說，"就算小姐有些可笑吧，可我跟她一比，終歸是個不識字的傻丫頭。
"
"嗯！"亞曆克賽說，"這倒不必犯愁！你要願意，我馬上教你認字。
"
"這話當真？"莉莎說，"真的來試試看，好嗎？"
"來吧！親愛的！咱們就開始。
"
他倆坐下來。
亞曆克賽從兜裡掏出一枝鉛筆和一個小本本，阿庫琳娜學字母，速度非常快。
亞曆克賽不能不為她的理解力感到驚訝。
第二天早上她就已經想要動手試着寫字了，起初鉛筆不聽她使喚，但過了幾分鐘，她描劃的字就相當工整了。
"簡直是奇迹！"亞曆克賽說，"我的教學法真比倫康斯特教學法①還要快。
"
上到第三課，阿庫琳娜真的能夠按音節勉強讀出《貴族之女娜塔麗亞》②了，并且還不停地談出心得體會來。
亞曆克賽着實驚歎不已。
而整整一張紙，塗抹得密密麻麻，那是她從這本小說裡摘錄的好句子。
①倫康斯特（1771年&mdash&mdash1838年）英國教育家，他的教學主張互教互學。
②俄國作家卡拉姆辛（1766&mdash&mdash1828）的小說。
過了一個禮拜，他們便開始通信。
郵局設在一個老橡樹的洞裡。
納斯嘉暗中當郵差。
亞曆克賽往那兒寄出粗大字體寫成的信，又從那兒收到自己戀人用歪歪斜斜的字體寫在普通藍色紙張上的信。
阿庫琳娜顯然在學習優美的文體，她的智力也顯著地在發展和形成。
與此同時，伊凡·彼得洛維奇·别列斯托夫跟格利高裡·伊凡諾維奇·穆羅姆斯基之間的交情越來越鞏固，很快便發展成為友誼，這事自有其原因。
穆羅姆斯基不時設想，在伊凡·彼得洛維奇死後，他的所有産業将轉到亞曆克賽·伊凡洛維奇手裡，到那時亞曆克賽·伊凡諾維奇将是本省最有錢的地主之一，而他又沒有任何理由不跟莉莎結婚。
至于老别列斯托夫，從他那方面說，雖則他在鄰居身上也曾看出有點行為乖張（或者用他的話說，叫英國式的糊塗），但并不否認他有許多顯著的長處，例如，罕見的随機應變的能力，而格利高裡·伊凡諾維奇又是有權有勢有名的普龍斯基伯爵的近親，伯爵對亞曆克賽的前程可能大有好處，而穆羅姆斯基（伊凡·彼得洛維奇這樣想）大概也高興借此有利可圖的聯姻機會把女兒嫁出去。
開初兩個老頭子都在肚子裡各打各的算盤，後來互相交換意見，一拍即合，于是約好按程序完成此事，各人從各自的方面立即着手促其實現。
穆羅姆斯基面前有一道難題：勸說他的蓓西盡快跟亞曆克賽混熟，而自從那次可堪紀念的午餐以後，她還沒有見過他一面哩！看起來，他兩人彼此并不太感興趣，至少亞曆克賽沒有再到普裡魯琴諾村來過。
而每當伊凡·彼得洛維奇賞光前來拜訪的時候，莉莎便照例躲進自己閨房去了。
格利高裡·伊凡諾維奇想："不過，倘若亞曆克賽每天來我這兒，那麼，蓓西将理當愛上他的。
天下事，都在情理之中。
時間會安排一切。
"
伊凡·彼得洛維奇卻很少為自己的意圖能否成功而擔心。
當天晚上，他就把兒子叫到書房，他抽着煙鬥，沉默了一會，開口說道："阿略沙！你怎麼好久不提要去服軍役了呢？
或者骠騎兵軍服已經不那麼吸引你了吧&hellip&hellip"
"不，爸爸！"亞曆克賽恭恭敬敬地回答，"我看到，你不大喜歡我參加骠騎兵，而服從你就是我的天職。
"
"好！"伊凡·彼得洛維奇說，"我看你倒是個聽話的兒子，這使我寬心。
我不想挾制你，我不強迫你目前就去&hellip&hellip擔任文官職務，目前我要讓你成親。
"
"跟誰結婚呢，爸爸？"驚慌的兒子問。
"跟莉莎維塔·格利高裡耶夫娜·穆羅姆斯卡娅結婚，"
伊凡·彼得洛維奇回答，"姑娘再好不過了，不是嗎？"
"爸爸！我還沒考慮結婚。
"
"你沒考慮，我替你考慮了，反複考慮了。
"
"那是您的事，可我一點也不喜歡莉莎·穆羅姆斯卡娅。
"
"以後會喜歡的。
習慣忍耐，相親相愛。
"
"我覺得我不能成全她的幸福。
"
"她的幸福用不着你擔憂。
怎麼？你這就叫尊重父親的意志？好家夥！"
"随你怎麼辦，反正我不想結婚，也決不結婚。
"
"你得結婚！不然，我要詛咒你，上帝作證！我要把家産賣光，蕩光，不給你留下一文錢。
我限你考慮三天，這以前，看你膽敢在我跟前露臉！"
亞曆克賽心裡明白，倘使父親腦袋瓜裡起了某個念頭，那麼，照塔拉斯·斯柯季甯①的說法，就是用釘子也挖不掉。
但是，亞曆克賽脾氣象父親，要說服他也難辦到。
他回到自己房裡，開動腦筋思考問題：關于父親的權限，關于莎莉維塔·格利高裡耶夫娜，關于父親要使他變成叫化子的并非兒戲之辭，最後想到了阿庫琳娜。
他第一次看得清清楚楚：他真正火熱地愛上了她。
跟農家姑娘結婚，靠自己勞動過活&mdash&mdash這個浪漫主義的念頭在他腦子裡産生了，這個決定性的行動他越是考慮周詳，便越是發覺它入情入理。
森林中的幽會由于季節多雨而中斷了一段時間。
他便給阿庫琳娜寫了一封信，字體極其清晰，語言熱情奔放，向她宣布那威脅他們的危險，同時向她求婚。
他當即把信投到樹洞裡，然後回家睡覺，心地坦然。
①馮維辛的喜劇《绔褲少年》中的一個人物。
第二天，主意已定的亞曆克賽一大早便去穆羅姆斯基家，想要跟他開誠布公談談。
他希望說服那位老人寬容并把他拉到自己方面來。
"格利高裡·伊凡諾維奇在家嗎？"他問道，把馬勒住停在普裡魯琴諾村宅第台階下。
"不在家，"仆人回話，"格利高裡·伊凡諾維奇一清早就出去了。
"
"真不湊巧！"亞曆克賽心裡想，"至少莉莎維塔·格利高裡耶夫娜在家吧？"
"她在家，大人！"
亞曆克賽從馬上跳下來，把缰繩交給仆人，不經通報便進去了。
"一下子就解決，"他想，走向客廳，"我要跟她本人解釋。
"
他闖進客廳&hellip&hellip愣住了！莉莎&hellip&hellip不！是阿庫琳娜，心愛的黑丫頭阿庫琳娜，她沒穿長馬甲，倒穿了一件雪白的晨衣，坐在窗前正在讀他的信。
她那樣專注，連他走進來也沒聽見。
亞曆克賽快活得大叫起來。
莉莎一驚，擡起頭，驚叫一聲便要跑。
他撲過去一把抓住她。
"阿庫琳娜！阿庫琳娜！"
莉莎使勁想掙脫&hellip&hellip"放開我！先生！你發瘋了？①"
①原文為法文。
"阿庫琳娜！我的朋友阿庫琳娜"他連連說，吻她的手。
老密斯冉克遜在一旁觀看這一幕，她不曉得要如何設想才妙。
恰好這時房門推開，格利高裡·伊凡諾維奇進來。
"啊哈！"穆羅姆斯基說，"看起來，你們的事情完全弄好了&hellip&hellip"
請讀者恕我不再多費筆墨來描寫結局了吧！