給了他報價，并且确定我們能夠在兩年時間内提供那些小冊子&mdash&mdash當時的印刷設備十分簡陋，10萬冊書聽起來是一項十分可怕的任務。
我答應丹尼爾先生按照他的方式來重印那篇文章，最後的結果是，他居然銷售和發送近50萬本這樣的小冊子，其中的兩三成都是由丹尼爾先生直接發送的。
除此之外，這篇文章在兩百多家雜志和報紙上轉載刊登，現在已被翻譯成了各種各樣的文字在全世界流傳。
正當丹尼爾先生發送《緻加西亞的信》之時，俄羅斯鐵道大臣西拉克夫親王恰巧也在紐約。
他受紐約政府之邀來訪，丹尼爾先生親自陪同其參觀紐約。
于是，親王看到了這冊小書并對它産生了濃厚的興趣，其中最重要的原因也許在于丹尼爾先生是以大寫字母的形式出版的。
親王回國後，讓人把此書譯成了俄文，發給俄羅斯鐵路工人人手一冊。
其他國家也紛紛翻譯引進，從俄羅斯流向德國、法國、西班牙、土耳其、印度和中國。
日俄戰争期間，每一位上前線的俄羅斯士兵人手一冊《緻加西亞的信》。
日本人在俄羅斯士兵的遺物中發現了這些小冊子，他們斷定這肯定是一件十分有價值的東西，于是，這篇文章又有了日文版。
日本天皇下了一道命令：每一位日本政府官員、士兵乃至平民都要人手一冊《緻加西亞的信》。
迄今為止，《緻加西亞的信》的印數高達4千萬冊。
可以說在一個作家的有生之年，在所有的文學生涯中，沒有人可以獲得如此成就，也沒有一本書的銷量可以達到這個數字！
整個曆史是由一系列偶然的事情所構成。
阿爾伯特·哈伯德
1913年12月1日
東方黎明