永恒的寂靜中從我們身旁飛過&mdash&mdash星星安置在太空中正是為了我們晚上可以觀賞美妙有趣的夜空。
月亮的陰森莫測和神秘面孔正是特意安排來為了我們在它下面談情說愛的。
恐怕我們大多數人都像波伊澤太太的矮腳公雞，它認為太陽每天早上升起就是為了聽它喔喔啼的。
&ldquo推動世界運轉的正是虛榮&rdquo。
我不相信曾有過毫無虛榮心的人。
如果有的話，那麼他跟任何事物打交道都會是個極不自在的人。
當然，他可能是個好人，我們應當對他十分尊敬。
他也可能是個令人羨慕的人&mdash&mdash?一個可以置于玻璃盒裡作為樣品供人參觀的人&mdash&mdash?一個可以放在畫架上，像學校裡練畫那樣供人臨摹的人&mdash&mdash?一個值得尊敬，但不值得愛的人，更不是我們願意緊握他手的人類兄弟。
天使們，就他們自己的習慣而論，也許可說是無比優秀的一種人，可是我們這些可憐的凡人，在目前情況下，很可能覺得他們是極其無聊的伴侶。
甚至僅僅是好人的那種人也頗令人喪氣。
我們彼此冒犯，并找到同情正是基于我們的缺點和失敗，而不在于我們的美德。
對于高尚的品質，我們意見分歧很大。
恰是對愚蠢的行為能取得意見一緻。
我們當中有些人虔誠，有些人慷慨。
沒有幾個人誠實，更沒有幾個人可能說真話。
可是在虛榮以及類似的弱點上，我們大夥兒卻能攜手聯合。
促使世人互相成為親人的正是大自然的手段之一&mdash&mdash虛榮。
從腰間挂着頭皮而感到驕傲的印第安獵手，到胸前挂滿勳章獎章而自以為了不起的歐洲各國将軍，從辮子很長而高興非凡的中國人，到忍受痛苦以便使腰身形成陀螺狀的&ldquo職業美女&rdquo，從打着破陽傘，拖着又髒又濕的長裙，大搖大擺走過七日規廣場[3]的小波利·斯蒂金斯，到穿着尾裾達四碼長的裙子在客廳裡橫掃而過的公主，從講庸俗笑話赢得同伴們高聲歡笑的哈利，到耳聽唱高調的句子剛完就響起歡呼聲而興高采烈的政治家，從用稀有的油脂和象牙換取玻璃珠子來挂在脖子上的黑皮膚非洲人，到為二十顆小鑽石和為自己姓氏前添加空洞頭銜而出賣純潔肉體的基督徒少女&mdash&mdash所有這些人莫不是在虛榮的花裡胡哨的旗幟下行進、打鬥、流血乃至喪命的。
哎，哎，虛榮才是真正推動人類前進的原動力，而阿谀奉承則是車輪上的潤滑油。
你若想在當今世界上赢得感情和尊敬，那就必須對人奉承。
不論位高或位低，富有或貧窮，聰明或愚笨，都要一概恭維。
這樣你就會一帆風順，獲得成功。
稱贊這個人的美德，那個人的罪惡吧。
恭維任何人的任何事吧，尤其是他們沒有的東西。
對小夥子表示羨慕他們的英俊，對傻瓜表示羨慕他們的智慧，對鄉巴佬表示羨慕他們的教養。
這一來，你的觀察能力和聰明才智就會給人吹捧上天。
每個人都可以被阿谀奉承所征服。
那位&ldquo腰紮皮帶的伯爵&rdquo&mdash&mdash我想，&ldquo腰紮皮帶的伯爵&rdquo是正确的說法。
我