隻是想讓你感覺舒服一下。
&rdquo
&ldquo在自己家裡，我想固執就固執。
&rdquo馬龍不耐煩地說。
&ldquo我隻是想讓你舒服些，但我看得出來這沒用。
&rdquo
&ldquo一點兒用沒有。
&rdquo他惡狠狠地說了一句。
馬龍洗了個熱水澡，也洗了頭發，刮了臉，拉上卧室的窗簾。
屋子裡暗下來。
但他還是很生氣沒法休息。
從廚房裡傳來太太打雞蛋面粉的聲音，她好像是要做一個結婚蛋糕或是什麼東西。
這讓他更生氣了，于是他走到屋外太陽下面去。
他錯過了今年夏天美好的日子，蔬菜自己長起來他也沒注意。
夏日的強光曬得他精神萎靡。
老法官曾堅持說他一點兒事沒有，米蘭的陽光可以治好所有的毛病。
想起老法官，他走到後院門口，在那裡找到一個紙袋子。
雖然他下午無事可做，但在他内心卻無法真正自由。
他疲憊地開始摘一些青菜準備給法官送去，他挑了蕪菁和甘藍，又挑了個最大的西紅柿，站在那裡用手掂了掂分量。
&ldquo親愛的，&rdquo馬龍太太從廚房窗戶叫他，&ldquo你在做什麼啊？&rdquo
&ldquo什麼？什麼？&rdquo
&ldquo你站在那兒做什麼？下午太陽多熱啊！&rdquo
一個人要為自己為什麼站在自家後院子裡找個理由出來，這事情令人很尴尬。
雖然他很生氣，他也隻是回答：&ldquo擇菜呢。
&rdquo
&ldquo要是在烈日底下時間太長，你該戴個帽子啊。
否則你會中暑的，親愛的。
&rdquo
馬龍臉都白了，他大聲叫：&ldquo你管得太多了！&rdquo
&ldquo别罵人，馬龍，看在上帝的份兒上。
&rdquo
結果馬龍反而在火辣辣的太陽下故意待更長時間，就因為太太問他一句，妨礙了他的自由。
然後，他就是不戴帽子，抱着一大袋子蔬菜，邁着艱難的步子來到法官家門口。
法官正在拉着窗簾的書房裡，那個藍眼睛的黑孩子和他在一起。
&ldquo你好啊，馬龍，我的老夥計，我正想找你呢！&rdquo
&ldquo找我？&rdquo馬龍很高興聽見法官這麼說，但是這麼熱情的話他還是有些沒想到。
&ldquo現在我們正在朗誦一首不朽的詩篇，我的文秘在為我朗誦。
&rdquo
&ldquo你的什麼？&rdquo馬龍粗聲問，就像聽到人家跟他說&ldquo優羅通&rdquo和尿床。
&ldquo我的文秘，就是他，舍爾曼·普。
他朗誦相當好，閱讀時間是我一天裡最愉快的時段。
今天我們讀的是詩人朗費羅。
繼續，麥克達夫[28]。
&rdquo法官愉快地說。
&ldquo什麼？&rdquo
&ldquo我剛套用莎士比亞的話啊。
&rdquo
&ldquo莎士比亞？&rdquo舍爾曼感到自己格格不入，土裡土氣地被甩在一邊。
他讨厭馬龍在他讀詩時候闖進來，為什麼這個藥店老闆，整天繃着臉的老家夥這時候跑到這裡來？他這時候不該在他的藥店裡嗎？
&ldquo再回到：
在基奇古米河岸邊，
在閃光的大海邊，
在他家小屋門前&hellip&hellip&rdquo
法官閉着眼睛，頭跟着節奏輕輕晃動。
&ldquo繼續，舍爾曼。
&rdquo
&ldquo我不想讀了。
&rdquo舍爾曼陰着臉說，為什麼他要在愛管閑事的馬龍面前給人家當猴耍？他才不願意呢。
法官感覺到什麼好玩的事情要發生了，&ldquo好吧，那就朗誦&lsquo我向空中射了一箭&rsquo吧。
&rdquo
&ldquo我不想讀了，先生。
&rdquo
馬龍看着此情此景，聽着他們的談話，裝蔬菜的紙袋子還放在膝頭。
法官這次真的覺得一定是什麼好玩的事情要發生，但是他非常想把這首優美的詩讀完，于是就自己朗誦道：
&ldquo月亮的女兒納克密斯，
身後高聳着黑色的森林
還有黑黝黝的一片陰郁的松林
亮起來的是眼前拍打的海水
拍打着陽光下清澈的海水
拍打着銀光閃閃的大海&hellip&hellip&rdquo
&ldquo我的眼睛在這昏暗的屋子裡都累了，你可以接着讀嗎，舍爾曼？&rdquo
&ldquo不，先生。
&rdquo
&ldquo啊，伊娃，我的小貓頭鷹
是誰照亮那間小屋
用他的大眼睛照亮了那間小屋&hellip&hellip&rdquo
&ldquo啊，這麼溫婉，這詩歌的節奏和柔情。
你感覺不到嗎，舍爾曼？你總是可以把這些不朽的詩篇讀得非常好。
&rdquo
舍爾曼撅起屁股沒有說話。
馬龍帶來的蔬菜紙袋還放在腿上，他感到屋子裡有股緊張的氣氛。
很明顯這種情形每天都有，他納悶到底誰瘋了。
是老法官？是那個藍眼睛黑鬼？是自己？還是朗費羅？他小心翼翼地說：&ldquo我從自家菜地摘了點蔬菜給你送來了，有綠蕪菁，還有很多甘藍。
&rdquo
舍爾曼傲慢無禮地說：&ldquo他不能吃這些東西。
&rdquo
法官的聲音很驚愕：&ldquo為什麼不能啊，舍爾曼，&rdquo他用懇求的聲音說，&ldquo我喜歡吃綠蕪菁和甘藍呢。
&rdquo
&ldquo節食菜譜上可沒有。
&rdquo舍爾曼堅持說，&ldquo他們得用肉一起燒，用排骨上的精瘦肉和肥肉一起做。
這可不适合節食。
&rdquo
&ldquo那如果就從排骨上片下一小點兒肉來一起做呢？一點點瘦的肥的部分？&rdquo
舍爾曼還在為讀書時間馬龍的闖入感到生氣，因為這是他最愛的時光，結果都被這個藥店的老東西攪和了，這家夥成天一點兒笑容沒有，他看着兩人的樣子，就好像他們都是神經病。
他破壞了他們朗讀不朽詩篇的美好時刻。
不過還好，他沒有去讀《華爾沙之歌》。
他沒把自己變成他的笑柄，他讓法官自己去讀了，反正法官似乎不在乎人們是不是以為他好像是剛從米裡奇威[29]逃跑出來的。
馬龍安慰法官說：&ldquo北方佬吃的時候放黃油或者醋。
&rdquo
&ldquo噢，我又不是北方佬。
不過我可以放醋試試看。
我們在新奧爾良度蜜月的時候我吃過蝸牛呢。
就一隻蝸牛。
&rdquo法官加了一句。
從客廳傳來鋼琴聲，傑斯特正在彈奏舒伯特的&ldquo菩提樹&rdquo曲子。
舍爾曼更生氣了，因為他不會彈這麼好。
&ldquo我一直吃蝸牛，我在法國的時候養成的習慣。
&rdquo舍爾曼吹噓說。
&ldquo我不知道你還去過法國。
&rdquo馬龍說。
&ldquo當然啦。
我在那裡服過短暫的兵役。
&rdquo奇波曾去過法國，那才是