
&ldquo差不多&mdash&mdash是的。
&rdquo他思索了片刻後又說，&ldquo你希望德·維奧内夫人聽見我說的話？&rdquo
她回過頭來說：&ldquo德·維奧内夫人所想的正好與你所說的相反。
她認為你對她做出了明确的判斷。
&rdquo
他想象這兩個女人在一起會出現什麼樣的情景。
&ldquo她可能已經知道&hellip&hellip&rdquo
由于他住口不說了，戈斯特利小姐便問道：&ldquo可能已經知道你卻不知道？她起初對這一點很有把握。
&rdquo見他沒有說什麼，她繼續說道，&ldquo至少她認為這是理所當然的事，任何處在她那種地位的女人都會這樣。
但是在那之後她卻改變了主意。
她認為你相信&hellip&hellip&rdquo
&ldquo什麼？&rdquo他很想聽她說下去。
&ldquo相信她很高尚。
我猜想，她一直有這個看法，直到那天那個偶發事件使你睜開眼睛看見了真相，&rdquo戈斯特利小姐說道，&ldquo因為它确實使你睜開了眼睛&hellip&hellip&rdquo
他插言道：&ldquo她不能不知道。
不，&rdquo他思索道，&ldquo我猜想，她還在想那件事。
&rdquo
&ldquo那麼你的眼睛是閉上的？我說對了吧！但是如果你認為她是世界上最可愛的女人，結果也是一樣。
如果你願意讓我告訴她，你确實仍然這樣看她&hellip&hellip&rdquo簡而言之，戈斯特利小姐表示願意效勞到底。
他先是想同意這個提議，但後來卻果斷地回答道：&ldquo她很清楚地知道我對她有何看法。
&rdquo
&ldquo她對我說，希望再見她沒有什麼好處。
她告訴我你已經與她訣别。
她還說你與她的關系已經斷絕。
&rdquo
&ldquo是這樣。
&rdquo
瑪麗亞停頓了片刻，然後似乎出于良心上的考慮，說道：&ldquo她本來不願意與你斷絕關系。
她感到她失去了你，但是她本來可能對你更好。
&rdquo
&ldquo啊，她已經夠好了！&rdquo斯特瑞塞大笑道。
&ldquo她認為你和她本來可能在任何情況下都是朋友。
&rdquo
他繼續大笑道：&ldquo當然可能。
那正是我為何要走的原因。
&rdquo
聽了這話後瑪麗亞終于感到她為他們兩人都盡了自己最大的努力。
然而她還有一個想法。
&ldquo我應當把這句話告訴她嗎？&rdquo
&ldquo不。
什麼都不要對她講。
&rdquo
&ldquo那麼很好。
&rdquo戈斯特利小姐接着說道，&ldquo可憐的人啊！&rdquo
她的朋友感到迷惑不解，豎眉問道：&ldquo我可憐？&rdquo
&ldquo不。
德·維奧内夫人。
&rdquo
他接受糾正，但仍有些迷惑不解。
&ldquo你為她那樣難過嗎？&rdquo
這話引得她思索了片刻，甚至使她說話時帶着微笑。
不過她并未改口。
&ldquo我為我們大家難過！&rdquo