我要出去。
&rdquo
順便提一下,除了傍晚的時候,這種情緒是決不來找你的。
在陽光普照下,全世界都在生機勃勃地奔騰向前,這時我們不能停下來唉聲歎氣,滿腹愠怒。
幹活的日子裡,吼叫聲淹沒了那些精靈鬼怪的低語聲,雖然他們老在我們耳邊唱着低調的哀憐之歌。
白天我們可以發怒、失望,或者憤慨,但決不會&ldquo悶悶不樂&rdquo,決不會感到憂郁。
上午十點,事情進行得不妙,這時我們&mdash&mdash或毋甯是你們&mdash&mdash就會開口罵人把家具踢到四處;可是,如果不幸之事在晚上十點來到的話,那麼我們就讀詩,或呆坐在暗處,心想這是一個多麼空虛的世界啊。
不過,照例我們産生憂郁并非因為有了麻煩的緣故。
現實是太頑強的東西,不允許人産生傷感。
我們在一幅畫前流淚不肯離去,但看到真實的情景就會馬上掉頭把眼睛挪開。
真正的痛苦并不包含引起傷感的東西,真正的悲哀并不含有任何奢侈的成分。
我們不會把利劍作為玩具來玩耍,要選擇也不會挑選咬人的狐狸來緊抱在懷裡。
要是一個男人或女人總愛對某件悲哀的往事沉思默想,而且時刻留心着保持記憶猶新,那麼你可以拿穩那件事對他們已不再是痛苦的事了。
盡管他們開初可能感到非常悲傷,但現在回憶起來已變成一樁樂事。
許多親愛的老太太每天都要打開薰衣草薰過的抽屜,拿出那雙小巧的鞋子來瞧瞧,想到自己這雙小巧的腳已走完了信步漫遊的路程就黯然淚下;年輕漂亮的小姐每晚把一束原來長在少年腦袋上的頭發放在枕下,而那少年卻早已在海浪的擁抱親吻中死去;這樣的女人會罵我是個不懷好意、憤世嫉俗、人面獸心的家夥,說我在胡言亂語。
然而我相信,假如她們老老實實問一下自己,這樣念念不忘往日的悲痛是不是很不愉快,那麼她們就會被迫回答:&ldquo不!&rdquo對某些人來說,眼淚和歡笑是同樣甜蜜可愛。
天下聞名的英國人,據我們從老編年史家弗瓦薩[3]那裡得知,能用傷感的态度對待快樂,而英國女人則更進一步,能在傷感本身中獲得快樂。